Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
bonvolu	bitte	✘
ilo	Mittel	✘
frito	Fritte	✘
encentra	mittig	✘
cidoniujo	Quitte — Baum	✘
cidonio	Quitte	✘
cidoniarbo	Quitte	✘
amara	bitter	✘
hontema	sittsam	✘
hibrido	Zwitter	✘
hermafrodito	Zwitter	✘
helpe	mittels	✘
geulo	Zwitter	✘
frito	Fritten	✘
formo	Schnitt	✘
flugilo	Fittich	✘
flarsenti	wittern	✘
flari	wittern	✘
flarado	Wittern	✘
fasono	[Typographie] Schnitt	✘
eniro	Zutritt	✘
emitoro	Emitter — Anschluss eines Transistors	✘
deca	sittsam	✘
ĉasta	sittsam	✘
brilaĵeto	Flitter	✘
bonmora	sittsam	✘
bonkonduta	sittsam	✘
aliro	Zutritt	✘
fulmotondro	Gewitter	✘
fragmento	Splitter	✘
etika	sittlich	✘
entreo	Eintritt	✘
enmeze	inmitten	✘
eniro	Eintritt	✘
elpeti	erbitten	✘
↳	abbitten	✘
eliro	Austritt	✘
eksiĝo	Austritt — Verein	✘
distreti	breittreten	✘
disputata	strittig	✘
civilizita	gesittet	✘
ĉifiĝi	knittern	✘
ĉevala	beritten	✘
bonvolu... ~i	bitte...	✘
bonmaniera	gesittet	✘
androgina	zwittrig	✘
aliĝo	Beitritt	✘
informi	mitteilen	✘
glitilo	[Technik] Schlitten	✘
gimnoto	Zitteraal	✘
fulmotondra	gewittrig	✘
formato	Zuschnitt	✘
flarsenso	Witterung	✘
fermento	Germittel	✘
fazo	Abschnitt	✘
fasono	Zuschnitt	✘
fanatika	erbittert	✘
falĉisto	Schnitter	✘
etato	Haushaltsmittel	✘
etapo	Abschnitt	✘
erarpaŝo	Fehltritt	✘
enketi	ermitteln	✘
eniru	tritt ein	✘
elpeti	ausbitten	✘
elegantforma	schnittig	✘
ektremi	erzittern	✘
dividaĵo	Abschnitt	✘
disputata	bestritten	✘
detranĉo	Abschnitt	✘
detranĉaĵo	Abschnitt	✘
civilizacio	Gesittung	✘
ĉirkaŭkradi	umgittern	✘
ĉareto	[Technik] Schlitten	✘
antaŭtagmezo	Vormittag	✘
alineo	Abschnitt	✘
alcentra	zur Mitte	✘
incizuro	Einschnitt	✘
incizo	[Chirurgie] Einschnitt	✘
incizaĵo	[Chirurgie] Einschnitt	✘
fulmotondro	Ungewitter	✘
fortondaĵo	Verschnitt	✘
financoj	Geldmittel	✘
fermentilo	Gärmittel	✘
entranĉo	Einschnitt	✘
entranĉaĵo	Einschnitt	✘
enketo	Ermittlung	✘
emisii	emittieren	✘
emerĝa	Austritts~	✘
eltranĉaĵo	Ausschnitt	✘
eltondigo	Ausschnitt	✘
eltondaĵo	Ausschnitt	✘
efloreski	verwittern	✘
dekoltaĵo	Ausschnitt	✘
burgo	Ritterburg	✘
bebogardanto	Babysitter	✘
arbitraciulo	Vermittler	✘
arbitracii	vermitteln	✘
arbitracianto	Vermittler	✘
acerbigi	verbittern	✘
abdiko	Rücktritt	✘
bileto	Eintrittskarte	✘
aritmo	[Mathematik] arithmetisches Mittel	✘
incitiĝo	Erbitterung	✘
hontemo	Sittsamkeit	✘
hibrida	zwitterhaft	✘
hermafrodita	zwitterhaft	✘
helpilo	Hilfsmittel	✘
glisilo	Gleitmittel	✘
fuzilo	Treibmittel	✘
flaro	das Wittern	✘
flara	Witterungs~	✘
fitoterapio	Heilverfahren mit pflanzlichen Heilmitteln	✘
farunaĵo	Nährmittel	✘
evikcii	exmittieren	✘
etologio	Sittenlehre	✘
↳	Sittenkunde	✘
etiko	Sittenlehre	✘
erarpaŝo	Fehlschritt	✘
emetiko	Brechmittel	✘
duseksa	zwitterhaft	✘
detalege parolaĉi	breittreten	✘
delfinio	Rittersporn	✘
dececo	Sittsamkeit	✘
ĉifi	zerknittern	✘
ĉifiĝi	verknittern	✘
bontono	feine Sitte	✘
bonkonduto	feine Sitte	✘
↳	Sittsamkeit	✘
armilo	Kampfmittel	✘
antidoto	Gegenmittel	✘
akso	Mittellinie	✘
histerotomio	Gebährmutterschnitt	✘
glitveturilo	Rodelschlitten	✘
glitumi	Schlittschuh laufen	✘
glitŝuo	Schlittschuh	✘
glitilo	Schlittschuh	✘
↳	Schlitten-Kufe	✘
gargaraĵo	Gurgelmittel	✘
furaĝo	Futtermittel	✘
fragmenti	zersplittern	✘
fragmentigi	zersplittern	✘
fiksilo	Fixiermittel	✘
enmeze	in der Mitte	✘
elektroraĵo	Zitterrochen	✘
efloreskado	Verwitterung	✘
dormigilo	Schlafmittel	✘
dissplitigi	zersplittern	✘
debuta parolado	Antrittsrede	✘
dativo	dritter Fall	✘
ĉapitro	Buchabschnitt	✘
bonmora	wohlgesittet	✘
bobŝledo	Bobschlitten	✘
blankigilo	Bleichmittel	✘
averaĝo	Durchschnitt	✘
aŭstera	sittenstreng — religiös	✘
atikito	Mittelohr-/Trommelfellentzündung	✘
allogilo	Anlockmittel	✘
agitilo	Agitationsmittel	✘
hake	mittels Hacke	✘
fazo	Zeitabschnitt	✘
epoko	Zeitabschnitt	✘
cirkumcidito	[Religion] Beschnittener	✘
cezara operacio	[Medizin] Kaiserschnitt	✘
centra halfo	[Sport] Mittelläufer	✘
bobo	Lenkschlitten	✘
bluzo	Arbeitskittel	✘
aŭstereco	Sittenstrenge	✘
glitkuri	Schlittschuh laufen	✘
elzenite	vom Mittelpunkt aus	✘
hodometro	Schrittzähler	✘
hermafroditismo	Zwitterbildung	✘
glacijakto	Segelschlitten	✘
fumilo	Räuchermittel	✘
fasono	Schriftschnitt	✘
eŭnuko	Verschnittener	✘
enirpago	Eintrittspreis	✘
enirbileto	Eintrittskarte	✘
elpetegi	innig erbitten	✘
edzecoperado	Ehevermittlung	✘
dissplitigo	Zersplitterung	✘
dissplitiĝi	sich splittern	✘
dekoltita	ausgeschnitten — Kleid	✘
dekoltaĵo	Halsausschnitt	✘
centrulo	[Sport] Mittelstürmer	✘
bukmekro	Wettvermittler	✘
bloksekcio	Blockabschnitt	✘
akcelilo	Antriebsmittel	✘
Cindromerkredo	Aschermittwoch	✘
Cindra Merkredo	Aschermittwoch	✘
discentra	außerhalb des Mittelpunktes liegend	✘
detranĉaĵo	Abgeschnittenes	✘
dekoltaĵo	Kleidausschnitt	✘
civilizi	gesittet machen	✘
benzaldehido	Bittermandelöl	✘
averaĝe	im Durchschnitt	✘
Granda Britujo	Großbrittanien	✘
API	[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“	✘
informa bulteno	Mitteilungsblatt	✘
hodiaŭ posttagmeze	heute Nachmittag	✘
fortigilo	Stärkungsmittel	✘
eltranĉaĵo	Ausgeschnittenes	✘
eltondaĵo	Ausgeschnittenes	✘
egalpaŝe	im Gleichschritt	✘
averaĝa	durchschnittlich	✘
almozpeti	Almosen erbitten	✘
almozi	Almosen erbitten	✘
aforismo	Gedankensplitter	✘
centropeta	zum Mittelpunkt hinwirkende Kraft	✘
centripeta	zum Mittelpunkt hinstrebend	✘
hermafroditeco	Zwitterhaftigkeit	✘
frikasaĵo	kleingeschnittene	✘
farmakologio	Arzneimittelkunde	✘
farmacio	Arzneimittelkunde	✘
envagoniĝu	[Eisenbahn] Bitte einsteigen!	✘
dissplitiĝi	sich zersplittern	✘
ĉiupaŝe	bei jedem Schritt	✘
ĉiarimede	mit allen Mitteln	✘
ĉambroagentejo	Zimmervermittlung	✘
beligilo	Schönheitsmittel	✘
beligaĵo	Schönheitsmittel	✘
aritmetika mezumo	[Mathematik] arithmetisches Mittel	✘
anestezilo	Betäubungsmittel	✘
aliĝilo	Beitrittsformular	✘
heliocentra	auf die Sonne als Mittelpunkt bezogen	✘
frostotremo	Zittern vor Kälte	✘
frostotremi	vor Kälte zittern	✘
fortigilo	Kräftigungsmittel	✘
fiksilo	Befestigungsmittel	✘
dungoficejo	Stellenvermittlung	✘
dissplitiĝo	das Sichzersplittern	✘
centro	Inkreismittelpunkt	✘
centra angulo	Mittelpunktswinkel	✘
bonmaniera	gute Sitten habend	✘
b.t.	Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“	✘
atmosfera influo	Witterungseinfluß	✘
atm.	Abk. für antauxtagmeze: vormittags	✘
hipertensiigilo	Bluthochdruckmittel	✘
harmona meznombro	harmonisches Mittel	✘
desinfektaĵo	Desinfektionsmittel	✘
ĉifaĵo	etwas Zerknittertes	✘
alcentra	zum Mittelpunkt hin	✘
antipiretiko	fiebersenkendes Mittel	✘
gvarano	Guarana (Heilmittel)	✘
geometria meznombro	geometrisches Mittel	✘
farmakologo	Arzneimittelkundiger	✘
ĉi-pere	in Vermittlung über	✘
burĝo	Mittelschichtbürger	✘
aritmetika meznombro	arithmetisches Mittel	✘
antisepsaĵo	keimtötendes Mittel	✘
dedekinda tranĉo	Dedekindscher Schnitt	✘
apelacii	Rechtsmittel einlegen	✘
aniĝo	Beitritt (als Mitglied)	✘
farmakologio	Heilmittelwissenschaft	✘
encentra	im Mittelpunkt gelegen	✘
centra	im Mittelpunkt gelegen	✘
hipotensiigilo	Blutdrucksenkungsmittel	✘
ĥoreografio	Tanzschrittaufzeichnung	✘
gravuraĵo	eingeschnittene Schrift	✘
gemo	geschnittener Edelstein	✘
elaterio	Elaterium-Abführmittel	✘
bikŝuo	almosenbittender Mönch	✘
alonĝo	Verlängerungsabschnitt	✘
hipertensiigilo	Mittel zur Anhebung des Blutdruckes	✘
centrigi	auf die Mitte einstellen	✘
centri	auf die Mitte einstellen	✘
aplikprograma interfaco	[EDV] Programmierschnittstelle	✘
herbicido	Unkrautbekämpfungsmittel	✘
galanteco	Ritterlichkeit (zu Damen)	✘
forbeni	wegsegnen (mittels Segen)	✘
fonduso	Grundstock an Geldmitteln	✘
drastiko	Drastikum (Abführmittel)	✘
decentralizi	den Mittelpunkt entlasten	✘
averaĝo	arithmetischer Mittelwert	✘
herbicido	Pflanzenvernichtungsmittel	✘
diafizo	Röhrenknochenmittelstück	✘
helmo	Helm (einer Ritterrüstung)	✘
florumi	mit Blumen (insbesondere Schnittblumen) verzieren oder schmücken	✘
dolĉamaro	Bittersüßer Nachtschatten	✘
demoraliĝi	Moral und Sitte untergraben	✘
centrifuga	vom Mittelpunkt wegstrebend	✘
balancelo	Einmasterboot im Mittelmeer	✘
aŭsteri	religiös sittenstreng sein	✘
gropeĝo	Schnittkante zweier Flächen	✘
centraleco	Mittelpunktslage (von Orten)	✘
drastaĵo	stark wirkendes Abführmittel	✘
damaĝbesticidoj	Schädlingsbekämpfungsmittel	✘
heparino	die Blutgerinnung verhütendes Mittel	✘
farmacio	Lehre von der Zubereitung der Arzneimittel und Medikamente	✘
enirpaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
bv.	Abkürzung für bonvolu: bitte	✘
fulmotondro	Gewitter (mit Blitz und Donner)	✘
ekscentra	außerhalb des Mittelpunktes liegend	✘
akceptejo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
ekscentrika	außerhalb des Mittelpunktes liegend	✘
ĉefpaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
baza paĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
akceptopaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
antikoncipaĉo	Verhütungsmittel gegen Schwangerschaft	✘
afrodiziigaĵo	Mittel zur Erregung des Geschlechtstriebes	✘
abs	die den absoluten Wert einer Zahl ermittelt	✘