Esperanto
Deutsch
venu
kun
mi
mir
— komm mit mir
✘
unu
el
miaj
amikoj
mir
✘
tute
subite
mir
— plötzlich
✘
tute
senkaŭze
mir
— mir nichts dir nichts, ohne Grund
✘
mi
ne
kontraŭas
mir
— von mir aus
✘
donu
al
mi
mir
— gib mir
✘
amiko
de
mi
mir
— ein Freund von mir
✘
al
mi
mir
✘
mir
o
das
Wundern
✘
↳
Wundern
✘
↳
Verwunderung
✘
↳
Erstaunen
✘
↳
Aufsehen
✘
mir
i
wundern
— sich wundern
✘
↳
verwundern
✘
↳
sich
wundern
✘
↳
erstaunen
✘
e
mir
o
E
mir
— arabischer Fürst
✘
ŝ
mir
i
ölen
✘
↳
verstreichen
— Butter
✘
↳
schmieren
✘
↳
einschmieren
✘
↳
einreihen
— einschmieren
✘
↳
einreiben
✘
↳
[Technik]
einfetten
✘
↳
bestechen
✘
↳
aufschmieren
✘
↳
abschmieren
✘
ŝ
mir
a
schmierig
✘
mir
to
Myrte
✘
mir
ho
Myrrhe
✘
mir
bo
[Botanik]
Myrrhe
✘
Pa
mir
o
Pa
mir
— Land
✘
spegulo
Mir
ror
✘
s
mir
go
Sch
mir
gel
✘
↳
Schleifmittel
✘
s
mir
gi
sch
mir
geln
✘
↳
abschleifen
✘
mir
iko
[Botanik]
Wachsbeere
✘
mir
igi
verwundern
✘
↳
in
Verwunderung
setzen
✘
↳
in
Erstaunen
setzen
✘
↳
Erstaunen
— in Erstaunen setzen
✘
mir
ige
wunderlicherweise
✘
↳
wunderlich
✘
↳
wunderbarerweise
✘
↳
kein
Wunder
✘
mir
iga
überraschend
— seltsam
✘
↳
wunderbar
✘
↳
verwunderlich
✘
↳
verblüffend
✘
↳
seltsam
✘
↳
kurios
— verwunderlich
✘
↳
erstaunlich
✘
mir
ido
Süßdolde
✘
mir
ego
Wundern
✘
↳
Staunen
✘
↳
Erstaunen
✘
mir
egi
wundern
— sich sehr wundern
✘
↳
stutzen
✘
↳
sich
sehr
wundern
✘
↳
erstaunen
✘
mir
aĝo
Wahngebilde
✘
↳
Täuschung
✘
↳
Trugbild
✘
↳
Selbstbetrug
✘
↳
Luftspiegelung
✘
↳
Fata
Morgana
✘
↳
Blendwerk
✘
la
mir
i
lahm
gehen
✘
↳
lahm
— lahm gehen
✘
↳
humpeln
✘
e
mir
ujo
E
mir
at
✘
e
mir
lando
E
mir
at
— arabisches Fürstentum
✘
e
mir
io
E
mir
at
— arabisches Fürstentum
✘
ad
mir
o
Bewunderung
✘
ad
mir
i
verehren
— bewundern
✘
↳
bewundern
✘
ŝ
mir
ilo
Schmiermittel
✘
↳
Fettpresse
✘
ŝ
mir
aĵo
Schmiere
✘
↳
Aufstrich
✘
ŝ
mir
ado
Einschmierung
✘
↳
Einreibung
✘
ŝ
mir
aĉi
verschmieren
✘
↳
beschmieren
✘
mir
telo
Schwarzbeere
✘
↳
Heidelbeere
✘
↳
Blaubeere
✘
mir
ingo
Trommelfell
✘
mir
inda
wundersam
✘
↳
wunderbar
✘
↳
bewundernswert
✘
mir
iado
unbestimmte
riesige
Anzahl
✘
↳
Zehntausend
✘
↳
Unzahl
✘
↳
Myriade
✘
mir
aklo
übernatürliches
Ereignis
✘
↳
Wunderwerk
✘
↳
Wundertat
✘
↳
Wunder
✘
↳
Mir
akel
✘
mir
akle
wunderbarerweise
✘
↳
wie
durch
ein
Wunder
✘
mir
akla
wunderbar
✘
↳
traumhaft
✘
↳
mir
akulös
✘
↳
Wunder~
✘
enŝ
mir
i
einreihen
✘
ad
mir
alo
Ad
mir
al
✘
Kaŝ
mir
o
Kasch
mir
— Land in Vorderindien
✘
mir
rakonto
Mär
✘
surŝ
mir
i
bestreichen
✘
↳
beschmieren
✘
↳
aufschmieren
✘
ŝ
mir
pano
Butterbrot
✘
mir
tacoj
Myrtengewächse
✘
mir
igita
verwundert
✘
mir
egita
verblüfft
— erstaunt
✘
mir
egigi
in
Erstaunen
bringen
✘
↳
Verwunderung
hervorrufen
✘
↳
Erstaunen
✘
mir
egega
höchst
verwunderlich
✘
mir
abelo
Mir
abelle
— Pflaumenart
✘
disŝ
mir
i
verstreichen
✘
↳
— Butter, etc.
✘
ad
mir
egi
übermäßig
bewundern
✘
↳
vergöttern
✘
ŝ
mir
froti
verreiben
— Salbe
✘
↳
einreiben
✘
plenŝ
mir
i
vollschmieren
✘
niktago
[Botanik]
Mir
abilis
✘
mir
litono
Rohrflöte
✘
mir
istiko
Muskatbaum
✘
mir
ingito
Trommelfellentzündung
✘
↳
Trommelfellentzundung
— Myringitis
✘
↳
Myringitis
✘
mir
infano
Wunderkind
✘
mir
indaĵo
etwas
Wunderbares
✘
↳
Wunderding
✘
↳
Wunderbares
— etwas Wunderbares
✘
↳
Wunder
— Wunderbares
✘
mir
iapodo
Tausendfüßler
✘
mir
aklejo
Gnadenort
✘
mir
abelarbo
Mir
abelle
— Baum
✘
fermŝ
mir
i
zuschmieren
✘
↳
verstreichen
✘
↳
verschmieren
— Ritze
✘
enŝ
mir
ado
Einreibung
✘
ad
mir
inda
wunderbar
✘
↳
bewundernswert
✘
ad
mir
anto
Verehrer
✘
↳
Liebhaber
✘
vagadi
heru
mir
ren
✘
surŝ
mir
aci
vollschmieren
✘
surŝ
mir
aĉi
beschmieren
✘
spegulo
FTP-
Mir
ror
✘
ŝ
mir
pentri
streichen
✘
↳
anstreichen
✘
ŝ
mir
fromĝo
Streichkäse
✘
↳
Schmelzkäse
✘
penikŝ
mir
i
einpinseln
✘
paperŝ
mir
i
hinschmieren
✘
↳
aufs
Papier
schmieren
✘
mir
regardi
verwundert
ansehen
✘
mir
meleono
Ameisenlöwe
✘
↳
Ameisenjungfer
✘
mir
igi
iun
Verwunderung
— jemanden in Verwunderung setzen
✘
mir
iapodoj
Tausendfüßler
✘
↳
Tausendfüßer
✘
mir
iametro
zehntausend
Meter
✘
↳
Myriameter
✘
kolorŝ
mir
i
bemalen
✘
ftp-spegulo
[EDV]
FTP-
Mir
ror
✘
ĉirkaŭvagadi
heru
mir
ren
✘
belŝ
mir
aĵo
Schönheitscreme
✘
vicad
mir
alo
Vizead
mir
al
✘
treege
mir
i
groß
— große Augen machen
✘
subad
mir
alo
[Schifffahrt, Militär]
Konterad
mir
al
✘
pneŭo
Gum
mir
eifen
✘
pneŭmatiko
Gum
mir
eifen
✘
mir
mekofago
Ameisenbär
✘
mir
ige
bela
wunderschön
✘
mir
aklofara
wundertätig
✘
mir
akla
ilo
Wundermittel
✘
fermŝ
mir
ita
verschmiert
— ein Loch
✘
ĉefad
mir
alo
Großad
mir
al
✘
ad
mir
alŝipo
Flaggschiff
✘
↳
Ad
mir
alsschiff
✘
mir
mekologio
Myrmekologie
✘
↳
Ameisenkunde
✘
mir
istikacoj
Muskatgewächse
✘
mir
ingotomio
Trommelfellaufstechung
✘
mir
egookuloj
[Anatomie]
Kulleraugen
✘
mir
aklobildo
Gnadenbild
✘
gudroŝ
mir
ita
teerig
✘
estas
mir
ige
verwunderlich
— es ist verwunderlich
✘
ad
mir
alitato
Seebehörde
✘
↳
Ad
mir
alität
✘
Mi
bedauxras
Tut
mir
leid
✘
s
mir
ga
papero
Sch
mir
gelpapier
✘
ŝ
mir
ebla
maso
Paste
— Streichmasse
✘
mir
meleonedoj
Familie
der
Ameisenjungfern
✘
↳
Ameisenjungfern
✘
mir
akla
bildo
Gnadenbild
✘
kontrad
mir
alo
Konterad
mir
al
✘
komodoro
Konterad
mir
al
✘
gluŝ
mir
a
broso
Quast
✘
↳
Bürste
zum
Klebstoff
verteilen
✘
ŝ
mir
i
per
gudro
teeren
✘
ŝ
mir
i
per
gipso
gipsen
✘
masiva
kaŭĉukbendo
[Kfz]
Vollgum
mir
eifen
✘
ekonomia
mir
aklo
Wirtschaftswunder
✘
tio
estas
kapabla
kolerigi
min
mir
kommt
die
Galle
hoch
✘
mia
forto
estas
minimuma
mit
mir
ist
nicht
viel
los
✘
ĝi
estas
por
mi
volapukaĵo
das
kommt
mir
spanisch
vor
✘
Unuiĝintaj
Arabaj
E
mir
ujoj
Vereinigte
Arabische
E
mir
ate
✘
Unuiĝintaj
Arabaj
E
mir
landoj
Vereinigte
Arabische
E
mir
ate
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<
b
>
M
i
r
<
/
b
>
a
k
l
o
i
n
t
e
r
<
b
>
m
i
r
<
/
b
>
a
k
l
o
j
.
✔
D
o
l
e
<
b
>
m
i
r
<
/
b
>
i
a
l
i
u
l
a
l
i
p
o
j
n
.
✔
K
i
u
b
o
n
e
<
b
>
m
i
r
<
/
b
>
a
s
,
b
o
n
e
v
e
t
u
r
a
s
.
✔
E
d
z
i
n
a
d
<
b
>
m
i
r
<
/
b
>
a
t
a
e
d
z
o
m
a
l
s
a
t
a
.
✔
E
m
o
n
s
t
r
o
n
a
d
<
b
>
m
i
r
<
/
b
>
a
s
,
k
i
u
a
m
e
d
e
l
i
r
a
s
.
✔
O
n
i
m
a
r
o
n
a
d
<
b
>
m
i
r
<
/
b
>
a
s
,
s
e
o
n
i
m
a
r
o
n
n
e
i
r
a
s
.
✔