Esperanto
Deutsch
dosierindiko
[EDV]
Pf
ad
✘
direkta
eĝo
Pf
eil
✘
ĉevalo
Pf
erd
✘
cefalo~
Ko
pf
~
✘
butono
Kno
pf
✘
batalo
Kam
pf
✘
arko
Pf
eil
✘
elkrani
za
pf
en
— mit Wasserhahn
✘
dediĉi
o
pf
ern
✘
ĉp
Abkürzung
für
„cxevalpovo“
=
„
Pf
erdestärke“
✘
ĉirkaŭfermejo
Pf
erch
✘
ĉirkaŭbarejo
Pf
erch
✘
ĉibuku
Pf
eife
✘
ĉevaledoj
Pf
erde
✘
brava
ta
pf
er
✘
atuto
Trum
pf
— Kartenspiel
✘
arbosupro
Wi
pf
el
✘
apogeo
Gi
pf
el
✘
anguleto
Zi
pf
el
✘
altigi
lu
pf
en
✘
ekvo
Ur
pf
erd
✘
devigo
Pf
licht
✘
deviga
Pf
lich~
✘
ciprino
Kar
pf
en
✘
ĉevala
Pf
erde~
✘
benjeto
Kra
pf
en
— Gebäck
✘
aleno
Pf
rieme
✘
agodevo
Pf
licht
✘
eltiri
abza
pf
en
— Blut
✘
ellaskrano
Za
pf
hahn
✘
elkrani
abza
pf
en
✘
ekzekuciisto
Pf
änder
✘
dampilo
[Musik]
Däm
pf
er
✘
dampi
[Musik]
däm
pf
en
✘
ĉevale
zu
Pf
erd
✘
batalanto
Käm
pf
er
✘
barakti
käm
pf
en
✘
amortizilo
Däm
pf
er
✘
amortizi
däm
pf
en
✘
alipotigi
[Botanik]
umto
pf
en
✘
enaera
batelo
Luftkam
pf
✘
elplumigi
auszu
pf
en
✘
↳
ausru
pf
en
— Federn
✘
elperfidi
etwas
(ein
Wort)
entschlü
pf
en
lassen
✘
elĉerpi
schö
pf
en
✘
ekzistaĵo
Geschö
pf
✘
duelo
Zweikam
pf
✘
dosierindiko
Datei
pf
ad
✘
deŝiri
pf
lücken
— Obst
✘
dekatlono
[Sport]
Zehnkam
pf
✘
dek-disciplino
[Sport]
Zehnkam
pf
✘
dampado
[Musik]
Däm
pf
ung
✘
cidro
A
pf
elwein
✘
ĉevalbanejo
Pf
erdebad
✘
ĉerpovaso
Schö
pf
er
✘
ĉerpi
schö
pf
en
✘
ĉerpilo
Schö
pf
er
✘
ĉampionado
Wettkam
pf
✘
butontruo
Kno
pf
loch
✘
bulpiedo
Klum
pf
uß
✘
boksareno
Kam
pf
ring
✘
batalardo
Kam
pf
gier
✘
barilfosto
Zaun
pf
ahl
✘
babao
Gugelhu
pf
✘
aŭtoro
Schö
pf
er
✘
antikorpo
Im
pf
stoff
✘
akcepti
em
pf
angen
✘
enanto
Pf
erdesaat
✘
embaraso
[Umgangssprache]
Pf
erdefuß
✘
elvaporiĝi
verdam
pf
en
✘
↳
ausdam
pf
en
✘
eltirloko
Za
pf
säule
— Benzin
✘
↳
Za
pf
stelle
✘
eltirkolono
Za
pf
säule
— Tankstelle
✘
eloviĝi
schlü
pf
en
— aus dem Ei
✘
elĉerpita
erschö
pf
t
— Kraft
✘
elbati
ausklo
pf
en
✘
eksplodkapo
Sprengko
pf
— Raketen
✘
eksento
Em
pf
indung
✘
ekligi
anknü
pf
en
✘
ekio
Natterko
pf
✘
donacokesto
[Kirche]
O
pf
erstock
✘
deŝiri
ab
pf
lügen
✘
demoraliĝi
versum
pf
en
— moralisch
✘
daturo
Stecha
pf
el
✘
ĉasbestoprizorgado
Wild
pf
lege
✘
ĉarpio
Zu
pf
linnen
✘
butonumi
zuknö
pf
en
✘
↳
anknö
pf
en
✘
butoni
zuknö
pf
en
✘
brulofero
Brando
pf
er
✘
bravuro
Ta
pf
erkeit
✘
braveco
Ta
pf
erkeit
✘
bokso
Faustkam
pf
✘
batalpovo
Kam
pf
kraft
✘
batali
bekäm
pf
en
✘
batalejo
Kam
pf
platz
✘
batalakiri
[Militär]
erkäm
pf
en
✘
areno
Kam
pf
platz
✘
arbosupro
Baumwi
pf
el
✘
arbostumpo
Baumstum
pf
✘
apatio
Stum
pf
heit
✘
almozkesto
O
pf
erstock
✘
akrido
Heuhü
pf
er
✘
agonio
Todeskam
pf
✘
agaci
abstum
pf
en
✘
adresulo
Em
pf
änger
✘
adresoto
Em
pf
änger
✘
adresito
Em
pf
änger
✘
adresato
Em
pf
änger
✘
adampomo
Adamsa
pf
el
✘
elĉerpi
erschö
pf
en
✘
ekspasmi
verkram
pf
en
✘
ekligo
Anknü
pf
ung
✘
drogherbo
Heil
pf
lanze
✘
dosierflegado
Datei
pf
lege
✘
dispisti
zerstam
pf
en
✘
↳
einstam
pf
en
✘
diakono
Pf
arrhelfer
✘
deĉerpi
abschö
pf
en
✘
dampilo
Auspuffto
pf
✘
cefalopodoj
Ko
pf
füßer
✘
ĉarlatano
Kur
pf
uscher
✘
ĉarlatani
kur
pf
uschen
✘
butomita
zugeknö
pf
t
✘
bravega
sehr
ta
pf
er
✘
bravaĵo
ta
pf
ere
Tat
✘
bestozorgisto
Tier
pf
leger
✘
batalŝipo
Kam
pf
schiff
✘
batalpreta
kam
pf
bereit
✘
batalpova
kam
pf
fähig
✘
batalema
kam
pf
lustig
✘
batalavida
kam
pf
lustig
✘
atuti
auftrum
pf
en
✘
armilo
Kam
pf
mittel
✘
arbido
Jung
pf
lanze
✘
apatia
abgestum
pf
t
✘
anobio
Klo
pf
käfer
✘
anobiedoj
Klo
pf
käfer
✘
alkroĉo
Anknü
pf
ung
✘
akrido
Grashü
pf
er
✘
akceptotago
Em
pf
angstag
✘
akaĵuo
Cashewa
pf
el
✘
adresloko
Em
pf
angsort
✘
abnegacio
Aufo
pf
erung
✘
emeritigi
ent
pf
lichten
✘
elĉerpiĝo
Erschö
pf
ung
✘
elĉerpi
ausschö
pf
en
✘
ekspasmo
Verkram
pf
ung
✘
dungigi
ver
pf
lichten
✘
displuki
zer
pf
lücken
— Blume
✘
diakilono
Blei
pf
laster
✘
devontigi
ver
pf
lichten
✘
devoligi
ver
pf
lichten
✘
devigi
ver
pf
lichten
✘
deviga
registrigo
Melde
pf
licht
✘
detalega
erschö
pf
end
✘
derbio
Pf
erderennen
✘
darfi
dürfen
(nicht
zu
em
pf
ehlen
,
ungebräuchlich)
✘
ĉevalkonkurso
Pf
erderennen
✘
ĉevalisto
Pf
erdeknecht
✘
ĉevaleto
Stecken
pf
erd
✘
cerbolaboristo
Ko
pf
arbeiter
✘
cerblaboristo
Ko
pf
arbeiter
✘
ceramiko
Tö
pf
erkunst
✘
bulpieda
klum
pf
üßig
✘
bravulo
ein
Ta
pf
erer
✘
betelo
Betel
pf
effer
✘
batpremi
feststam
pf
en
✘
batalema
käm
pf
erisch
✘
batalejo
Kam
pf
stätte
✘
barilfosto
Sperr
pf
osten
✘
apatia
stum
pf
sinnig
✘
akceptema
em
pf
änglich
✘
akceptejo
Em
pf
angsraum
✘
akceptanto
Em
pf
angender
✘
abiokonuso
Tannenza
pf
en
✘
eloviĝi
ausschlü
pf
en
✘
↳
Ei
schlü
pf
en
✘
elkokoniĝi
ausschlü
pf
en
— Raupe
✘
elguti
heraustro
pf
en
✘
elfrapi
herausklo
pf
en
✘
elĉerpita
ausgeschö
pf
t
✘
elĉerpiĝo
Ausschö
pf
ung
✘
doganenda
zoll
pf
lichtig
✘
devoligo
Ver
pf
lichtung
✘
devofavora
pf
lichteifrig
✘
devo
Ver
pf
lichtung
✘
deviga
ver
pf
lichtend
✘
deviga
ekzerco
[Sport]
Pf
lichtübung
✘
demiurgo
Weltschö
pf
er
✘
deklarenda
zoll
pf
lichtig
✘
ciprinoformaj
Kar
pf
enverwandte
✘
ciprinedoj
Kar
pf
enfische
✘
ĉevalpovo
[Technik]
Pf
erdestärke
✘
ĉevalforto
Pf
erdestärke
✘
ĉevalĉo
mageres
Pf
erd
✘
ĉevalaĵo
Pf
erdefleisch
✘
cefaleo
Ko
pf
schmerzen
✘
botaniko
Pf
lanzenkunde
✘
batalsenpova
kam
pf
unfähig
✘
bataleto
kleiner
Kam
pf
✘
batalemulo
Kam
pf
lustiger
✘
batalardo
Kam
pf
begierde
✘
aŭtoklavo
Dam
pf
kochto
pf
✘
asklepiado
Seiden
pf
lanze
✘
aristolokio
Pf
eiffenblume
✘
arboplantejo
Baum
pf
lanzung
✘
antispasma
kram
pf
lösend
✘
alĝustiga
butono
Einstellkno
pf
✘
aĵuraj
ŝtrumpoj
Netzstrüm
pf
e
✘
agordobutono
Einstellkno
pf
✘
abutmento
Stütz
pf
eiler
✘
emerito
Ent
pf
lichteter
✘
eloviĝinta
ausgeschlü
pf
t
— aus einem Ei
✘
elĉerpiteco
Erschö
pf
theit
✘
elĉerpita
leergeschö
pf
t
✘
direkta
eĝo
Richtungs
pf
eil
✘
dipsak
distelartige
Pf
lanze
✘
devigoscia
pf
lichtbewusst
✘
delikatsentemo
Em
pf
indsamkeit
✘
dampskatolo
Schalldäm
pf
er
✘
dampilo
Schalldäm
pf
er
✘
cesto
Kam
pf
handschuh
✘
ĉerpovaso
Schö
pf
gefäß
✘
butonpreme
mit
Kno
pf
druck
✘
barelsona
dum
pf
klingend
✘
aŭtoklavo
Überdruckto
pf
✘
arko
Richtungs
pf
eil
✘
afrankenda
porto
pf
lichtig
✘
absoluta
dosierindiko
[EDV]
absoluter
Pf
ad
✘
eksalte-senhalte
Hals-über-Ko
pf
✘
ekrana
butono
Bildschirmkno
pf
✘
ĉirkaŭkolaĵo
Pf
erde-Geschirr
✘
celebrado
Messo
pf
er-Feier
✘
botanikisto
Pf
lanzenkundler
✘
berserko
wilder
Käm
pf
er
✘
batalaĵoj
Kam
pf
handlungen
✘
arbarumi
Wald
an
pf
lanzen
✘
arbarizi
Wald
an
pf
lanzen
✘
alopecio
Kahlkö
pf
igkeit
✘
elĉerpiĝi
sich
erschö
pf
en
✘
ĉevalbredejo
Pf
erdezüchterei
✘
botaniki
Pf
lanzen
sammeln
✘
botanika
pf
lanzenkundlich
✘
alergia
überem
pf
indlich
✘
akceptemo
Em
pf
änglichkeit
✘
Bulea
multipliko
[Programmierung]
UND-Verknü
pf
ung
✘
diakilono
Diachylon
pf
laster
✘
deĉevaliĝi
vom
Pf
erd
steigen
✘
ĉevalĉo
hässliches
Pf
erd
✘
bolardo
Vertäungs
pf
osten
✘
alkroĉo
Anknü
pf
ungspunkt
✘
alimenta
devo
Unterhalts
pf
licht
✘
elĉerpiteco
das
Erschö
pf
tsein
✘
eksuspekti
Verdacht
schö
pf
en
✘
desmodio
Telegraphen
pf
lanze
✘
degutigilo
Abtro
pf
vorrichtung
✘
ĉevalvosta
hararo
Pf
erdeschwanz-Haar
✘
apogamio
ungeschlechtliche
Fort
pf
lanzung
✘
antikrezo
Nutzungs
pf
andrecht
✘
ena
operacio
innere
Verknü
pf
ung
✘
embolio
Blutbahnversto
pf
ung
✘
ejektoro
Dam
pf
strahlgebläse
✘
deviga
asekuro
Pf
lichtversicherung
✘
deĉevaliĝi
vom
Pf
erd
absteigen
✘
daŭra
planto
ausdauernde
Pf
lanze
✘
aŭdienco
offizieller
Em
pf
ang
✘
antitetanoza
Tetanus
bekäm
pf
end
✘
absoluta
dosierindiko
vollständiger
Pf
ad
✘
deklarenda
erklärungs
pf
lichtig
✘
alergio
Überem
pf
indlichkeit
✘
agonii
im
Todeskam
pf
liegen
✘
ekstera
operacio
äußere
Verknü
pf
ung
✘
duonbrido
Halfter
(bei
Pf
erden)
✘
daŭra
planto
perennierende
Pf
lanze
✘
angori
große
Pein
em
pf
inden
✘
benjeto
gebackene
A
pf
elscheibe
✘
aikido
japanischer
Kam
pf
sport
✘
embolo
Blut
pf
ro
pf
im
Blutstrom
✘
dikotomeco
Gabelung
(bei
Pf
lanzen)
✘
dikotoma
gegabelt
(bei
Pf
lanzen)
✘
agaco
Stum
pf
werden
der
Zähne
✘
dispensario
Befreiung
von
einer
Ver
pf
lichtung
✘
citizo
Goldregen
(eine
Pf
lanze)
✘
ĉirkaŭforĝo
Hufbeschlag
(beim
Pf
erd)
✘
asekurendulo
Versicherungs
pf
lichtiger
✘
emulsio
lichtem
pf
indliche
Schicht
✘
dueli
einen
Zweikam
pf
austragen
✘
aromoterapio
Naturheilverfahren
mit
pf
lanzlichen
Ölen
✘
bolardo
Schiffsanbinde
pf
osten
am
Kai
✘
damaĝbesticidoj
Schädlingsbekäm
pf
ungsmittel
✘
centaŭro
Mischung
aus
Mensch
und
Pf
erd
✘
duĉevala
veturilo
Pf
erdegespann
für
zwei
Pf
erde
✘
aŭtogamio
Selbstbestäubung
(bei
Pf
lanzen)
✘
atuti
Trum
pf
spielen
(beim
Kartenspiel)
✘
bone
[EDV]
Beschriftung
eines
Kno
pf
es:
„OK“
✘
daŭrigu
[EDV]
Beschriftung
eines
Kno
pf
es:
„Weiter“
✘
ekstersensora
percepto
Wahrnehmung
außerhalb
der
Sinnesem
pf
indungen
✘
diatezo
besondere
Em
pf
änglichkeit
für
bestimmte
Krankheiten
✘