EsperantoDeutsch
guzloGusla✘
argotoSlang✘
frapfrazoSlogan✘
ĝislimigrenzen (an)✘
↳erstrecken (bis)✘
↳an etwas grenzen✘
↳an der Grenze sein✘
fremdlandoAusland✘
fina sono[Grammatik] Auslaut✘
enŝlosieinschließen✘
elspezoAuslage✘
elmontraĵoAuslage✘
ellasiloAuslass✘
ellasejoAuslass✘
elkurejo[Zoologie] Auslauf✘
elektoAuslese✘
eksterlandoAusland✘
dislokiauseinander/getrennt setzen✘
dislimizerschneiden✘
↳scheiteln (Haare)✘
↳aufteilen✘
↳abgrenzen✘
disligiauseinanderbinden✘
↳aufbinden✘
alilandoAusland✘
ajutoAuslass✘
interpretiauslegen✘
interpretantoAusleger✘
ideologiiauslegen✘
hejmosidahäslich✘
hardislimoScheitel✘
finlegiauslesen✘
elspeziauslegen✘
elmetiauslegen — Waren✘
ellegiauslesen — ein Buch✘
ellasiloBierauslasshahn✘
↳Auslassventil✘
↳Auslasshahn✘
↳Auslasser✘
elelektiauslesen✘
elektiauslesen✘
eksponiauslegen✘
ekiloslegen✘
disleksioDyslexie✘
dilemamisslich✘
bobŝledoBobschlitten✘
↳Bob✘
bobŝlediBob fahren✘
balancieroAusleger✘
akuŝlitoWochenbett✘
absolutabedingungslos✘
HeslandoHessen (deutsches Bundesland)✘
interpretadoAuslegung✘
hejmecahäuslich✘
hejmamahäuslich✘
hejmahäuslich✘
fluoFlusslauf✘
finlerniauslernen✘
falslangafalschzüngig✘
↳doppelzüngig✘
estingiloAuslöscher (für Kerzen)✘
enŝlimiĝiin Schlamm versinken✘
↳in Schlamm einsinken✘
enŝlimigieinschlämmen✘
ellerniauslernen✘
eldoganigiauslösen — Zollwaren✘
elaĉetiauslösen✘
ekzegezoAuslegung✘
ekspluatirücksichtslos ausnutzen✘
ekkuriloslaufen✘
ekiri[Schifffahrt] auslaufen✘
ekigilo[Fotografie] Auslöser✘
ekigiauslösen✘
domahäuslich✘
dolĉetasüßlich✘
dislokiĝiauseinander/getrennt setzen✘
disleksioLeseunfähigkeit✘
diboĉejoBumslokal✘
depruntiausleihen✘
deklivo[EDV] Backslash✘
deapartiĝiloslösen✘
ĉiesulinoJedermannsliebchen✘
ĉasleĝaroJagdrecht✘
apostrofiauslassen✘
adreslokoEmpfangsort✘
adiaŭiausloggen✘
aĉagrauslich✘
FrizonioFriesland✘
FrisujoFriesland✘
FrisioFriesland✘
hesoEinwohner von Hessen (deutsches Bundesland)✘
hesadas Bundesland Hessen betreffend✘
hardislimoHaarscheitel✘
guvernistoHauslehrer✘
elizioAuslassung✘
elipso[Mathematik] Auslassung✘
ekstradiciiausliefern✘
eksterlandeim Ausland✘
eksterlandanoAusländer✘
ekslibrisoExlibris✘
ekskluziveausschließlich✘
ekskluzivaausschließlich✘
disporti[Zeitungswesen] ausliefern✘
dislarĝigiauseinanderbreiten✘
dilemoZwangslage✘
cirkonferencoKreislinie✘
cirkloKreislinie✘
ĉefŝlosilo[Programmierung] Primärschlüssel — Datenbank✘
branĉoAusläufer✘
blasfemuloGotteslästerer✘
bildoserioSlide-Show✘
anizlikvoroAnislikör✘
BratislavoPreßburg✘
interezonaskaverzinslich✘
interezodonaverzinslich✘
idoSprössling✘
ĝuigagenüsslich✘
glatereibungslos✘
forgesemavergesslich✘
fina sonoSchlusslaut✘
falsŝlosiloNachschlüssel✘
estingiĝiauslöschen✘
estingiauslöschen✘
ellaskranoAuslasshahn✘
ekstermiauslöschen✘
eksterlandaausländisch✘
diversecoAbwechslung✘
disliberigibefreiend trennen✘
ĉeĥoslovakatschechoslowakisch✘
burĝonoSprössling✘
biologioLebenslehre✘
animststoGemütslage✘
alternoAbwechslung✘
akvodislimoWasserscheide✘
agordoGemütslage✘
aĉascheußlich✘
abomenascheußlich✘
ĈeĥoslovakoTschecheslowakei✘
intermiksoVerwechslung✘
inerta[Physik] bewegungslos✘
indiferentateilnahmslos✘
holdoSchiffsladeraum✘
guvernistinoHauslehrerin✘
fuŝlaborantojemand der schluderig arbeitet✘
↳Pfuscher✘
↳Murkser✘
frisoFriese (Friesländer, Einwohner Frieslands)✘
fremdlandaausländisch✘
fremdaausländisch✘
finfineschließlich✘
fineschließlich✘
ellogihinauslocken✘
↳herauslocken✘
ellasihinauslassen✘
↳herauslassen✘
elkurihinauslaufen✘
↳herauslaufen✘
elklinihinauslehnen✘
↳herauslehnen✘
elitoBestenauslese✘
ekzegezistoTextausleger✘
ekstradicioAuslieferung✘
eksterlandenins Ausland (gehen)✘
desperahoffnungslos✘
cimatioGesimsleiste✘
ciklakreisläufig✘
ĉifroŝlosilo[EDV] Chiffrierschlüssel✘
alilandaausländisch✘
alialandaausländisch✘
agresemoAngriffslust✘
AsuroIslamischer Feiertag✘
inventaroBestandsliste✘
interpretadoTextauslegung✘
hidrosolveblawasserlöslich✘
fikarakteragesinnungslos✘
esencaunerlässlich✘
epitalamoHochzeitslied✘
epistemologioErkenntnislehre✘
ekzegezoTextauslegung✘
ekzegezistoBibelausleger✘
edziniĝemaheiratslustig — Frau✘
edziĝemaheiratslustig — Mann✘
dogmatikoGlaubenslehre✘
dekstrumarechtsläufig✘
BelorusioWeißrussland✘
inventemoErfindungslust✘
inkluzivaeinschießlich✘
imensaunermesslich (groß, reich, etc.)✘
gradualoMessliederbuch✘
glota plozivoVerschlusslaut✘
elizioVokalauslassung✘
ekzegezoBibelauslegung✘
edziĝinvitantoHochzeitslader✘
dogmistoGlaubenslehrer✘
dioptrikoBrechungslehre✘
despotarücksichtslos✘
deiĝisich loslösen✘
ateismoGottesleugnung✘
atakemaangriffslustig✘
apodiktaunumstößlich✘
anĝelusoAngelusläuten✘
agresemaangriffslustig✘
agamia[Biologie] geschlechtslos✘
inkluzivaeinschließlich✘
impliciteeinschließlich✘
hidrodinamikoStrömungslehre✘
genetikoVererbungslehre✘
forgesemoVergesslichkeit✘
etologioVerhaltenslehre✘
eksponprokrastilo[Fotografie] Selbstauslöser✘
dumvivalebenslänglich✘
cimatioAbschlussleiste✘
aĉecoScheußlichkeit✘
infuzaĵoInfusionslösung✘
imunologioImmunitätslehre✘
imensecoUnermesslichkeit✘
hidulinohässliches Weib✘
fidindecoVerlässlichkeit✘
elirpovumo[Elektr., Technik] Ausgangsleistung✘
ekscesoMaßlosigkeit✘
ekscesemaßlos✘
ekscesamaßlos✘
ekonomikoWirtschaftslehre✘
didaktikoUnterrichtslehre✘
devizoAuslandsguthaben✘
detruemoZerstörungslust✘
darvinismoAbstammungslehre✘
cikliĝikreisläufig werden✘
cikligikreisläufig machen✘
ĉevalĉohässliches Pferd✘
blasfemoGotteslästerung✘
ataraksialeidenschaftslos✘
iniciatemoUnternehmungslust✘
indiferentiteilnahmslos sein✘
ĝetkajoSchiffslandeplatz✘
frazeologioRedewendungslehre✘
fikslonga spacetoharter Zwischenraum✘
↳[EDV] Zwischenraum fester länge — in Textverarbeitungen✘
entreprenemoUnternehmungslust✘
elmontraĵoAuslagegegenstand✘
elfluejoAuslauf (am Rohr)✘
draĵoWurzelschößling✘
direkcioGeschäftsleitung✘
delegaciestroDelegationsleiter✘
aktivemoUnternehmungslust✘
indiferentecoTeilnahmslosigkeit✘
gazetaroZeitungslandschaft✘
elfluejoStelle des Auslaufens✘
blanketaweißlich✘
apostrofoAuslassungszeichen✘
apatioTeilnahmslosigkeit✘
entreprenemaunternehmungslustig✘
elektrismoElektrizitätslehre✘
elektrikoElektrizitätslehre✘
amplitudomaximale Auslenkung✘
aktivemaunternehmungslustig✘
hidaabstoßend häßlich✘
grumblemaverdießlich✘
funkciireibungslos ablaufen✘
enciklopedioKonversationslexikon✘
eltramiĝietwas aus einer Straßenbahn ausladen✘
ekonomia cirkuladoWirtschaftskreislauf✘
ekmalteniplötzlich loslassen✘
agamioGeschlechtslosigkeit✘
aĉahäßlich✘
fordormi la okazonGelegenheit auslassen✘
antaŭdestinoPrädestinationslehre✘
antaŭdestinismoPrädestinationslehre✘
hidagräßlich✘
fuŝkantadifalsch oder hässlich singen✘
ftizologioLungenschwindsuchtslehre✘
eltrajnigietwas aus einem Zug ausladen✘
eksterborsa kurzoaußerbörslicher Kurs✘
dietistikoDiät-Ernährungslehre✘
deliberiĝibefreiend sich loslösen✘
cirkvitoelektrischer Kreislauf✘
centralecoMittelpunktslage (von Orten)✘
beletristoSchriftsteller für Unterhaltungsliteratur✘
beletristikoUnterhaltungsliteratur✘
aĉegagräßlich✘
ekstradiciiausliefern (Verbrecher)✘
guberniestroVerwaltungsbezirksleiter✘
glota plosivoglottaler Verschlusslaut✘
entrepren-ekonomikoBetriebswirtschaftslehre✘
ekstradicioAuslieferung (von Verbrechern)✘
aprioramutmaßlich✘
ĉagrenigaverdrießlich✘
ĉagrenaverdrießlich✘
artikpiedulojGliederfüßler✘
antipodoGegenfüßler✘
hidecoGräßlichkeit✘
foraminiferojWurzelfüßler✘
faktorioausländische Handelsniederlassung✘
fadoSchwankung der Empfangslautstärke✘
HercegovinoHerzegowina (Gebiet in Jugoslawien)✘
ĉagrenitecoVerdrießlichkeit✘
aboni[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren✘
herezivon der kirchlichen Glaubenslehre abweichen✘
hermeneŭtikoKunst der Auslegung und Deutung von Schriften✘
frotvarmiĝiheißlaufen (durch Reibung)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ora losilo ion malfermas. ✔
losilo uzata ruston ne konas. ✔
Ora losilo iun pordon malfermas. ✔
Li faris sian lastan tran<b>sl</b>okion. ✔
En iu tran<b>sl</b>oio estas parto de ruinio. ✔