EsperantoDeutsch
kriboKrippe✘
skribodas Schreiben✘
↳Schrift✘
↳Schreibweise✘
↳Schreiben — das Handeln✘
↳Notation✘
↳Handschrift✘
skribiverfassen✘
↳[EDV] speichern — Daten✘
↳sichern✘
↳schriftlich kund tun✘
↳schreiben✘
↳niederschreiben✘
↳niederlegen✘
skribeschriftlicherweise✘
↳schriftlich✘
skribaschriftlich✘
↳Schrift~✘
↳Schreib~✘
kribrisieben✘
↳durchsieben✘
↳aussieben✘
ŝvarmadikribbeln — schwärmen✘
skribiloStift✘
↳Schreibgerät✘
skribaĵoZuschrift✘
↳Schriftstück✘
↳Schreiben✘
↳Niederschrift — Niedergeschriebenes✘
↳Handschrift — Geschriebenes✘
↳Geschriebenes✘
↳Geschreibe✘
↳Gekritzel✘
skribadoSchreiberei✘
↳Geschreibe✘
skribaĉiunleserlich schreiben✘
↳schmieren✘
↳kritzeln — unleserlich schreiben✘
kribriloSieb✘
kribriĝigesiebt werden✘
kribraĵoGesiebtes✘
↳Durchgesiebtes✘
↳Ausgesiebtes✘
jukikribbeln✘
enskriboInskription✘
↳Inschrift✘
↳Eintrag — schriftlicher✘
enskribiverschreiben✘
↳inskribieren✘
↳hineinschreiben✘
↳einzeichnen — hineinschreiben✘
↳eintragen✘
↳einschreiben✘
↳einbeschreiben✘
↳buchen✘
deskriboAbschrift✘
↳Abschreibung✘
alskriboZuschrift✘
↳Hinzufügung✘
alskribihinzufügen — im Brief✘
surskriboÜberschrift✘
↳Aufschrift✘
surskribibeschriften✘
↳beschreiben✘
subskriboZeichnung — Anleihezeichnung✘
↳Unterschrift✘
↳Signatur✘
↳Namenszug✘
↳Anleihezeichnung✘
subskribizeichnen — unterschreiben✘
↳unterzeichnen✘
↳unterschreiben✘
↳subskribieren✘
skribistoSchriftsteller✘
↳Schreiber✘
↳Kanzlist✘
↳Berufsschreiber✘
skribintoVerfasser✘
↳Schreiber✘
skribanteschreibend✘
proskriboÄchtung✘
↳Proskription✘
↳Bann✘
proskribiächten✘
↳verfemen✘
↳proskribieren✘
↳mit schweren Strafen belegen✘
priskriboUmschreibung✘
↳Schilderung✘
↳Darstellung — Beschreibung✘
↳Beschreibung✘
priskribiumschreiben✘
↳schildern✘
↳darstellen — beschreiben✘
↳darlegen — beschreiben✘
↳beschreiben✘
priskribabeschreibend✘
preskriboVerschreibung✘
↳[Medizin] Verordnung✘
preskribivorschreiben✘
↳verschreiben✘
↳[Medizin] verordnen✘
↳ordinieren✘
↳anweisen✘
↳anordnen✘
petskriboPetition — Bittschrift✘
↳Gesuch — Bittschrift✘
↳Eingabe — Bittschrift✘
↳Bittschrift✘
nurskribawrite-only✘
↳[EDV] nur-schreiben✘
misskribiverschreiben — sich verschreiben, falsch schreiben✘
↳sich verschreiben✘
manskriboHandschrift✘
malpaciencakribbelig✘
incititakribbelig — gereizt✘
skribtabloSchreibtisch✘
skribitaĵoHandschrift✘
skribilaroSchreibzeug✘
↳Schreibgerät✘
skriberaroSchreibfehler✘
skriberariverschreiben✘
↳sich verschreiben✘
skribaĉulojemand der unleserlich schreibt✘
↳Schmierfink✘
skribaĉaĵoGeschreibsel✘
↳Geschreibe✘
↳Geschmiere✘
↳Gekritzel✘
skribaĉadoKritzelei✘
↳Geschmiere✘
sakokribridurchsieben — beuteln✘
runoskriboRunenschrift✘
postskriboZusatz✘
↳Nachschrift✘
plenskribiverschreiben — vorschreiben✘
neskribitaungeschrieben✘
enskribitaeinbeschrieben✘
enskribiĝieintragen — sich eintragen✘
↳einschreiben — sich einschreiben✘
enskribaĵoInschrift✘
enskribadoInskription✘
transskriboÜbertragung — Air✘
↳[Phonetik] lautgerechte Schriftübertragung✘
↳Umschrift✘
↳Transskription✘
↳Transkription✘
transskribi[Rechtswesen] übertragen — überschreiben✘
↳überschreiben✘
↳umschreiben✘
↳transskribieren✘
↳transkribieren✘
↳[Justiz] in eine andere Schrift übertragen✘
surskribaĵoeine Aufschrift✘
↳Inschrift✘
surskribadodas beschreiben✘
↳Beschriftung✘
↳Beschreiben✘
superskriboÜberschrift✘
superskribiüberschreiben✘
subskribintoSubskribent✘
subskribadoUnterzeichung✘
skribsubaĵoSchreibunterlage✘
skribmaŝinoSchreibmaschine✘
runa skriboRunenschrift✘
manskribitahandschriftlich✘
↳handgeschrieben✘
kojnoskriboKeilschrift✘
belskribadoKalligraphie✘
anpriskribo[Programmierung] Elementbeschreibung✘
varbskribaĵoWerbeschrift✘
subskribintoVorausbesteller✘
↳Unterzeichneter✘
↳Signatar✘
subskribantoUnterzeichner✘
skriboficejoSchreibbüro✘
skriboĉambroSchreibzimmer✘
↳Schreibstube✘
skribmanieroSchreibweise✘
↳Handschrift — Schriftzuge✘
skribdifekti[EDV] überschreiben✘
↳durch Überschreiben zerstören✘
runoskribaĵoRunenschrift✘
rondskribaĵoRundschreiben✘
plenskribitavollgeschrieben✘
↳beschrieben✘
nete skribi ionrein — etwas ins Reine schreiben✘
neskribuzitaunbeschrieben✘
↳noch nicht beschrieben✘
kunsubskriboGegenzeichnung✘
kunsubskribimitunterschreiben✘
↳gegenzeichnen✘
globskribiloKuli — Kugelschreiber✘
↳Kugelschreiber✘
enmatrikuligiinskribieren✘
ĉirkaŭskriboUmschreibung✘
ĉirkaŭskribiumschreiben✘
skribe atestitestieren — bescheinigen✘
salutskribaĵoGrußschreiben✘
proskripciiproskribieren✘
memorigskriboGedenkschrift✘
maŝinskribitamaschinengeschrieben — z.B. Brief✘
laborenskriboVerdingung✘
↳Lieferungsausschreibung✘
kribilosimilasiebähnlich✘
↳siebartig✘
Sankta SkriboHeilige schrift✘
↳[Religion] Bibel✘
apenaŭ deĉifrebla skribaĵoGekritzel✘
vojaĝpriskriboReisebeschreibung✘
transponitranskribieren✘
subskribopretaunterschriftsreif — Dokument✘
sekreta skriboGeheimschrift✘
nepriskribeblaunbeschreiblich✘
↳unbeschreibbar✘
↳nichtbeschreibbar✘
ne surskribitaunbeschrieben✘
ne priskribitaunbeschrieben✘
monersurskriboMünzenaufschrift✘
malnete skribiunrein✘
↳ins Unreine schreiben✘
↳einen schriftlichen Entwurf anfertigen✘
lokpriskribadoOrtsbeschreibung✘
kursiva skriboKursivschrift✘
kuranta skriboLaufschrift✘
ĉirkaŭskribitaumbeschrieben✘
trapremkribrilo[Kochkunst] Passiersieb✘
presliterskriboDruckschrift — die Schrift✘
neskribita leĝoungeschrieben✘
krudskribpaperoKonzeptpapier✘
fonetika skribo[Phonetik] Lautschrift✘
fari petskriboneinreichen✘
tomba enskribaĵoGrabinschrift✘
skribi laŭ diktonachschreiben — Diktat✘
skribi ion malneteunrein — etwas ins unreine schreiben✘
skribe transcediverschreiben✘
sekreta skribaĵoGeheimschrift — Geheimschriftstück✘
refoje (kaj nove) skribiumschreiben✘
laŭ mia skribaĵolaut✘
la Sankta Skriboheilig — die heilige Schrift, Bibel✘
kontraŭpreskribavorschriftswidrig✘
kojnforma skriboKeilschrift✘
detale priskribieinzeln — im einzelnen beschreiben✘
vojaĝoskribmaŝinoReiseschreibmaschine✘
surŝtona enskriboSteininschrift✘
subskribokampanjoUnterschriftskampagne✘
↳Unterschriftensammlung✘
skribi laŭ diradonachschreiben✘
manskribkolektaĵoHandschriftensammlung✘
lasi sin enskribivormerken — sich vormerken lassen✘
hieroglifa skriboHieroglyphenschrift✘
skribi en la krediton[Finanzwesen] gutschreiben✘
skribo al la estroEingabe✘
skribi sur slipojnverzetteln — für eine Kartei✘
sinskriba programo[Programmierung] selbstmodifizierendes Programm✘
realigadpreskribojDurchführungsbestimmungen✘
preni tra kribrilo[Kochkunst] passieren✘
maŝingskribi tajpimaschinenschreiben✘
manskribita leteroHandschreiben✘
kapeto lega-skribaSchreib-Lese-Kopf✘
skribi laŭ paroladonachschreiben✘
skribe ne fiksita leĝoungeschrieben — ein ungeschriebenes Gesetz✘
kontraŭskriba protekto[EDV] Schreibschutz — Dateien, Disketten✘
realigadapreskribojDurchführungsbestimmungen✘
priskriba geometriodarstellende Geometrie✘
↳Geometrie — darstellende Geometrie✘
preta por subskribounterschriftsreif✘
kuracista preskribo[Medizin] Verordnung — ärztliche Verschreibung✘
ĉi-sube subskribitaendesunterzeichnet✘
Eratostena kribrilo[Mathematik] Sieb des Eratosthenes — Methode zur Primzahlenüberprüfung✘
↳[Mathematik] Eratosthenes — Sieb des Eratosthenes✘
testamente transskribiüberschreiben — testamentarisch überschreiben✘
skribi en la krediton[Finanzwesen] gutbringen✘
petskribo pri indulgoGnadengesuch✘
datumpriskriba lingvo[EDV] Datenbeschreibungssprache✘
postmeta operaciskriboUmgekehrte Präfixnotation✘
↳[Mathematik] Umgekehrt-Polnische Notation✘
↳Postfixnotation✘
↳[Programmierung] Postfix-Notation✘
enskribi sumon en kontonverbuchen✘
anstataŭiga skribreĝim[EDV] Überschreibmodus — Gegensatz von Einfügemodus✘
↳[EDV] Ersetzungsmodus — Gegensatz von Einfügemodus✘
skribi sian testamentonTestament — sein Testament machen✘
senkrampa operaciskribo[EDV] polnische Notation✘
↳[Programmierung] Notation — polinsche Notation✘
kolektado de subskribojUnterschriftensammlung✘
intermeta operaciskriboInfixschreibweise✘
antaŭmeta operaciskribo[EDV] Präfixdarstellung✘
↳[Programmierung] Prefix-Schreibweise✘
anstataŭiga skribreĝimo[EDV] Zeichenersatzmodus✘
karolida skribo minusklakarolingische Minuskelschrift✘
skriba transcedo de grundoGrundverschreibung✘
portebla skribmaŝino por la vojaĝoReiseschreibmaschine✘
havanta la rajton doni subskribojnunterschriftsberechtigt✘
P.S.Abkürzung für „postskribo“ = „Nachschrift“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ens<b>krib</b>u en vian memoron. ✔
erpi akvon per <b>krib</b>rilo. ✔
Esti bone ens<b>krib</b>ita e iu. ✔
Malsaulo ie sian nomon s<b>krib</b>as. ✔
Diron oni neas, s<b>krib</b>o ne pereas. ✔