Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
dise	lose	✘
↳	auseinander	✘
fero	Eisen	✘
ferito	Eisen	✘
feraĵo	Eisen	✘
disen	in alle Richtungen (zerstreuen)	✘
brizo	Brise	✘
blovaĵo	Brise	✘
aerbloveto	Brise	✘
fera	eisern	✘
eŭropa bizono	Wisent	✘
diselo	Dieselmotor	✘
↳	Diesel	✘
diseco	Missklang	✘
↳	Getrenntheit	✘
↳	Disharmonie	✘
devizo	Devise	✘
bizono	Wisent	✘
akcizo	Akzise	✘
abelreĝino	Weisel	✘
fariseo	Scheinheiliger	✘
↳	Pharisäer	✘
↳	Heuchler	✘
farisea	scheinheilig	✘
↳	pharisäisch	✘
diservo	Gottesdienst	✘
diserti	Doktorarbeit verfassen	✘
↳	Dissertation schreiben	✘
devizoj	Devisen — ausländisches Geld	✘
devizo	Devisen	✘
ĉisekve	in der Folge	✘
↳	folglich	✘
↳	anschließend	✘
cirkuli	kreisen	✘
ĉeesto	Beisein	✘
biseksa	doppelgeschlechtlich	✘
↳	bisexuell	✘
bisekci	halbieren — Winkel	✘
↳	bisektieren	✘
barbiro	Friseur	✘
afiŝejo	Mailboxsystem	✘
↳	[EDV] Bulletin-Board-System	✘
↳	BBS	✘
abiseno	Abessinier	✘
abisena	abessinisch	✘
ĉiel	auf jede Weise	✘
ferrubo	Alteisen	✘
ferorubo	Alteisen	✘
feromalnovaĵo	Alteisen	✘
feki	scheisen — vulgär	✘
envojaĝo	Einreise	✘
englaciiĝi	vereisen	✘
elvojaĝo	Ausreise	✘
ekvojaĝi	abreisen	✘
dokumenti	beweisen — mit Urkunden	✘
disponigi	[Programmierung] zuweisen	✘
diseriĝo	Auseinanderfallen	✘
↳	Aulösung	✘
diserigi	zerteilen	✘
↳	zerlegen (in Einzelteile)	✘
↳	zergliedern	✘
diseriĝi	sich auflösen	✘
↳	in Einzelteile zerfallen	✘
diserigi	auseinandernehmen	✘
diseriĝi	auseinanderfallen	✘
demonstri	beweisen	✘
cizelisto	Ziseleur	✘
cirkula	kreisend	✘
ĉevalfero	Hufeisen	✘
bonedo	[Schifffahrt] Beisegel	✘
asigni	zuweisen	✘
↳	anweisen	✘
argumenti	beweisen	✘
alsendi	zuweisen	✘
akurata	präzise	✘
akonito	Eisenhut	✘
Abisenio	Abessinien	✘
fervojo	Eisenbahn	✘
ferovojo	Eisenbahn	✘
ferato	Eisensalz	✘
fera	aus Eisen	✘
felisedoj	Familie der Katzen	✘
faske	büschelweise	✘
false	fälschlicherweise	✘
fakultativa	wahlweise	✘
etvojaĝo	Kurzreise	✘
envojaĝi	einreisen	✘
entreo	[Kochkunst] Vorspeise	✘
ekzili	verweisen — des Landes	✘
ekvojaĝi	losreisen	✘
ekspondeklami	anpreisen	✘
ekspertizo	Expertise	✘
disŝiregi	auseinanderreißen	✘
disetendi	spreizen	✘
↳	ausstrecken	✘
↳	ausbreiten	✘
disertaĵo	fertige Doktorarbeit	✘
↳	Dissertation	✘
demonstrativa	beweisend	✘
cirklumi	umkreisen	✘
ĉirkaŭmonda vojaĝo	Weltreise	✘
ĉirkaŭiri	umkreisen	✘
ĉeesto	Dabeisein	✘
ĉeesti	dabeisein	✘
brile	glänzenderweise	✘
atentigi	verweisen	✘
↳	hinweisen	✘
antisepso	Keimtötung	✘
↳	Antisepsis	✘
antisepsa	fäulniswidrig	✘
↳	antiseptisch	✘
↳	Krankheitskeime vernichtend	✘
antisemito	Antisemit	✘
alternativa	wahlweise	✘
almanĝĵo	Vorspeise	✘
aliel	auf andere Art und Weise	✘
Ensiŝejmo	Ensisheim	✘
Abisenujo	Abessinien	✘
ferbetono	Eisenbeton	✘
feraĵoj	Eisenwaren	✘
farunaĵo	Mehlspeise	✘
farme	pachtweise	✘
entombigo	Beisetzung	✘
encirkligi	einkreisen	✘
elreliĝi	entgleisen	✘
dulatera	zweiseitig	✘
disforkejo	Eisenbahnabzweigung	✘
disertacio	Doktorarbeit	✘
↳	Dissertation	✘
disenterio	Ruhr	✘
↳	Dysenterie	✘
↳	[Medizin] Durchfall	✘
deserto	Nachspeise	✘
dereliĝi	[Eisenbahn] entgleisen	✘
ĉizi	ziselieren	✘
ĉizilo	Stemmeisen	✘
cizeli	ziselieren	✘
bisekcanto	Halbierende	✘
bifaco	Zweiseiter	✘
armita betono	Eisenbeton	✘
are	rudelweise	✘
antisemito	Judenfeind	✘
antisemita	judenfeindlich	✘
↳	antisemitisch	✘
angvisedoj	Schleichen	✘
almeto	Beisetzung	✘
Ferurbo	Eisenstadt	✘
feliĉe	glücklicherweise	✘
facile	in Leichter Weise	✘
diable	Scheiße	✘
devige	zwangsweise	✘
cizeli	ausmeißeln	✘
alinee	absatzweise	✘
fervojisto	Eisenbahner	✘
ferproduktejo	Eisenhütte	✘
feroza	eisenhaltig	✘
ferohava	eisenhaltig	✘
ferhava	eisenhaltig	✘
fereca	eisenhaltig	✘
ferdefalaĵo	Eisenabfall	✘
dirmaniero	Sprechweise	✘
direkti	überweisen — Kranke	✘
ĉiĉerono	Reiseleiter	✘
ĉefmanĝaĵ	Hauptspeise	✘
ĉeestanta	dabeiseiend	✘
antisepsaĵo	keimtötendes Mittel	✘
↳	Antiseptikum	✘
antaŭvojaĝa ekscitiĝo	Reisefieber	✘
anstataŭe	ersatzweise	✘
fidante	vertrauenderweise	✘
ferrubo	Eisenschrott	✘
ferorubo	Eisenschrott	✘
ezofago	Speiseröhre	✘
eltiraĵe	auszugsweise	✘
ektiri	reißen	✘
ekskurseto	kleine Reise	✘
ekskui	reißen	✘
disŝiri	zerreißen	✘
dekduope	dutzendweise	✘
ĉizilo	Meißel	✘
ĉiĉerono	Reiseführer	✘
blindule	blinderweise	✘
blankigi	weißen	✘
bagaĝo	Reisegepäck	✘
arope	scharenweise	✘
are	scharenweise	✘
akapari	reißen	✘
fervoja reto	Eisenbahnnetz	✘
esceptokaze	ausnahmsweise	✘
enirvizo	Einreisevisum	✘
elirvizo	Ausreisevisum	✘
eksperimente	versuchsweise	✘
eksperimenta	versuchsweise	✘
cezara operacio	[Medizin] Kaiserschnitt	✘
cepo	Speisezwiebel	✘
ĉeestanto	Dabeiseiender	✘
antisemitismo	Judenfeindlichkeit	✘
ambrozio	Götterspeise	✘
farsisto	Possenreißer	✘
fakaĵo	Scheiße — vulgär	✘
encirkle	im Kreise befindlich	✘
dolorige	schmerzlicherweise	✘
dismordi	zerbeißen	✘
dezirego	heißer Wunsch	✘
ĉizi	meißeln	✘
bonŝance	glücklicherweise	✘
akuŝi	kreißen	✘
esperante	hoffenderweise	✘
elvolvanto de cirklo	Kreisevolvente	✘
ekzemple	beispielsweise	✘
ĉevalferoforma magneto	Hufeisenmagnet	✘
blanka viando	weißes Fleich	✘
agminiera	Handlungsweise	✘
agmaniero	Handlungsweise	✘
feraĵisto	Eisenwarenverkäufer	✘
↳	Eisenwarenkaufmann	✘
ekspedicio	Forschungsreise	✘
ekmordi	zubeißen	✘
↳	anbeißen	✘
eble	möglicherweise	✘
divalento	zweiwertiges Eisen	✘
disetenda dublo	Spreizdübel	✘
detrui	umreißen	✘
deŝiri	abreißen	✘
demordi	abbeißen	✘
asketismo	enthaltsame Lebensweise	✘
anstataŭe	vertretungsweise	✘
akvoforpuŝa	wasserabweisend	✘
agrable	angenehmerweise	✘
agminiera	Verfahrensweise	✘
abstrakte	abstrakterweise	✘
festsolene	feierlicherweise	✘
eltrakiĝi	entgleisen (Zug)	✘
duum-dekuma prezento	BCD-Schreibweise	✘
direktomontra	richtungsweisend	✘
direktodona	richtungsweisend	✘
ĉeestigi	dabeisein lassen	✘
bonfari	Wohltat erweisen	✘
facilanime	leichtsinnigerweise	✘
esperigi	verheißen	✘
entuziasmigi	mitreißen	✘
elŝiri	entreißen	✘
↳	ausreißen	✘
elradikigi	ausreißen	✘
ekŝiriĝi	einreißen	✘
deŝiri	losreißen	✘
ĉiamaniere	auf jede Art und Weise	✘
ĉi-maniere	so auf diese Art und Weise	✘
bedaŭrinde	bedauerlicherweise	✘
aprobi	gutheißen	✘
dece	gebührenderweise	✘
afable	freundlicherweise	✘
feroza	mit Eisen versehen	✘
erare	irrtümlicherweise	✘
entuziasmiga	hinreißend	✘
enĉizi	einmeißeln	✘
eluziĝi	sich verschleißen	✘
elĉizi	ausmeißeln	✘
dumvojaĝe	während der Reise	✘
domaĝe	bedauerlicherweise	✘
dolorege	schmerzhafterweise	✘
ĉarmega	hinreißend	✘
blankulo	ein Weißer	✘
bedaŭre	bedauerlicherweise	✘
aŭtodidakte	in Selbstlernerweise	✘
asigni	überweisen (Geld)	✘
aprobe	anerkennenderweise	✘
aliamaniere	auf eine andere Art und Weise	✘
ajnvica atingo	wahlweiser Zugriff	✘
Blanka Nilo	Weißer Nil	✘
ekstremokaze	wenn alle Stricke reißen	✘
Blanka Domo	Weißes Haus	✘
eskaladi	stufenweise steigern	✘
ekz-e	„beispielsweise“	✘
bisekcanto de angulo	Winkelhalbierende	✘
fervojo	Eisenbahngesellschaft	✘
eluzo	das Verschleißen	✘
elŝiri	herausreißen	✘
demonstrativo	hinweisendes Fürwort	✘
burleskulo	Possenreißer	✘
blankaĵo	etwas Weißes	✘
ekzekucii	zwangsweise vollziehen	✘
elĉizi	herausmeißeln	✘
burleski	Possen reißen	✘
feruti	LKW mit der Eisenbahn befördern	✘
derogi	Gesetz teilweise aufheben oder ändern	✘
ĉantaĝe	in erpresserischer Weise	✘
akapari	Waren mengenweise horten	✘
eventuale	möglicherweise eintretend	✘
enferigi	in Eisen oder Ketten legen	✘
depreci	abwerten von Devisen oder Waren	✘
bonveni	willkommen heißen	✘
balasto	Schotter (bei Eisenbahnschienen)	✘
dumpingo	Verkauf unterhalb des Preises	✘
elreviĝi	aus einer Illusion herausreißen	✘
deprecado	Abwertung von Devisen oder Waren	✘
afervojaĝo	Reise (geschäftlich/dienstlich)	✘
bonvenigo	das Willkommenheißen	✘
aĵura tiparo	[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden	✘
bufono	Possenreißer (am Königshof)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
E k z i s t a s e z o k o, k e f i ��e t o j n e d o r m u.		✔
E k z i s t a s e z o k o, p o r k e f i ��e t o j n e d o r m u.		✔