Esperanto
Deutsch
osta
knöchern
✘
↳
knochig
✘
↳
grobknochig
✘
↳
beinern
✘
↳
Knochen~
✘
p
osta
später
✘
poŝta
p
osta
lisch
✘
p
osta
nachträglich
✘
↳
nachherig
✘
↳
nachfolgend
— später
✘
↳
hintere
✘
poŝta
Post~
✘
p
osta
Nach~
✘
k
osta
teuer
✘
osta
ro
Skelett
✘
↳
Knochengerüst
✘
↳
Gerippe
✘
↳
Gebeine
✘
↳
Gebein
✘
osta
ĝo
Geisel
✘
osta
ĝi
eine
Geisel
sein
✘
fr
osta
frostig
✘
↳
Frost~
✘
r
osta
ĵo
Rostbraten
✘
↳
Gebratenes
✘
poŝtoficejo
P
osta
mt
— Gebäude
✘
poŝtejo
P
osta
mt
✘
p
osta
ĵo
Steiß
✘
poŝtaĵo
Postsendung
✘
↳
Postsache
✘
p
osta
ĵo
Hinterteil
✘
↳
Hintern
✘
↳
Gesäß
✘
↳
Arsch
✘
↳
After
✘
multek
osta
kostbar
✘
ĝis
osta
eingefleischt
— durch und durch
✘
↳
durch
und
durch
— z.B. nass
✘
stelulino
Kin
osta
r
✘
stelo
Kin
osta
r
✘
senv
osta
schwanzlos
✘
senk
osta
unkostenfrei
✘
↳
unentgeltlich
✘
↳
kostenlos
✘
↳
kostenfrei
✘
↳
gebühren
— gebührenfrei
✘
re
osta
to
[Elektr.]
Widerstand
✘
↳
Rhe
osta
t
✘
↳
[Elektr.]
Regulierwiderstand
✘
pr
osta
to
Vorsteherdrüse
✘
↳
Pr
osta
ta
✘
poŝte
p
osta
lisch
✘
p
osta
nto
Nachfolger
✘
↳
[Mathematik]
Folgeelement
✘
p
osta
kso
[Kfz]
Hinterachse
✘
osta
lgio
Ostealgie
✘
↳
[Medizin]
Knochenschmerz
✘
kriz
osta
to
Notstand
✘
fot
osta
to
Fot
osta
t
✘
fort
osta
starkknochig
✘
↳
knochig
— grobgliedrig
✘
↳
grobgliedrig
✘
ap
osta
to
Renegat
✘
↳
Abtrünniger
✘
↳
Abgefallener
✘
ap
osta
ti
lossagen
— abtrünnig werden
✘
↳
abtrünnig
sein
✘
ap
osta
ta
abtrünnig
✘
aer
osta
to
Är
osta
t
✘
Orientazio
Osta
sien
✘
Orienta
Azio
Osta
sien
✘
Orient-Azio
Osta
sien
✘
soklo
P
osta
ment
✘
p
osta
mento
P
osta
ment
✘
p
osta
kuŝo
Nachgeburt
✘
p
osta
ĉeti
nachlösen
— Fahrkarte
✘
piedestalo
P
osta
ment
✘
osta
gluo
Knochenleim
✘
n
osta
lgio
Sehnsucht
✘
↳
N
osta
lgie
✘
↳
Heimweh
✘
n
osta
lgie
n
osta
lgisch
✘
n
osta
lgia
wehmütig
✘
↳
n
osta
lgisch
✘
↳
heimwehkrank
✘
k
osta
riko
C
osta
Rica
✘
hip
osta
zo
Unterlage
✘
↳
Personifizierung
✘
↳
Hyp
osta
se
✘
↳
Grundlage
✘
hem
osta
zo
Häm
osta
se
✘
↳
Blutstockung
✘
↳
Blutstillung
✘
hem
osta
za
häm
osta
tisch
✘
↳
blutstillend
✘
heli
osta
to
Heli
osta
t
✘
fot
osta
to
Lichtpausgerät
✘
bov
osta
lo
Kuhstall
✘
aer
osta
to
Luftschiff
✘
↳
Luftballon
✘
K
osta
-Riko
K
osta
rika
— Republik
✘
proprak
osta
Kosten
— auf eigene Kosten
✘
v
osta
nulo
führende
Null
✘
↳
Null
— führende Null
✘
term
osta
to
Wärmeregler
✘
↳
Therm
osta
t
✘
↳
Temperaturregler
✘
sieĝ
osta
to
Belagerungszustand
✘
senimp
osta
steuerfrei
✘
↳
abgabenfrei
✘
seg
osta
blo
Sägebock
✘
sav
osta
cio
Rettungsstelle
✘
↳
Rettungsstation
✘
ŝafr
osta
ĵo
Hammelbraten
✘
renr
osta
ĵo
[Kochkunst]
Nierenbraten
✘
prostracio
Pr
osta
tion
✘
pr
osta
tito
Vorsteherdrüsenentzündung
✘
↳
[Medizin]
Pr
osta
titis
✘
↳
Pr
osta
taentzündung
✘
p
osta
mento
Unterbau
✘
poŝta
kodo
Postleitzahl
✘
osta
histo
Knochengewebe
✘
ordonstabo
[Militär]
Kommand
osta
b
✘
noĉ
osta
ngo
Kerbstock
✘
↳
Kerbholz
✘
multek
osta
teuer
✘
↳
kostspielig
✘
mens
osta
to
Geisteszustand
✘
limf
osta
zo
Lymphstauung
✘
↳
Lymph
osta
se
✘
lev
osta
ngo
Hebestange
✘
↳
Brechstange
✘
komp
osta
ĵo
[Typographie]
Schriftsatz
✘
kokr
osta
ĵo
Hühnerbraten
✘
kap
osta
cio
[Eisenbahn]
Kopfbahnhof
✘
hakr
osta
ĵo
Hackbraten
✘
gard
osta
ri
wachestehen
✘
↳
Wache
stehen
✘
↳
Schmiere
stehen
✘
fortik
osta
starkknochig
✘
fojn
osta
ko
Heuschober
✘
↳
Heuhaufen
— Heustapel
✘
bufroŝtato
Pufferstaat
✘
brut
osta
lo
Viehstall
✘
bovr
osta
ĵo
Rinderbraten
✘
ap
osta
tiĝi
abtrünnig
werden
✘
ap
osta
teco
Abfall
von
der
Religion
✘
vend
osta
ndo
Verkaufsstand
✘
unuecoŝtato
Einheitsstaat
✘
spac
osta
ngo
Zwischenraumtaste
— Leertaste der Schreibmaschine
✘
↳
Space-Taste
✘
↳
Leertaste
✘
ŝanĝ
osta
cio
Umsteigebahnhof
✘
rost
osta
ngo
Bratspieß
✘
ranĝ
osta
cio
Verschiebebahnhof
✘
↳
Rangierbahnhof
✘
radi
osta
cio
Radi
osta
tion
✘
poŝtmandato
P
osta
nweisung
✘
poŝta
marko
Postwertzeichen
✘
↳
Briefmarke
✘
p
osta
lampo
Schlusslicht
✘
↳
[Kfz]
Rücklicht
✘
poŝta
enkasiga
ordono
P
osta
uftrag
✘
piŝt
osta
ngo
[Technik]
Kolbenstange
✘
n
osta
lgiulo
N
osta
lgiker
✘
multek
osta
ĵo
Kostbarkeit
✘
hidr
osta
tiko
Hydr
osta
tik
✘
fojn
osta
blo
Heureuter
— Heugestell
✘
fajr
osta
ngo
Schürstange
✘
↳
Schürhaken
✘
dent
osta
ngo
Zahnstange
✘
bird
osta
ngo
Sitzstange
für
Vögel
✘
bird
osta
cio
Vogelwarte
✘
acidr
osta
ĵo
Sauerbraten
✘
superrigardo
je
la
p
osta
programo
Vorschau
✘
polic
osta
cio
Revier
— Polizeirevier
✘
↳
Polizeirevier
✘
ordonbasto
[Musik]
Kommand
osta
b
✘
multek
osta
ĵo
ein
teurer
oder
wertvoller
Gegenstand
✘
↳
Kleinod
— Wertvolles
✘
leporr
osta
ĵo
[Kochkunst]
Hasenbraten
✘
kunikl
osta
lo
Kaninchenstall
✘
imp
osta
lpago
Zusatzsteuer
✘
hidr
osta
tiko
Wassergleichgewichtszustand
✘
↳
Lehre
von
den
ruhenden
Flüssigkeiten
✘
↳
Lehre
vom
Wasserdruck
✘
↳
Hydromechanik
✘
heroaĵo
Großtat
✘
grund
osta
cio
elektrische
Bodenstation
✘
↳
Bodenstation
✘
grimp
osta
ngo
[Sport]
Kletterstange
✘
granda
faro
Großtat
✘
centra
poŝtoficejo
Hauptp
osta
mt
✘
ĉefa
poŝtoficejo
Hauptp
osta
mt
✘
Sudorienta-Azio
Süd
osta
sien
✘
v
osta
spaceto
führende
Leerzeichen
✘
↳
Leerzeichen
— führendes Leerzeichen
✘
surf
osta
domo
Pfahlbauhaus
✘
relajs
osta
cio
Relais
— Relaisstation
✘
poŝta
trafiko
Postverkehr
✘
poŝta
ŝutvaro
Postwurfsendung
✘
p
osta
steveno
[Schifffahrt]
Hintersteven
✘
poŝta
sparkaso
Postsparkasse
✘
p
osta
sidloko
Rücksitz
✘
poŝta
sendaĵo
Postsendung
✘
poŝta
presaĵo
[Postwesen]
Drucksache
✘
medolito
osta
Knochenmarkentzündung
✘
manovr
osta
cio
Verschiebebahnhof
✘
malmultek
osta
wohlfeil
— billig
✘
↳
preiswert
✘
↳
billig
✘
gard
osta
ranto
Wachtposten
✘
↳
Wachstehender
✘
↳
Wache
✘
elektr
osta
tiko
Elektr
osta
tik
✘
tro
multek
osta
zu
— zu teuer
✘
rulita
r
osta
ĵo
[Kochkunst]
Rollbraten
✘
pr
osta
tektomio
[Medizin]
Pr
osta
taentfernung
✘
p
osta
lkremento
[Programmierung]
Postinkrement
✘
poŝtadministracio
Postverwaltung
✘
p
osta
liveraĵo
Nachlieferung
✘
plurnacioŝtato
Vielvölkerstaat
✘
osta
strukturo
[Anatomie]
Knochenbau
✘
multnacioŝtato
Vielvölkerstaat
✘
imp
osta
fraŭdo
Steuerhinterziehung
✘
elektr
osta
tika
elektr
osta
tisch
✘
praonklino
Großtante
✘
surf
osta
j
domoj
Pfahlbauten
✘
retpoŝta
adreso
[EDV]
e-Mail-Addresse
✘
poŝta
pagokarto
[Postwesen]
Zahlkarte
✘
kolbaset
osta
ndo
Würstchenbude
✘
ĝis
osta
fripono
Erzgauner
✘
aerpoŝta
letero
Luftpostbrief
✘
poŝtoficisto
P
osta
ngestellter
✘
osta
tuberkulozo
Knochentuberkulose
✘
komp
osta
grafiko
[EDV]
Grafik
aus
Zeichen
✘
↳
[EDV]
ASCII-Grafik
✘
↳
ASCII-Art
✘
surf
osta
j
kabanoj
Pfahlbauten
✘
↳
Pfahlbauhütten
✘
↳
Hütten
auf
Pfählen
✘
osta
medolektomio
Knochennarkentfernung
✘
karto
por
poŝta
enkasiga
ordono
P
osta
uftragskarte
— Postanweisung
✘
ĉevalv
osta
hararo
Pferdeschwanz-Haar
✘
↳
Pferdeschwanz
— Haartracht
✘
varmaera
aer
osta
to
Heißluftballon
✘
retadreso
Elektrop
osta
dresse
✘
p
osta
kuŝaj
doloroj
Nachwehen
✘
pirata
send
osta
cio
Piratensender
✘
pentek
osta
dimanĉo
Pfingstsonntag
✘
aranĝo
de
komp
osta
ĵo
[Typographie]
Mettage
✘
treege
malmultek
osta
spottbillig
✘
karbigota
lign
osta
ko
Kohlenmeiler
✘
enorme
malmultek
osta
unerhört
✘
ĉevalv
osta
hararanĝo
Pferdeschwanz
✘
antaŭimp
osta
profito
unversteuert
— unversteuerter Gewinn
✘
Universala
Poŝta
Unio
Weltpostverein
✘
ŝanĝi
la
send
osta
cion
umschalten
— Radio, tv
✘
plej
multek
osta
klaso
Klasse
✘
imp
osta
diskriminacio
steuerliche
Diskriminierung
✘
↳
steuerliche
Benachteiligung
✘
elektr
osta
tika
induko
Influenz
✘
eksperimenta
prov
osta
dio
Versuchsstadium
✘
malgranda
poŝta
paketo
Päckchen
✘
proklami
la
sieĝ
osta
ton
verhängen
— Belagerungszustand verhängen
✘
aranĝisto
(de
komp
osta
ĵo)
[Typographie]
Metteur
✘
eksterordinare
malmultek
osta
unerhört
— unerhört billig
✘
miksi
per
alia
(malmultek
osta
)
speco
verschneiden
— Wein etc.
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
o
m
u
l
t
e
k
<
b
>
o
s
t
a
<
/
b
>
s
,
m
u
l
t
e
v
a
l
o
r
a
s
.
✔
P
l
i
k
<
b
>
o
s
t
a
<
/
b
>
s
l
a
s
a
k
o
,
o
l
l
a
t
u
t
a
p
a
k
o
.
✔
K
i
o
k
<
b
>
o
s
t
a
<
/
b
>
s
m
a
l
m
u
l
t
e
,
k
<
b
>
o
s
t
a
<
/
b
>
s
p
l
e
j
k
a
r
e
.
✔
D
e
m
a
n
d
o
n
e
k
<
b
>
o
s
t
a
<
/
b
>
s
,
d
e
m
a
n
d
o
n
e
d
e
v
i
g
a
s
.
✔
S
e
n
p
a
g
a
e
s
t
a
s
n
u
r
l
a
m
o
r
t
o
,
s
e
d
i
k
<
b
>
o
s
t
a
<
/
b
>
s
l
a
v
i
v
o
n
.
✔