EsperantoDeutsch
oficoAmt✘
oficejoAmt✘
gmtWeltzeit✘
↳Abkürzung für „Grenvicxa Meza Tempo“ = „Greenwicher Zeit“✘
cinamoZimt✘
oficaAmts~✘
kompletagesamt✘
gemutagemütlich (kein amtliches Esperantowort!)✘
ĉiomagesamt✘
pan~gesamt~✘
oficistoBeamter✘
oficialaamtlich✘
oficaamtlich✘
normagenormt✘
lumturoLeuchtturm✘
limtagoTermin✘
↳Stichtag✘
laŭtipagenormt✘
kune kunmitsamt✘
intrigoUmtrieb✘
imititanachgeahmt✘
humteroMutterboden✘
↳Humuserde✘
↳Gartenerde✘
↳Ackerkrume✘
fumtuboSchornstein✘
↳Rauchabzug✘
↳Ofenrohr✘
embarasitagehemmt✘
dumtagewährend des Tages✘
↳tagsüber✘
↳tags✘
doganoficejoZollamt✘
doganejoZollamt✘
plumtufoFederkrone✘
plumtoboFederkiel✘
oficiamtieren✘
nerimitaungereimt✘
muarageflammt✘
monfarejoMünzamt — Ort✘
malhontaunverschämt✘
malbenitaverdammt✘
limtempozeitliche Begrenzung✘
↳Verfalltag✘
↳Verfallstermin✘
↳Verfalldatum✘
↳Lieferfrist✘
↳Gültigkeitsdatum✘
↳Abgabetermin✘
↳Abgabetag✘
↳Abgabedatum✘
konkretabestimmt✘
klarabestimmt✘
interŝanĝoUmtausch✘
grandaberühmt✘
gloraberühmt✘
flordesegnitageblümt✘
firmteroFestland✘
firmteniverkrallen✘
↳festkrallen✘
↳festhalten✘
fermtirizuziehen — Vorhang✘
felpoPelzsamt✘
↳Halbsamt✘
famigiberühmt✘
famaberühmt✘
dumtempazeitweilig✘
disfamigiberühmt✘
difinitabestimmt✘
diableverdammt✘
definitivabestimmt✘
deciditabestimmt✘
decidemabestimmt✘
decidebestimmt✘
cinamujoZimtbaum✘
certebestimmt✘
certabestimmt✘
alipotigi[Botanik] umtopfen✘
KamĉatkoKamtschatka✘
misagordaverstimmt✘
malembarasaungehemmt✘
kurbagekrümmt✘
kuneinsgesamt✘
hontigitabeschämt✘
ĥimeraerträumt✘
fumtubumoSchiffsschlot✘
fumplenaverqualmt✘
fumoplenaverqualmt✘
formitaĵoGeformtes✘
financoficegoFinanzamt✘
entuteinsgesamt✘
enoficigiAmt geben✘
disagorditaverstimmt — Musikinstrument✘
datumtiporeeller Datentyp — reela datatip✘
↳numerischer Datentyp — numerebla datumtipo✘
↳einfacher Datentyp — simpla datumtipo✘
↳boolscher Datentyp — Bulea datatipo✘
↳[EDV] Datentyp✘
damnitecoVerdammtheit✘
ĉagrenitavergrämt✘
ĉagrenetaverstimmt✘
argumentoUnbestimmte✘
absurdaungereimt✘
policejoPolizeiamt✘
pneŭmogastra[Medizin] unbestimmt✘
perfidoHeimtücke✘
perfidecoHeimtücke✘
paralizuloGelähmter✘
ornatoAmtstracht✘
nedifinitaunbestimmt✘
nedifina[Grammatik] unbestimmt✘
nedeterminitaunbestimmt✘
malicecoHeimtücke✘
lombardejoVersatzamt✘
limtuŝantaanstoßend✘
↳angrenzend✘
laboroficejoArbeitsamt✘
kutimtabloStammtisch✘
krimea tataroKrimtatare✘
konsumadoKonsumtion✘
kompleksoGesamtheit✘
kolegoAmtsbruder✘
kodoGeheimtext✘
izolitavereinsamt✘
interŝanĝiumtauschen✘
insidoHeimtücke✘
insidemoHeimtücke — Wesensart✘
insidaĵoHeimtücke✘
indiferentaunbestimmt✘
indecoAmtswürde✘
hontemaverschämt✘
formtranĉizuschneiden — Kleid✘
firmteniloHalterung✘
↳Festhalter✘
ensembloGesamtheit✘
elŝanĝiumtauschen✘
distriktoAmtsbezirk✘
ĉiujsämtliche✘
cinamkolorazimtfarben✘
aktoamtliches Schriftstück✘
pituitaverschleimt✘
petoliherumtollen✘
malkaŝeunverblümt✘
loĝeja oficejoWohnungsamt✘
kontraŭsepsoKeimtötung✘
kontraŭputrakeimtötend✘
komisariatoAmtsgebäude des Kommisars✘
kolegoAmtsgenosse✘
kinoteatroFilmtheater✘
kinematografejoFilmtheater✘
kinejoFilmtheater✘
katastrejoKatasteramt✘
justicoficejoAmtsgericht — Gebäude✘
hejmtrejniloHeimtrainer✘
fingrumiherumtasten✘
fakoficistoSachbeamter✘
elkombitaĵoAusgekämmtes✘
doganistoZollbeamter✘
distrikta juĝistoAmtsrichter✘
deformitecoVerformtheit✘
belformawohlgeformt✘
belfigurawohlgeformt✘
antisepsoKeimtötung✘
mondfamaweltberühmt✘
matrikulistoStandesbeamter✘
laŭdanoOpiumtinktur✘
kriminalistoKriminalbeamter✘
korimboportaschirmtraubentragend✘
korimboSchirmtraube✘
katastrejoGrundbuchamt✘
insolentaunverschämt✘
informteorioInformationstheorie✘
impertinentaunverschämt✘
honoroficaehrenamtlich✘
hipoteka oficejoGrundbuchamt✘
grandecoBerühmtheit✘
gloroBerühmtheit✘
famuloBerühmtheit✘
famecoBerühmtheit✘
decidecoBestimmtheit✘
datumtrafiko[EDV] Datenverkehr✘
cinikaunverschämt✘
certecoBestimmtheit✘
atomeroAtomteilchen✘
alnaĝitaangeschwemmt✘
petoladoHerumtollerei✘
perfideheimtückisch✘
perfidaheimtückisch✘
paga limtempoZahlungsfrist✘
oficejestroAmtsvorsteher✘
neoficialanicht amtlich✘
malrapidemiherumtrödeln✘
malicaheimtückisch✘
kurbecoGekrümmtheit✘
konstipecoDarmträgheit✘
insidemaheimtückisch — Wesensart✘
insidaheimtückisch✘
gvidantaroGesamtleitung✘
financistoFinanzbeamter✘
datumtraktiloHandler✘
↳Exceptionhandler✘
↳[EDV] Datenbearbeitungsprogramm✘
datumtraktado[EDV] Datenverarbeitung✘
arkivistoArchivbeamter✘
absurdaĵoUngereimtheit✘
oficialigoAmtlichmachung✘
oficialigiamtlich machen✘
oficialavon Amts wegen✘
oficevon Amts wegen✘
necertecoUnbestimmtheit✘
impertinentegaüberaus unverschämt✘
impertinentecoUnverschämtheit✘
impertinentaĵoUnverschämtheit (Tat)✘
hontemoVerschämtheit✘
giĉetistoSchalterbeamte✘
fatalaschicksalbestimmt✘
famuloeine berühmte Person✘
famiĝiberühmt werden✘
emanaĵoAusgeströmtes✘
eksigoAmtsentlassung✘
edzigistoStandesbeamter✘
dumtajpa serŝo[EDV] inkrementeele Suche✘
↳Suchvorgang während der Eingabe✘
dubecoUnbestimmtheit✘
datumtransmeto[EDV] Datenübertragung✘
alnaĝaĵoAngeschwemmtes✘
famecigiberühmt machen✘
enspezaroGesamteinkommen✘
enoficiĝoAmtseinführung✘
elegantformaelegant geformt✘
demisiiAmt niederlegen✘
cenzuriamtlich prüfen✘
aŭditoroGerichtsbeamter✘
plumulo[Botanik] erster Keimtrieb✘
organaroGesamtorganismus✘
miriadounbestimmte riesige Anzahl✘
meblarogesamte Wohnungseinrichtung✘
korimbaschirmtraubentragend✘
kalkulatoroRechnungsbeamter✘
instaliin ein Amt einführen✘
inspektoroAufsichtsbeamter✘
esoterafür Eingeweihte bestimmt✘
ekumenoGesamtheit der Christen✘
diatezobesondere Empfänglichkeit für bestimmte Krankheiten✘
destinitaĵoVorherbestimmtes✘
demisioAmtsniederlegung✘
bultenoamtliche Bekanntmachung✘
aŭtentaamtlich beglaubigt✘
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.✘
paneŭropagesamteuropäisch✘
oficiein Amt begleiten✘
kabinetoGesamtministerium✘
cenzuroamtliche Prüfung✘
ministeriooficistoMinisterialbeamter✘
legitimisich (amtlich) ausweisen✘
legalizadoamtliche Erlaubnis✘
kreitarodas Geschaffene (als Gesamtheit)✘
katastroamtliches Grundstücksverzeichnis✘
kampanjoAktion mit einem bestimmten Ziel✘
genotipoGesamtheit der Erbanlagen✘
difina artikolobestimmter Artikel✘
biosferoGesamterdlebewesen✘
aŭtentikaamtlich beglaubigt✘
majordomooberster Hofbeamter✘
leĝigiamtlich beglaubigen✘
legaliziamtlich beglaubigen✘
entordita hernioeingeklemmter Bruch✘
difinita integralobestimmtes Integral✘
aŭtentikigiamtlich beglaubigen✘
abstrakta datumtipo[Programmierung] abstrakter Datentyp✘
pornaturafür die Natur (bestimmt)✘
porcioeine bestimmte Menge✘
kunhomaroMitmenschen (als Gesamtheit)✘
korimbformaschirmtraubenförmig✘
flambergoLandsknechtschwert mit geflammter Klinge✘
flaĝoletobestimmter Ton bei Gitarren✘
antisepsaĵokeimtötendes Mittel✘
abdikisein Amt niederlegen✘
oficialigoamtliche Beglaubigung✘
nobelaroAdel (als Gesamtheit)✘
nedifinita integralounbestimmtes Integral✘
malderivaĵounbestimmtes Integral✘
legalizadoamtliche Beglaubigung✘
kavaliraroGesamtheit der Ritter✘
hararoHaar (als Gesamtheit)✘
aristokrataroAdel (als Gesamtheit)✘
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.✘
interdiktokirchlicher Amtshandlung als Kirchenstrafe✘
junularoJugend (als Gesamtheit)✘
ĉiuj kunealle zusammen/insgesamt✘
parabolaparabolförmig gekrümmt✘
kuratotiumoAufsichtsbehörde von Ämtern✘
inhibiciantoStoff der biologische Vorgänge hemmt✘
ĝi estas por mi volapukaĵodas kommt mir spanisch vor✘
ĵurioGesamtheit der Geschworenen✘
lokigian einen bestimmten Platz stellen✘
kajodeĵorĉefoAufsichtsbeamter bei der Eisenbahn✘
fadenogleichzeitig laufender Programmteil✘
insidimit Heimtücke gegen jemanden vorgehen✘
censojuristische oder finanzielle amtliche Prüfung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Al du sinjoroj sa<b>mt</b>empe oni servi ne povas. ✔