EsperantoDeutsch
pulpoPulpa
pulpapulpös
markig
fleischig
palpatastend
kulpaschuldig
Schuld habend
helpahilfreich
helfend
Hilfs~
elpaŝihinaustreten
hervortreten
heraustreten
ausschreiten
elpakiauspacken
elpagoSühne
elpagilöschen
alpaŝikommen — heranschreiten
alparoPariwert
Parität
Nominalwert
Nennwert
alparepari
Nominalwert
Nennwert
alpakoAlpaka
alpagoÜberzahlung
zusätzliche
Zuzahlung
Zuschuss
Zuschlag — Zuzahlung
Mehrzahlung
alpagizuzahlen
zusteuern — Geld
subalpazwischen Ebene und Alpen
subalpin
relparoGleis
malparaeinzeln — Teil eines Paares
malpaki[EDV] entpacken
auspacken
malpacoZwistigkeit — Unfriede
Zwist
Zwietracht
Zwiespalt
Zerwürfnis
Zank
Unfrieden
Streit
Reiberei — Unfrieden
Hader
Gehader
Fehde
malpacistreiten
in Streit liegen
hadern
entzweit sein
Streit — in Streit liegen
kalpakoTatarenpelzmütze
jelpadoHundegekläffe
Gekläffe
cisalpadiesseits der alpen
elp.Abkürzung für „elparulo“ = „sprich aus“
senkulpaunverschuldet — schuldlos
unschuldig
schuldlos
schuldfrei
harmlos — unschuldig
senhelpaunbeholfen
ratlos — hilflos
hilflos
plenpakivollpacken
palpantatastend
oralparo[Finanzwesen] Goldparität
oleopalmoölpalme
malpasioLeidenschaftslosigkeit
malpasialeidenschaftslos
kühl
malhelpastörend
prohibitiv — abhaltend
hinderlich
kunkulpamitschuldig
helpantoNachhelfer
Helfer
Helfender
Gehilfe
helpantabehilflich
elparoloAussprache
elparolifällen
aussprechen
egalpaŝoGleichschritt
egalpaŝeim Gleichschritt
Gleichschritt — im Gleichschritt
alparoloAnsprache
alparoliansprechen
transalpajenseits der Alpen seiend
titolpaĝoTitelseite — eines Buches
or-alparo[Finanzwesen] Goldparität
ondumita kartonoWellpappe
ondokartonoWellpappe
oleecopaperoÖlpapier
oleeca paperoÖlpapier
malpaciĝiüberwerfen — entzweien
verfeinden
sich überwerfen
sich verzanken
sich verfeinden
sich entzweien
entzweigehen — verfeinden
malpacigiKriegsfuß — auf dem Kriegsfuß stehen
malpacetoStreit — kleiner
Häkelei — Streit
malpacetisich streiten
malpacemastreitsüchtig
händelsüchtig
hadersüchtig
mallertuloTolpatsch
malgraciuloTolpatsch
helpagadoHilfsaktion
egalpartezu gleichen Teilen
Teil — zu großen Teilen
egalpartaparitätisch — gleichteilig
celpafadoZielschießen
ŝvelparoloWorterguss
Tirade
ŝvelparolaschwülstig
bombastisch — Rede
solpatrinoalleinstehende Mutter
pramalpacoUrfehde
malhelpaĵoSchranke
Hindernis
Hemmnis — Sache
malhelpadoStörung
Behinderung — Handlung
kovrilpaĝoUmschlagseite
esti kulpaverschulden — schuld sein
elparoladoAussprache
alpagodevazuschlagspflichtig
alpa kaproAlpensteinbock
timbaloKesselpauke — Musikinstrument
malparolemaschweigsam
einsilbig
malparalelaseriell
malpaciĝemeunfriedlich
streitsüchtig
malpaciĝemastreitsüchtig
malpaciencoUngeduld
malpaciencaungeduldig
kribbelig
mallertatolpatschig
feniksoDattelpalme
ekmalpaciĝianeinandergeraten
daktilopalmoDattelpalme
stirpanelo[EDV] Controlpanel
sen malhelpareibungslos
posthelpantoNachhelfer
nacioparkoNationalpark
nacia parkoNationalpark
kvaronnota silento[Musik] Viertelpause
impostalpagoZusatzsteuer
alpalpebrumizuzwinkern
zublinzeln
stana folioStaniolpapier
sin malpaciĝiverzanken
semi malpaconZwietracht — Zwietracht säen
Unfrieden — Unfrieden stiften
neelparoleblaunaussprechbar
alpaga biletoZuschlagskarte
laboratoria helpantoLaborant
jelpanta hundoKläffer
helpa krozistoKreuzer — Hilfskreuzer
veni en malpaconZwiespalt — in einen Zwiespalt geraten
smirga paperoSchmirgelpapier
Mi do ne kulpas pri tio?was — Was kann ich dafür?
trafikmalhelpaĵoVerkehrshindernis
talpa teramasetoMaulwurfshaufen
malpaciĝi kun iuverkrachen — sich mit jemandem verkrachen
malpaca inter sizerstritten
mallertegasehr tolpatschig
li rekte alpaŝisdirekt — er kam direkt her
neniel malhelpateungehindert
mi ne estas kulpadafür — ich kann nichts dafür
elpaŝi el la vicoheraustreten — aus der Reihe
semanto de malpacoUnfriedenstifter
palpante serĉi iontasten — nach etwas tasten
ni ne estas kulpajkönnen — wir können nichts dafür
helpanto en mizeroNothelfer
helpanto en danĝeroNothelfer
fariĝi kulpa pri iozuschulden — sich etwas zuschulden kommen lassen
elparoli ion por iuvorsprechen — jemanden etwas vorsprechen
Kio kulpas pri tio?liegen — An wem liegt es?
konstanta malhelpadoQuertreiberei — ständige Störung
formalparametra listo[Programmierung] Formalparameterliste
Kiu malhelpaĵo estas?hängen — Woran hängt es?
dommastrina helpantinoDienstmädchen — Hausgehilfin

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ma<b>lpa</b>culo.
Ma<b>lpa</b>culon iu batas.
Kie minaco, tie ma<b>lpa</b>co.
Ne he<b>lpa</b>s ploro al doloro.
He<b>lpa</b>s krako kontra atako.
Disputoj kondukas al ma<b>lpa</b>co.
Kontra kalumnio he<b>lpa</b>s nenio.
Post la batalo preo ne he<b>lpa</b>s.
Ne he<b>lpa</b>s spegulo al malbelulo.
Kontra lupo ne he<b>lpa</b>s kalkulo.
Post nokta ripozo he<b>lpa</b>s la muzo.
Kontra neesto ne he<b>lpa</b>s protesto.
Kontra doloro he<b>lpa</b>s bona humoro.
Al kavo senfunda topado ne he<b>lpa</b>s.
Konsento konstruas, ma<b>lpa</b>co detruas.
Juo komencita pacion ne malhe<b>lpa</b>s.
i estas ma<b>lpa</b>co pri la rea palaco.
Se silentas draejo, ma<b>lpa</b>cas loejo.
Kontra faro farita ne he<b>lpa</b>s medito.
Estintaj amikoj plej kruele ma<b>lpa</b>cas.
Pro limoj kaj baroj ma<b>lpa</b>cas najbaroj.
Al protekto kaj forto he<b>lpa</b>s la sorto.
Multaj kompatantoj, sed neniu he<b>lpa</b>nto.
Leo estas bona, se advokato in he<b>lpa</b>s.
Ne he<b>lpa</b>s glorkrono al malplena kaldrono.
Parenc al parenco ne malhe<b>lpa</b>s intence.
Disputu komence vi ne ma<b>lpa</b>cos en fino.
Al malsaulo ne he<b>lpa</b>s admono, nur bastono.
Sendemanda ekprotesto estas ofte ku<b>lpa</b>testo.
Pli he<b>lpa</b>s guto da felio, ol barelo da sao.
Ne he<b>lpa</b>s plendo nek ploro kontra kreditoro.
Pli valoras paco malbona, ol ma<b>lpa</b>co plej bona.
Venas rido post minaco, kaj pacio post ma<b>lpa</b>co.
Pli bone estas havon fordoni, ol kun homoj ma<b>lpa</b>ci.
Malsaulo ma<b>lpa</b>cigis kaj dek sauloj repacigi ne povas.
Ma<b>lpa</b>co pro limo farias kutimo, ma<b>lpa</b>co pro kredo farias heredo.