Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
oceano	Ozean	✘
Pacifika Oceano	Ozean — Pazifischer Ozean	✘
Hinda Oceano	Ozean — Indischer Ozean	✘
Atlantika Oceano	Ozean — Atlantischer Ozean	✘
supoze	vorausgesetzt	✘
↳	gesetzt den Fall	✘
↳	gesetzt — gesetzt den Fall, dass, vorausgesetzt	✘
rozeto	kreisförmiges Ornament	✘
↳	Verzierung	✘
↳	Röschen	✘
↳	Rosette	✘
preleganto	Dozent	✘
oceloto	Ozelot	✘
lektoro	[Universität] Dozent	✘
jozefo	Josef	✘
docento	Dozent	✘
Pozeno	Posen	✘
Mozelo	Mosel	✘
tuj agadi	Prozess — kurzen Prozess machen	✘
trakti	Prozess	✘
tasko	[EDV] Prozess	✘
procezo	[EDV] Prozess	✘
proceso	Prozess	✘
procesi	Prozess — einen Prozess führen	✘
procento	Prozent	✘
procedo	Prozess — Vorgang	✘
prilabori	[Technik] Prozess — Verarbeitung	✘
pocento	Prozent	✘
laŭprocente	Prozent — in Prozenten	✘
laboro	Prozess	✘
klozeto	Toilette	✘
↳	Lokus	✘
↳	Klosett	✘
↳	Abort	✘
elcento	Prozent	✘
agi senceremonie	Prozess	✘
ripozeto	kurze Rast	✘
↳	Rast	✘
↳	Päuschen	✘
↳	Halt	✘
ripozejo	Ruheplatz	✘
↳	Erholungsort — Ruheplatz	✘
procenta	Prozent~	✘
proceduro	[Programmierung] Prozedur	✘
procedo	Prozedur	✘
praproceduro	Prozedur — vordefinierte Prozedur	✘
porozeco	Durchlässigkeit	✘
ingita proceduro	Prozedur — verschachtelte Prozedur	✘
eblo	Prozedur	✘
Oceanio	Ozeanien — australischer Inselstaat	✘
viskozeco	Zähflüssigkeit	✘
↳	Viskosität	✘
viskozeca	zähflüssig	✘
↳	viskos	✘
↳	dickflüssig	✘
↳	breiig	✘
trozelota	[Religion] übereifrig	✘
traktilo	Prozessor	✘
supozeble	dürfen — vermutlich	✘
supozebla	voraussichtlich — vermutlich	✘
↳	vermutlich	✘
↳	mutmaßlich — vermutlich	✘
stirorgano	Prozessor	✘
stirorgano kun aritmetikilo	Prozessor	✘
seriozeco	Ernsthaftigkeit	✘
↳	Ernst — Ernsthaftigkeit	✘
prozelito	Proselyt	✘
programa procesoro	Prozessor	✘
procesoro	[EDV] Prozessor	✘
pilo	Monozelle	✘
oceania	ozeanisch — Ozeanien betreffend	✘
oceana	ozeanisch	✘
nervozeco	Unrast	✘
↳	Reizbarkeit — Nervosität	✘
↳	Nervosität	✘
↳	Gereiztheit	✘
↳	Erregbarkeit	✘
kuriozeco	Wunderlichkeit	✘
↳	Soltsamkeit	✘
↳	Merkwürdigkeit	✘
↳	Kuriosum	✘
↳	Kuriosität	✘
hidrocelo	[Medizin] Hydrozele	✘
furiozeco	Wut	✘
↳	Tollwut	✘
↳	Tobsucht	✘
↳	Raserei	✘
↳	Grimm	✘
buldozo	Bulldozer	✘
~procenta	~prozentig — als Nachsilbe	✘
virtuozeco	vollendete Beherrschung	✘
↳	Virtuosität	✘
↳	Meisterhaftigkeit	✘
↳	Fingerfertigkeit	✘
senserioze	spielerisch	✘
↳	ohne Ernst	✘
↳	nicht ernst gemeint	✘
↳	leichthin	✘
↳	aus Spaß	✘
senprocesa	prozesslos	✘
rinocero	Rhinozeros	✘
proceznumero	[EDV] Prozess-ID	✘
procestago	[Justiz] Prozesstag	✘
procesio	Prozession	✘
procenta	prozentual	✘
oceanografio	Ozeankunde	✘
filozemito	Judenfreund	✘
egocentrismo	Egozentrik	✘
oceana	den Ozean betreffend	✘
procenta	prozentuell — in Prozenten ausgedrückt	✘
procentaĵo	Prozentsatz	✘
procedi	prozedieren	✘
mikrocefala	mikrozephal	✘
lernadproceso	Lernprozess	✘
karcinomozo	Carcinomoze	✘
ido	Kindprozess	✘
ida procezo	[EDV] Kindprozess	✘
hipocentro	Hypozentrum	✘
grandiozeco	Herrlichkeit — Großartigkeit	✘
↳	Großartigkeit	✘
↳	Erhabenheit	✘
furiozemulo	Wüterich	✘
↳	Tobsüchtiger	✘
finiĝo	Prozessende	✘
akvoklozeto	Wasserklosett	✘
Dornorozeto	Dornröschen	✘
tute serioze	voll — in vollem Ernst	✘
↳	Ernst — allen Ernstes	✘
prozelitismo	Proselytismus	✘
↳	Proselytenmacherei	✘
↳	Bekehrungseifer	✘
proceznumero	[EDV] Prozessnummer — Unix	✘
↳	[EDV] Prozess-Identifier	✘
proceso kontraŭ sorĉistino	[Historie] Hexenprozess	✘
procesi	prozessieren	✘
↳	einen Prozess führen	✘
procedurnomo	[Programmierung] Prozedurname	✘
procedurĉapo	[Programmierung] Prozedurkopf	✘
procedura juro	Prozessrecht	✘
privatdocento	Privatdozent	✘
oceania	Ozeanien betreffend	✘
malseriozeco	Unseriösität	✘
↳	Oberflächlichkeit	✘
libera docento	Privatdozent	✘
laŭprocente	in Prozenten	✘
kvazaŭparada proceso	Schauprozeß	✘
↳	Schauprozess	✘
kromprocesoro	[EDV] Co-Prozessor	✘
kriminala proceso	Strafprozeß	✘
↳	Strafprozess	✘
ido	Childprozess	✘
histeroptozo	Hysteroptoze	✘
geocentra	geozentrisch	✘
egocentra	egozentrisch	✘
diocezo	Diözese	✘
civila proceso	[Rechtswesen] Zivilprozess	✘
antaŭtraktilo	[EDV] Preprozessor	✘
posttraktilo	Postprozessor	✘
patra procezo	[EDV] Elternprozess	✘
pacifiko	Stiller Ozean	✘
oceanografio	Ozeanographie	✘
mikrocefalio	Mikrozephalie	✘
komanda linio	[EDV] Kommandozeile	✘
hidrocefalo	Hydrozephalus	✘
egocentrismo	Egozentrismus	✘
antaŭtraktilo	[Programmierung] Präprozessor	✘
antaŭtraktado	[EDV] Preprozessing	✘
altprocenta	hochprozentig	✘
procesii	eine Prozession machen	✘
eparkio	Diözese	✘
procentsigno	Prozentzeichen	✘
procedurvoko	[Programmierung] Prozeduraufruf	✘
plej supozeble	höchstwahrscheinlich — am meisten vermutet	✘
mikroprocesoro	[EDV] Mikroprozessor	✘
koaksigo	Kokereiprozess	✘
koaksigado	Kokereiprozess	✘
heliocentra	heliozentrisch	✘
furioze veturi	rasen — mit dem Auto	✘
elcentosigno	Prozentzeichen	✘
ĉefprocesoro	[EDV] Hauptprozessor	✘
plurprocesorado	[EDV] Multiprozessing	✘
korpo de proceduro	[Programmierung] Prozedurkörper	✘
icingo	[EDV] Prozessorsockel	✘
fermentado	Gärungsprozess	✘
fermentada proceso	Gärungsprozess	✘
ekprocesi	einen Prozeß beginnen	✘
egocentreco	Egozentrizität	✘
dolikocefalo	Dolichozephalus	✘
Hinda Oceano	Indischer Ozean	✘
praproceduro	[Programmierung] Standardprozedur	✘
neserioze koketi	tändeln	✘
neserioze flirti	tändeln	✘
loze ĉirkaŭvolvi	umwinden — lose umwickeln	✘
↳	lose umwickeln	✘
↳	lose einwickeln	✘
kunrulaj procezoj	[EDV] Parallelprozesse	✘
centprocenta	hundertprozentig	✘
Arkta Oceano	Arktischer Ozean	✘
procestago	Tag des Prozesses	✘
Mozela Departemento	Lothringen	✘
prioritato	Prozesspriorität	✘
digesta proceso	Verdauungsprozess	✘
sinvoka proceduro	[Programmierung] rekursive Prozedur	✘
rekursia proceduro	[Programmierung] rekursive Prozedur	✘
procedurĉapeto	[Programmierung] Prozedurdefinition	✘
procedo de produktado	Produktionsprozess	✘
koncentraĵo	hochprozentige Lösung	✘
furioze disvastiĝi	grassieren	✘
fona tasko	[EDV] Hintergrundprozess	✘
fona procezo	[EDV] Hintergrundprozess	✘
dialoga procezo	[EDV] Vordergrundprozess	✘
atlantiko	Atlantischer Ozean	✘
Atlantika Oceano	Atlantischer Ozean	✘
rekursia proceduro	rekursive Prozedure	✘
produktada procedo	Herstellungsprozess	✘
proceso de malstreĉiĝo	Entspannungsprozess	✘
procedurdeklaro	[Programmierung] Prozedurdeklaration	✘
civila proceskodo	Zivilprozessordnung	✘
Antarkta Oceano	Antarktischer Ozean	✘
divorca proceso	Ehescheidungsprozess	✘
veki procezon	[EDV] Prozess wiederaufnehmen	✘
protokolo	[EDV] Übertragungsprozedur	✘
tuberkulizado	Tuberkoloze-Ansteckung	✘
kunrulaj procezoj	[EDV] nebenläufige Prozesse	✘
komanda historio	Kommandozeilenspeicher	✘
historio	Kommandozeilenspeicher	✘
komandlinia interfaco	[EDV] Kommandozeileninterface	✘
ingita proceduro	[Programmierung] verschachtelte Prozedur	✘
sumilo	Addiereinrichtung (im Prozessor)	✘
laboradministra lingvo	[EDV] Prozesssteuerungssprache	✘
komandlinia parametro	[EDV] Kommandozeilen-Parameter	✘
kunrulaj procezoj	gleichzeitig laufende und miteinander agierende Prozesse	✘
krank sein) supozeble ili estas malsanaj	müssen — sie müssen (wohl	✘
aritmetikilo	[EDV] Recheneinheit (im Prozessor)	✘
procedurparametra specifo	[Programmierung] Prozedurparameterspezifikation	✘
ordonema programlingvo	[Programmierung] prozedurale Programmiersprache	✘
malvolvo	[EDV] schrittweiser Installationsprozess des Betriebssystems	✘
adiciilo	Addiereinrichtung (im Prozessor)	✘
malvolvo de tradukilo	[EDV] schrittweiser Installationsprozess des Betriebssystems	✘
komandeta arkitekturo	Prozessorarchitektur mit kleinem Befehlssatz	✘
komandega arkitekturo	Prozessorarchitektur mit großem Befehlssatz	✘
ordonema programlingvo	prozedurorientierte Programmiersprache	✘
procedurparametra specifo	[Programmierung] Spezifikation der Prozedurparameter	✘
rekursia desupriĝo	[Programmierung] rekursiver Abstieg (in einer Prozedur)	✘