EsperantoDeutsch
ciklo[Chemie] Ring
aĵoDing
aferoDing
ĉenoString
atingodas Erreichen
das Erlangen
Zugriff
atingierzielen
erreichen
erlangen
agordoTuning
agoniiringen — mit dem Tod
BeringoBering
dumpingoDumping
devigizwingen
ĉirkaŭfermejoZwinger
brutuloRohling
braceletoArmring
boŭloBowling
boksarenoBoxring
barbaroRohling
alirejoEingang
aldonitecoHingabe
aksingoNabe
afiŝoPosting
ĈingisoDschingis
BulingoBüllingen
AlzingoAlzingen
dumpingoVerkauf unterhalb des Preises
distingoUnterscheidung
Kennzeichnung
Distinktion
Auszeichnung
distingiunterscheiden
hervorheben
erkennen
distinguieren
auszeichnen
auseinanderhalten
distingaunterscheidend
auszeichnend
ausgezeichnet
diskretigoSampling
diskingo[EDV] Laufwerk
Diskettenschlitz
dentingoKieferhöhle
ĉirkaŭiumringen
ĉevaloSpringer — Schachfigur
ĉampinjonoEgerling
bukloSchlinge
boltingoUnterlegscheibe
Schraubenmutter
Bolzenhalter
bokstrejniloSparring
bantoSchlinge
atingaĵoErrungenschaft
arenoBox-Ring
arbidoSetzling
akuŝiabringen
akirierringen
agarikoEgerling
dornfiŝoStichling
domptibezwingen
dikfingroDaumen
digitaloFingerhut
diboĉuloWüstling
Lüstling
devorischlingen
devigierzwingen
deturniabbringen
detiriabbringen
detaleeingehend
detalaeingehend
dekondukiabbringen
deflankigiabbringen
ĉirkaŭiumzingeln
cikla listo[Programmierung] Ringliste
cigaringoZigarrenspitze
Zigarrenhalter
ĉiesaĵoGemeingut
cellingvo[Programmierung] Zielsprache
Objektsprache
brakringoArmreif
boksarenoKampfring
bildigo[EDV] Rendering
bastardoMischling
barbaroWüstling
baptinfanoTäufling
baptatoTäufling
alkoholoWeingeist
alianciĝiein Bündnis eingehen
agrafingoÖse
Haken
adstringazusammenziehend
adstringierend
adjudikiverdingen
absolutaunbedingt
DikfingruloDäumling
Beringa MaroBeringsee
dorsdirekterücklings
dorsantaŭerücklings
doma sorpujoSpeierling
disvastiĝivordringen
distingivoAuflösungsvermögen
[EDV] Auflösung
distingitahervorgehoben
distinguiert
distingiloUnterscheidungsmerkmal
Merkmal
distingiĝisich unterscheiden
sich hervortun
sich auszeichnen
sich abzeichnen
distingigikennzeichnen
auszeichnen
distingaĵoAuszeichnung
Ausgezeichnetes
diktiaufzwingen
desaltiabspringen
denoveneuerdings
de noveneuerdings
damaĝuloSchädling
damaĝbestoSchädling — Tier
ĉirkaŭeringsumher
cikutoSchierling
certeallerdings
ĉeneroKettenring
ĉefuloHäuptling
blindeblindlings
bitĉeno[EDV] Bit-String
barelringoFassreifen
atingopovo[Militär] Reichweite
arestitoSträfling
apridoFrischling
apartiĝuloSonderling
antaŭenpenetri[Militär] vordringen
allernantoAnlernling
alkondukibringen zu
aljuĝadoVerdingung
adjudikoVerdingung
aborigenaeingeboren
ĈingisĥanoDschingis Khan
CilintaloZillingtal
disigiauseinanderbringen
boligizum Sieden bringenm
zum Kochen bringen
aŭdigizu Gehör bringen
ardigizum Glühen bringen
dulingvismoZweisprachigkeit
duklapa pordoSchwingtür
distingindaausgezeichnet
disfadenigo[EDV] Multithreading
dikfingrujoDäumling (im Handschuh)
dika fingroDaumen
devenientspringen
devenantoAbkömmling
desaltiwegspringen
delikatecoFeingefühl
dehiskoAufspringen
dehiskiaufspringen
dehiskadoAufspringen
ĉirkaŭpreniumschlingen
cigaredingoZigarettenspitze
burĝonoSprössling
bukletoRingellocke
bokstrejniloBoxtraining
blovestingiauspusten
ausblasen
atingotempo[EDV] Zugriffszeit
Zugriffsdauer
atingorajto[EDV] Zugriffsrecht
anticipado[EDV] Prefetching
akvoplaneoAquaplaning
afektaeingebildet
aborigenoEingeborene
dompaseroHaussperling
distingitecoVornehmheit
Unterscheidung
dissendolisto[EDV] Mailingliste
disportiherumbringen
diklinaeingeschlechtlich
eingeschlechtig
devoriverschlingen
cikla ŝovoRingschieben
biologianaturbedingt
beta testado[EDV] Beta-Testing — Handlung
belsonawohlklingend
bagatelageringfügig
aranĝitaeingerichtet
aperigizum Vorschein bringen
ans Licht bringen
antaŭkondiĉoVorbedingung
alportiüberbringen
heranbringen
akcelivoranbringen
adeptoEingeweihter
denuncihinterbringen
defora atingoRemote-Access
[EDV] Fernzugriff
Fernsteuerung
daktilologioFingersprache
daktilogramoFingerabdruck
ĉirkaŭsaltadiherumspringen
barelsonahohl klingend
aŭtoktonaureingesessen
atingopermeso[EDV] Zugriffsrecht
atingomanieroZugriffsmethode
[EDV] Zugriffsart
asocia atingo[Programmierung] assoziativer Zugriff
apogreloSchiffsreling
antaŭtraktadoPreprocessing
altaja lingvoAltaisch
alportiherbeibringen
almembrigoEingliederung
akutadurchdringend
akuŝihervorbringen
akireblaerschwinglich
adresfunkcio[EDV] Adressmapping
absolutabedingungslos
aborigenaureingesessen
Beringa MarkoloBeringstraße
devojigivom Weg abbringen
degeligizum Schmelzen bringen
decidigizum Enschluss bringen
Entscheidung bringen
bezonegadringend notwendig
aktivigiin Gang bringen
akordigiin Einklang bringen
doko[EDV] Dockingstation
diskingolitero[EDV] Laufwerksbuchstabe
diskingocifero[EDV] Laufwerksnummer
brulestingistoFeuerwehrmann
bonrikoltagewinnbringend
birdoringumadoVogelberingung
baritaeingeschränkt
barelsonadumpf klingend
atingokontrolo[EDV] Zugriffskontrolle
asembla lingvo[Programmierung] Assemblersprache
antaŭjuĝavoreingenommen
alet-ŝraŭbingoFlügelmutter
ajnvica atingowahlweiser Zugriff
[EDV] direkter Zugriff — Speicher, etc.
distanco laŭ HammingHamming-Distanz
[EDV, Mathematik] Hamming-Abstand
digesta gasoEingeweide-Gase
ĉenfinilo[Programmierung] String-Terminator
ĉefenigujo[EDV] Standardeingabe
boŭliBowling spielen
bantuaj lingvojBantu-Sprachen
balzaminodrüsiges Springkraut
akirian sich bringen
diktatorauneingeschränkt
desaltiherunterspringen
deklarema lingvo[Programmierung] beschreibende Programmiersprache
datumbaza lingvo[EDV] Datenbanksprache
Datenbank-Abfragesprache
cikutoWasserschierling
buklosinguläre Kante
boletoRöhrling (Pilz)
bandrestoBandenhäuptling
antaŭenigivorwärtsbringen
alkutimigian-/eingewöhnen
alkonduka stratoZubringerstraße
algoritma lingvo[Programmierung] algorithmische Sprache
akuŝizur Welt bringen
dissendilo[EDV] Mailinglistenprogramm
ĉefenigujoStandardeingabekanal
alkoholigiWeingeist anreichern
alflankiĝiSeite an Seite bringen
draĵoWurzelschößling
diskreditiin Verruf bringen
degenera matrico[Mathematik] singuläre Matrix
cerebra meningitoGehirnhautentzündung
artefarita lingvokünstlich geschaffene Sprache
Kunstsprache
Alsaco-LorenoElsaß-Lothringen
alkantieinsingen/-stimmen
armaturiArmaturen anbringen
apreturiAppretur aufbringen
diskreditigiin Verruf oder Misskredit bringen — jemanden
delikatsentoFingerspitzengefühl
distaŭzidurcheinanderbringen
datummanipula lingvo[EDV] Datenbearbeitungssprache
cerbospina meningitoGenickstarre
Altaja lingvofamilioaltaische Sprachfamilie
detonaciizur Explosion bringen
datumpriskriba lingvo[EDV] Datenbeschreibungssprache
afiŝieiner Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen
aboni[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren
daktiloskopioFingerabdruckvergleich
Fingerabdruckverfahren
alternancohalbe Schwingungsdauer
altnivela programlingvo[Programmierung] Hochsprache
cifoskoliozoWirbelsäulenverkrümming
ĉelveturiloFahrzeug für Sträflinge
balanciins Gleichgewicht bringen
absoluta monopolouneingeschränktes Monopol
apofizovorspringender Knochenfortsatz
damaĝbesticidojSchädlingsbekämpfungsmittel
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Sidi sur p<b>ing</b>loj.
Kurao ion at<b>ing</b>as.
Sidi kiel sur p<b>ing</b>loj.
S<b>ing</b>ardeman Dio gardas.
E p<b>ing</b>lo povas koron trapiki.
At<b>ing</b>i la vesperon de sia vivo.
E najt<b>ing</b>alo ne estas sen galo.
Anka la lupon at<b>ing</b>os la sorto.
Li minacas per f<b>ing</b>ro en la poo.
Post la falo oni farias s<b>ing</b>arda.
Deziru sincere, vi at<b>ing</b>os libere.
Afabla vorto pli at<b>ing</b>as ol forto.
Ne at<b>ing</b>os krio is la trono de Dio.
Knabon senfortan iuj batoj at<b>ing</b>as.
Fajron est<b>ing</b>as akvo, pekon pardono.
Kiu tro alte sv<b>ing</b>as, nenion at<b>ing</b>as.
Kiu uldojn est<b>ing</b>as, riecon at<b>ing</b>as.
Ne moku riveron, ne at<b>ing</b>inte la teron.
Ne est<b>ing</b>u la fajron, kiu vin ne bruligas.
Oro nur f<b>ing</b>ron eksv<b>ing</b>as kaj ion at<b>ing</b>as.
La morto ne dist<b>ing</b>as, iujn egale at<b>ing</b>as.
Puno pekon sv<b>ing</b>as, favorkoreco in est<b>ing</b>as.
Lango nenion at<b>ing</b>as, se in sao ne sv<b>ing</b>as.
Almozpetanto sinena restas kun sako malplena.
Kiu tro forte la manon sv<b>ing</b>as, nenion at<b>ing</b>as.
Pro amo al la kandelo kato lekas la kandel<b>ing</b>on.
Donu f<b>ing</b>ron al avidulo, li tutan manon postulas.
Malsaulo tonon etis, dek sauloj in ne at<b>ing</b>os.