| Esperanto | Deutsch | |
| privata | privat | ✘ |
| intima | privat | ✘ |
| civila | privat | ✘ |
| privata | zivil | ✘ |
| ↳ | persönlich — privat | ✘ |
| ↳ | nicht öffentlich | ✘ |
| privatulo | Privatperson | ✘ |
| ↳ | Privatmann | ✘ |
| ↳ | Privatier | ✘ |
| privatigi | privatisieren | ✘ |
| ↳ | Staatsgut in Privatgut umwandeln | ✘ |
| privataĵo | Privatangelegenheit | ✘ |
| privatvivo | Privatleben | ✘ |
| privatjuro | [Rechtswesen] Privatrecht | ✘ |
| privatsfero | Privatsphäre | ✘ |
| privata vivo | Privatleben | ✘ |
| privatloĝejo | Privatwohnung | ✘ |
| privatdocento | Privatdozent | ✘ |
| priseko | Privatsektor | ✘ |
| libera docento | Privatdozent | ✘ |
| privata sfero | Privatsphäre | ✘ |
| privata loĝejo | Privatwohnung | ✘ |
| privata afero | Privatangelegenheit | ✘ |
| priseko | Privatsphäre | ✘ |
| deŝtatigi | privatisieren | ✘ |
| privata tedektivo | Privatdedektiv | ✘ |
| privata propraĵo | Privateigentum | ✘ |
| privata opinio | persönlich — persönliche Meinung | ✘ |
| detektivo | Privatdetektiv | ✘ |
| deŝtatigo | Privatisierung | ✘ |
| privata societo | geschlossen — geschlossene Gesellschaft | ✘ |
| ↳ | Gesellschaft — geschlossene Gesellschaft | ✘ |
| privatinstruisto | Hauslehrer | ✘ |
| loĝigo en privataj ĉambroj | Privatunterkunft | ✘ |
| privata entrepreno | Privatunternehmen | ✘ |
| privataj helplecionoj | Nachhilfeunterricht | ✘ |