Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
areno	Kampfplatz	✘
↳	Box-Ring	✘
↳	Arena	✘
azenigi	narren	✘
avidi	gieren	✘
aŭdi	hören	✘
atendi	harren	✘
are	scharenweise	✘
↳	mit mehreren	✘
antaŭgardi	wahren	✘
alezi	bohren	✘
Azoroj	Azoren — Inselgruppe im Atlantik	✘
Acoroj	Azoren	✘
blokadi	sperren	✘
barikadi	sperren	✘
ardi	brennen	✘
apostato	Renegat	✘
alpreni	annehmen	✘
agi	agieren	✘
agadi	agieren	✘
belto	Meerenge	✘
baziĝi	basieren	✘
bazi	basieren	✘
barita	[Mathematik] begrenzt	✘
balai	abkehren	✘
avidi	begehren	✘
aŭskultumi	abhören	✘
aŭskulti	zuhören	✘
↳	anhören	✘
aŭskultado	Zuhören	✘
↳	Anhören	✘
aŭbado	[Musik] Serenade	✘
armi	armieren	✘
argilaĵoj	Tonwaren	✘
apartigado	Trennung	✘
aparteni	zugehören	✘
↳	gehören zu	✘
↳	angehören	✘
aparte	getrennt	✘
aloji	legieren	✘
alinomo	[Programmierung] Referenz	✘
aldoni	addieren	✘
akvaforti	radieren	✘
akuŝi	gebären	✘
akumuli	ansparen	✘
adori	verehren	✘
adicii	addieren	✘
blokadi	absperren	✘
bisekci	halbieren — Winkel	✘
bildigo	[EDV] Rendering	✘
biciklosprinto	Radrennen	✘
bicikli	radfahren	✘
bestiĝi	vertieren	✘
bazaro	Warenhaus	✘
bankroti	fallieren	✘
bakforno	Brennofen	✘
babeligi	verwirren — sprachlich	✘
avizi	avisieren	✘
aŭdaci	riskieren	✘
ataketi	[Sport] berühren	✘
arope	scharenweise	✘
↳	in Scharen	✘
aroki	rochieren	✘
argumenti	argumentieren	✘
apliko	Verfahren	✘
aplikado	Verfahren	✘
apartigi	abtrennen	✘
apartiga muro	Trennwand	✘
apanaĝo	Leibrente	✘
antaŭi	anführen	✘
antaŭenigi	anführen	✘
anonci	avisieren	✘
ankiloziĝi	erstarren — Glieder	✘
animigi	animieren	✘
animi	animieren	✘
amasigi	massieren	✘
alfrostiĝi	anfrieren	✘
alezi	ausbohren	✘
aldirekti	anführen	✘
agi	verfahren	✘
agiti	agitieren	✘
afekcii	berühren	✘
adrenalino	Adrenalin	✘
adheraĵo	Adhärenz	✘
adhera	adhärent	✘
aborigeno	Eingeborene	✘
aborigena	eingeboren	✘
bivaki	biwakieren	✘
betoni	betonieren	✘
bari	versperren	✘
averii	havarieren	✘
avanci	avancieren	✘
aŭtoralio	Autorennen	✘
aŭti	autofahren	✘
aŭdo	das Hören	✘
aŭdado	das Hören	✘
arigi	gruppieren	✘
arĝentaĵoj	Silberwaren	✘
aresti	arretieren	✘
apuda	angrenzend	✘
apelacii	apellieren	✘
anonci	inserieren	✘
amuzi	amüsieren	✘
amputi	amputieren	✘
amofreneza	liebestoll	✘
amindumi	poussieren	✘
alkrementi	inkrementieren	✘
alkonduki	führen zu	✘
aldirekti	hinführen	✘
alarmi	alarmieren	✘
aktivigi	aktivieren	✘
akapari	usurpieren	✘
akanto	Bärenklau	✘
akaĵuujo	Nierenbaum	✘
akaĵuarbo	Nierenbaum	✘
agitisto	Agierender	✘
agenti	agentieren	✘
afranki	frankieren	✘
afini	affinieren	✘
afinacii	affinieren	✘
adopti	adoptieren	✘
adhera	Adhärenz~	✘
adapti	adaptieren	✘
aborti	abortieren	✘
aboni	abonnieren	✘
atenci	Attentat ausführen	✘
↳	Anschlag ausführen	✘
aranĝi	arrangieren	✘
adresi	adressieren	✘
blankigi	blanchieren	✘
bisekci	bisektieren	✘
bisekcanto	Halbierende	✘
bilanci	bilanzieren	✘
barbarismo	Barbarentum	✘
bandaĝi	bandagieren	✘
balzami	balsamieren	✘
baloti	ballotieren	✘
balanci	balancieren	✘
avangardo	Trendsetter	✘
aŭtadi	Auto fahren	✘
atesti	attestieren	✘
ataki	attackieren	✘
asocii	assoziieren	✘
asisti	assistieren	✘
asigni	assignieren	✘
ascendi	aszendieren	✘
aroganta	hochfahrend	✘
aroga	hochfahrend	✘
aprobi	approbieren	✘
apelacii	beschwören — jemanden	✘
antaŭendati	vordatieren	✘
aneksi	annektieren	✘
analizi	analysieren	✘
aligatoredoj	Alligatoren	✘
alarma	alarmierend	✘
aklami	akklamieren	✘
akiri	akquirieren	✘
akcepti	akzeptieren	✘
agnoski	agnoszieren	✘
afiŝi	plakatieren	✘
afido	Röhrenlaus	✘
afekti	sich zieren	✘
↳	affektieren	✘
adsorbi	adsorbieren	✘
absorbi	absorbieren	✘
absolvi	absolvieren	✘
Aŭskultu	Hören Sie!	✘
bastardiĝi	degenerieren	✘
aŭtorizi	autorisieren	✘
aŭtodromo	Autorennbahn	✘
aŭstera	sittenstreng — religiös	✘
aŭkcii	auktionieren	✘
asizano	[Justiz] Geschworener	✘
asimili	[Programmierung] lokalisieren — Sprache	✘
↳	assimilieren	✘
asfalti	asphaltieren	✘
asembli	assemblieren	✘
asekurendulo	Versicherungspflichtiger	✘
artikulacii	artikulieren	✘
artiklo	Warengattung	✘
artikigi	artikulieren	✘
artiki	artikulieren	✘
aplaŭdi	applaudieren	✘
apartigilo	Trennzeichen	✘
anticipi	antizipieren	✘
amortizi	amortisieren	✘
amalgami	amalgamieren	✘
alterna	alternierend	✘
aligrupigi	umgruppieren	✘
akumuli	akkumulieren	✘
akcenti	akzentuieren	✘
abstrakti	abstrahieren	✘
aborti	fehlgebären	✘
blasfemi	blasphemieren	✘
biciklosprinto	Fahrradrennen	✘
bankroti	bankrottieren	✘
aŭtentikigi	autentisieren	✘
aŭstereco	Sittenstrenge	✘
aromigi	aromatisieren	✘
aproksimi	[Mathematik] approximieren	✘
apercepti	apperzipieren	✘
anonci	annoncierenen	✘
alreferencado	[Programmierung] Referenzieren (einer Adresse) — Handeln	✘
almarŝi	anmarschieren	✘
alkonduki	herbeiführen	✘
alfabetumi	buchstabieren	✘
aktualigi	modernisieren	✘
↳	aktualisieren	✘
akreditivi	akkreditieren	✘
akrediti	akkreditieren	✘
akomodi	konfigurieren	✘
↳	akkommodieren	✘
agordi	[EDV] konfigurieren	✘
aglutini	agglutinieren	✘
aglomeri	agglomerieren	✘
afrankokostoj	Postgebühren	✘
afidedoj	Röhrenläuse	✘
abandoni	abandonnieren	✘
Alsaco-Loreno	Elsaß-Lothringen	✘
alivorte	mit anderen Worten	✘
aliloken	an einen anderen Ort	✘
balzami	einbalsamieren	✘
aŭtomatizi	automatisieren	✘
atribui	zurückführen	✘
apostrofi	apostrophieren	✘
antaŭendati	vorausdatieren	✘
antaŭdecidi	vorentscheiden	✘
anoncanto	Annonzierender	✘
anestezi	anästhesieren	✘
almarŝi	aufmarschieren	✘
alkomandi	abkommandieren	✘
alkoholigi	alkoholisieren	✘
aglutina	agglutinierend	✘
adstringa	adstringierend	✘
administri	administrieren	✘
abdiki	demissionieren	✘
bagatelumi	bagatellisieren	✘
bagateligi	bagatellisieren	✘
aŭtotrena servo	Autoabschleppdienst	✘
↳	Abschleppdienst	✘
aŭtentigi	authentifizieren	✘
aŭkcii	verauktionieren	✘
arigi	zusammenscharen	✘
ariĝi	sich gruppieren	✘
alterna kurento	Wechselstrom	✘
alrimarkigi	[Programmierung] auskommentieren	✘
alklimatiĝi	akklimatisieren	✘
aliokaze	im anderen Fall	✘
alifunkciigi	umfunktionieren	✘
alĝustigi	etwas justieren	✘
alfinigi	zu Ende führen	✘
aklimatizi	akklimatisieren	✘
agminiera	Verfahrensweise	✘
barikadi	verbarrikadieren	✘
aŭtografio	Umdruckverfahren	✘
aŭtentikigi	authentifizieren	✘
aŭdiologio	Lehre vom Hören	✘
antaŭira nulo	[Mathematik] führende Nullen	✘
anheli	hyperventilieren	✘
angori	Drangsal spüren	✘
akvoskii	Wasserski fahren	✘
akrigisto	Scherenschleifer	✘
akumuliĝanta rento	Zinseszins	✘
bisekcanto de angulo	Winkelhalbierende	✘
apoteozi	als Gott verehren	✘
aŭdienctago	Sprechtag bei höheren Personen	✘
artifiki	Tricks vollführen	✘
arbitraĝo	Differenzgeschäft	✘
aliavorto	mit anderen Worten	✘
akvuma veturilo	Wasser-Sprengwagen	✘
asizo	Geschworenengericht	✘
armaturi	Armaturen anbringen	✘
alkonduka vojo	heranführender Weg	✘
aromoterapio	Naturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen	✘
asigni	vor Gericht zitieren	✘
ariĝi	sich zusammenscharen	✘
alterna grupo	alternierende Gruppe	✘
aklimatiĝi	sich akklimatisieren	✘
biĵuterio	Schmuckwarengeschäft	✘
aŭti	mit einem Auto fahren	✘
antaŭira spaceto	führende Leerzeichen	✘
alklimatigi	etwas akklimatisieren	✘
aboni	[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren	✘
antika	zum Altertum gehörend	✘
artifiki	Kunststücke vollführen	✘
amalgami	mit Quecksilber legieren	✘
alklimatigi	jemanden akklimatisieren	✘
akapari	Waren mengenweise horten	✘
aŭsteri	religiös sittenstreng sein	✘
aspergi	besprengen (mit Weihwasser)	✘
abonigi	jemanden etwas abonnieren lassen	✘
akrobati	ein akrobatisches Kunststück vollführen	✘
akordigi	Übereinstimmung herbeiführen/bewirken	✘
aŭdovida	das Hören und Sehen betreffend	✘
aspergilo	Weihwedel (Sprenger für Weihwasser)	✘
aŭto~	Vorsilbe für selbstfunktionierend	✘
aŭdvida	durch Hören und Sehen wahrnehmbar	✘
aĝioti	in Differenzgeschäften/Wertpapieren spekulieren	✘
Akademia Vortaro	Das amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P a<b>r e n</b>c o p e r A d a m o.		✔
L i p<b>r e n</b>o s k a j b e n o s.		✔
K i a g<b>r e n</b>o, t i a p a n o.		✔
P e r l a k a p o m a l s u p<b>r e n</b>.		✔
D i o d o n i s, D i o p<b>r e n</b>i s.		✔
U n u a v e n i s, u n u a p<b>r e n</b>i s.		✔
B a t i t a k o m p<b>r e n</b>a s a l u d o n.		✔
P<b>r e n</b>i i u n s u r l a d e n t o j n.		✔
L i t e n a s l a n a z o n s u p<b>r e n</b>.		✔
V i a m a s p<b>r e n</b>i, a m u r e d o n i.		✔
T e m p o p<b>r e n</b>a s, t e m p o p a g a s.		✔
E k z a m e n i n e d e v i g a s p<b>r e n</b>i.		✔
T e m p o v e n o s, z o r g o n p<b>r e n</b>o s.		✔
N a z o s u p<b>r e n</b>, v e n t o a n t a ��e n.		✔
M a l b o n u l o n d i a b l o n e p<b>r e n</b>a s.		✔
F a l i s e l m a n o, p<b>r e n</b>u s a t a n o.		✔
M a l r i ��u l o p a<b>r e n</b>c o j n n e h a v a s.		✔
V e n a s ��a g<b>r e n</b>o s e n g r a n d a p e n o.		✔
K i u e n t r e p<b>r e n</b>i s, t i u s i n t e n u.		✔
S a ��a k a p o d u o n v o r t o n k o m p<b>r e n</b>a s.		✔
P r o k a r t a p<b>r e n</b>o p e r d i ��i s b i e n o.		✔
F a l i s e l m a n o �� p<b>r e n</b>u s a t a n o.		✔
S a t a m a l s a t a n n e p o v a s k o m p<b>r e n</b>i.		✔
R i ��u l o h a v a s g r a n d a n p a<b>r e n</b>c a r o n.		✔
K a p o j d i f e<b>r e n</b>c a s, k r a n i o j e g a l a s.		✔
L a t e m p o v e n o s, n i ��i o n k o m p<b>r e n</b>o s.		✔
O r d o e s t a s b e n o p o r ��i u e n t r e p<b>r e n</b>o.		✔
K i u d o n a c o n p<b>r e n</b>a s, t i u s i n k a t e n a s.		✔
T<b>r e n</b>i s i a n v i v o n d e m i z e r o a l m i z e r o.		✔
R u s t o m a n ��a s f e r o n, ��a g<b>r e n</b>o l a k o r o n.		✔
<b>R e n</b>k o n t i ��i s l a k a t o k u n s e n t i m a r a t o.		✔
P o s t m i a m a l a p e r o <b>r e n</b>v e r s i ��u l a t e r o.		✔
P l i f e l i ��a e s t a s d o n a n t o o l p<b>r e n</b>a n t o.		✔
N e ��i u a s p i r a n t o d e v a s e s t i p<b>r e n</b>a n t o.		✔
B e d a ��r o k a j ��a g<b>r e n</b>o ��u l d o n n e k o v r a s.		✔
M a l f e l i ��o v e n a s, m a l f e l i ��o n k u n t<b>r e n</b>a s.		✔
B a l a a ��o n e l k o r t o e k s t e<b>r e n</b> n e e l p o r t u.		✔
P a g i s e n p a r t o p<b>r e n</b>o p o r f r e m d a f e s t e n o.		✔
K o n s u m i s i a n g<b>r e n</b>o n a n t a �� i a m a t u r i ��o.		✔
P<b>r e n</b>u k i e l v i v o l a s, l a p o t o ��i a m b o l a s.		✔
O n i p<b>r e n</b>a s a v i d e, o n i r e d o n a s m a l r a p i d e.		✔
M u l t e e n t r e p<b>r e n</b>i s, s e d n e m u l t e e l t e n i s.		✔
B o v o p<b>r e n</b>i t a, k o k o d o n i t a k a j �� k v i t a.		✔
P e t r o k o r n o j n t e n a s, P a ��l o l a k t o n p<b>r e n</b>a s.		✔
O n i v o k a s l a b o v o n n e f e s t e n i, s e d t<b>r e n</b>i.		✔
O n i p<b>r e n</b>a s p e r m a n o j, r e d o n a s p e r p i e d o j.		✔
L i k o m p<b>r e n</b>a s p r e d i k o n, k i e l b o v o m u z i k o n.		✔
D o n a c o n r e p<b>r e n</b>u k a j m i a n v i v o n n e v e n e n u.		✔
P r i l a l u p o r a k o n t o, k a j l a l u p o <b>r e n</b>k o n t e.		✔
P o r u n u �� f e s t e n o, p o r a l i a �� a g<b>r e n</b>o.		✔
P a s t r o ��a f o n n e p<b>r e n</b>a s, ��i h e j m e n r e v e n a s.		✔
P a<b>r e n</b>c �� a l p a<b>r e n</b>c o n e m a l h e l p a s i n t e n c e.		✔
D i o d o n i s k a j b e n i s, s e d d i a b l o f o r p<b>r e n</b>i s.		✔
V i l a ��a n o k r e d i t a s, v i l a ��e s t r o p r u n t e p<b>r e n</b>a s.		✔
S e m i f a r u r i v e<b>r e n</b>c o n, m i e l e k t a s p o t e n c o n.		✔
K i u p l i f r u e v e n a s, p l i b o n a n l o k o n p<b>r e n</b>a s.		✔
O n i i n v i t a s �� v e n u, o n i d o n a c a s �� p<b>r e n</b>u.		✔
D i a b l o ��e r c o n n e k o m p<b>r e n</b>a s, v o k i t e l i v e n a s.		✔
O n i p e r f i d o n p<b>r e n</b>a s, s e d p e r f i d u l o n a b o m e n a s.		✔
P l i b o n a a m i k o i n t i m a, o l p a<b>r e n</b>c o m a l p r o k s i m a.		✔
K i o m e m n e v e n a s, l i p e r l a d e n t o j ��i n p<b>r e n</b>a s.		✔
S e v i p<b>r e n</b>i s l a v i o l o n o n, p<b>r e n</b>u a n k a �� l a a r ��o n.		✔
K i o n s a ��u l o n e k o m p<b>r e n</b>a s, o f t e m a l s a ��a d i v e n a s.		✔
S e n e v e n a s p e r b o n a v o r t o, o n i p<b>r e n</b>a s p e r f o r t o.		✔
S u b s e r u r o p r o m e s o j n t e n u, s e d d o n i n t e n e r e p<b>r e n</b>u.		✔
N e p<b>r e n</b>i s p a s t r o l a d o n o n �� r e k a ��u s a k o l a m o n o n.		✔
B o n a f a m o s i n t<b>r e n</b>a s t e s t u d e, m a l b o n a k u r a s r a p i d e.		✔
N e v e n a s m o n t �� a l m o n t o, s e d h o m o h o m o n <b>r e n</b>k o n t a s.		✔
K i u s u p<b>r e n</b> k r a ��o n ��e t a s, s i a n b a r b o n a l ��i s u b m e t a s.		✔
S u b t e r o s k l a v o k a j s i n j o r o n e d i f e<b>r e n</b>c a s p e r v a l o r o.		✔
S o n o r a d o a l l i v e n a s, s e d d e k i e �� l i n e k o m p<b>r e n</b>a s.		✔
L a m o r t o ��e r c o n n e k o m p<b>r e n</b>a s : o n i ��i n v o k a s, ��i v e n a s.		✔
N e v o l a s k o k i n �� a l f e s t e n o, s e d o n i ��i n t<b>r e n</b>a s p e r f o r t e.		✔
M a l s a ��u l o d i r i s v o r t e r o n, s a ��u l o k o m p<b>r e n</b>a s l a t u t a n a f e r o n.		✔
P l i b o n a e s t a s m a l g r a n d a ��j e n p<b>r e n</b>u �� o l g r a n d a ��m o r g a �� v e n u ��.		✔
E s t i s l a t e m p o, n i n e k o m p<b>r e n</b>i s, �� p a s i s l a t e m p o, l a s a �� a l n i v e n i s.		✔