Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
angoroAngst
anglo[Staatsbewohner] Engländer
anglaenglisch
angioGefäß
angulawinkelig
eckig
angoroPein
Enge
Drangsal
Beklemmung
Bedrängnis
Angina
angorigroße Pein empfinden
Drangsal spüren
Beklemmungen haben
angoraverzweifelt
bekümmert
beklommen
anginoBräune
Angina
angiloAal
aneksaĵoAnhang
anaroAnhang
ampleksoUmfang
alonĝoVerlängerungsabschnitt
aliroZugang
alirejoZugang
aldonoAnhang
alaĵoAnhang
agrafoSpange
Angolo[Staat] Angola
Anglio[Staat] England
angliziins Englische übersetzen
englisch machen
anglinoEngländerin
alkuroAndrang
alirejoEingang
agresoAngriff
afiŝoAushang
adjudikadoAngebot
Anglujo[Staat] England
anguletoZipfel
angolano[Staatsbewohner] Angolaner
angiluloAaltierchen
angelikoEngelwurz
ampleksiumfangen
ambloPassgang
alvenigelangen
alnaĝitaangeschwemmt
alnaĝaĵoAngeschwemmtes
almanĝĵoVorspeise
aleoBaumgang
alaranĝianpassen
akordoEinklang
akirierlangen
agrablaangenehm
aĝogrupoJahrgang
afablaangenehm
anglikanaanglikanisch
anglamikaenglandfreundlich
anglophil
angiledojAale
aneksianhängen
allogiloBlickfang
alkroĉianhängen
aliaranĝianders einrichten
alfundiĝoUntergang
akustikoRaumklang
akustikaklanglich
akceptiempfangen
agresiangreifen
agresemaangriffig
agaciangreifen
adherianhängen
adeptoAnhänger
angulformawinkelig
winkelförmig
anglosaksoAngelsachse
anglosaksaangelsächsisch
aneksiangliedern
ambulatorioWandelgang
aliriherangehen
akutangulaspitzwinklig
spitzwinkelig
agresemaangreifend
agorafobioPlatzangst
agobezonoTatendrang
afiŝiaushängen
adresrango[Programmierung] Adressierungsart
adoratinoAngebetete
adheraĵoAnhängsel
adekvataangemessen
AnglolandoEngland
AngelsbergoAngelsberg
aldono[EDV] Mail-Anhang
agoniidem Untergang geweiht sein
angulfidelawinkeltreu
ampleksaumfangreich
alkonformiĝoAngleichung
aldistoAlt-Sänger
akuzitoAngeklagter
akuzatoAngeklagter
akordoGleichklang
akceptotagoEmpfangstag
adreslokoEmpfangsort
adoratoAngebeteter
adaptaĵoAngepasstes
angiloformajAalartige Fische
altoindikoHöhenangabe
alkonformiĝisich angleichen
akuŝiloGeburtszange
akceptejoEmpfangsraum
akceptantoEmpfangender
agresemoAngriffslust
agrableangenehmerweise
algoritmoRechenvorgang
aferoAngelegenheit
aktivigiin Gang bringen
akordigiin Einklang bringen
akordiĝiGleichklang kommen
akordigiGleichklang hervorrufen
agresemaangriffslustig
adaptiĝisich anpassen/angleichen
agobezonoHandlungsdrang
aferaangelegentlich
adekvatecoAngemessenheit
abocoAnfangsgründe
angula distancoWinkelentfernung
Winkelabstand
akordonioEin-/Zusammenklang
allasoZugangserlaubnis
aleatorazufallsabhängig
akordiGleichklang sein
agorafobioAngst vor großen Plätzen
adresuloEmpfänger
adresotoEmpfänger
adresitoEmpfänger
adresatoEmpfänger
aferaangelegenheitlich
alireblazugänglich
alfiksaĵoangesetztes Stück
akvodismetoWasserverdrängung
akordiin Einklang stehen
akceptemaempfänglich
alkoholismoAlkoholabhängigkeit
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser
afiŝidurch Anschlag/Aushang bekanntmachen
alireblecoZugänglichkeit
akceptemoEmpfänglichkeit
afekciagefühlsmäßig angreifend

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Aranite, ordigite.
Lupo lupon ne manas.
Tago aranas, tago anas.
L<b>ang</b>a vundo plej profunda.
Kiu edzias, tiu anias.
France saa, <b>ang</b>le sovaa.
Propran v<b>ang</b>on neniu batas.
Mia l<b>ang</b>o mia malamiko.
En iu <b>ang</b>ulo alia postulo.
Troa petolo danera al kolo.
Teni sian l<b>ang</b>on en la buo.
S<b>ang</b>o bolas, juneco petolas.
Fari apladon sur la v<b>ang</b>on.
iu manas, kiel li aranas.
iu <b>ang</b>ulo kun sia sanktulo.
Virina l<b>ang</b>o buas sen s<b>ang</b>o.
Sidu l<b>ang</b>o malanta la v<b>ang</b>o.
L<b>ang</b>o miela, sed koro kruela.
Dum la manado venas apetito.
Traflugis anelo preter orelo.
Kiso malsincera estas danera.
Li estas bravulo en sia <b>ang</b>ulo.
En sia <b>ang</b>ulo li estas bravulo.
De bona vorto l<b>ang</b>o ne doloras.
Anta la l<b>ang</b>o laboru la cerbo.
Por ebriulo ne ekzistas danero.
Koro plenias l<b>ang</b>o movias.
Kiu kaon kuiris, tiu in manu.
Iom da malvero ne estas danero.
i estas mustardo post la mano.
Fremda mano havas bonan guston.
Plej bona gvidilo estas la l<b>ang</b>o.
Per l<b>ang</b>o flatas, per mano batas.
Koko krias fiere, sed ne danere.
Kio en la kapo, tio sur la l<b>ang</b>o.
Vivo modera estas vivo sendanera.
Vi min manigos, mi vin trinkigos.
Kiu kaon aranas, tiu in manas.
Kion koro sentas, l<b>ang</b>o prezentas.
Dio donis tagon, Dio donos manon.
Dio donis buon, Dio donos manon.
Akvo trankvila estas akvo danera.
Virino kolera pli ol hundo danera.
S<b>ang</b>o komuna reciproke sin altiras.
Parolo anela, sed penso pri telo.
La l<b>ang</b>o de virino estas ia glavo.
Kiu bone sidas, tiu lokon ne anu.
En propra <b>ang</b>ulo iu estas fortulo.
Ne el unu forno li manis jam panon.
Mielo sur l<b>ang</b>o, kaj glacio en koro.
La lumo por vero ofte estas danero.
Kontentigi iujn e anelo ne povas.
Kiu multe minacas, ne estas danera.
Babilas, muelas, kion l<b>ang</b>o elpelas.
Tro kara arano por malkara tagmano.
Scias la kato, kies lardon i manis.
Rusto manas feron, agreno la koron.
Ne spicias mano de mastrina beleco.
Malsato plej bone gustigas la manon.
i estas kiel mustardo post la mano.
De vorto entila ne doloras la l<b>ang</b>o.
Unu ovo malbona tutan manon difektas.
Troa petolo estas danera por la kolo.
Se Dio ne aranos, lupo vin ne manos.
L<b>ang</b> estas mola kaj lavole petola.
Kiu l<b>ang</b>on ne tenas, mem sin malbenas.
Kie dento doloras, tien iras la l<b>ang</b>o.
De mano malriula ni guston ne scias.
De malriula mano ni guston ne scias.
Vulpo faras oferon atendu daneron.
Tro multe da salo malbonigas la manon.
Ne kaias lia l<b>ang</b>o malanta la v<b>ang</b>o.
Liveru nur panon, manontoj sin trovos.
Kiu sian l<b>ang</b>on katenas, Dio lin benas.
Instruas mizero mani panon sen butero.
Lupo anas la harojn, sed ne la farojn.
La lipoj ne montru, kion manis la buo.
S<b>ang</b>o ne silentas, sian s<b>ang</b>on i sentas.
Plej danera malsano estas manko de sao.
Dio manon donacis, sed la dentoj agacas.
Se vi faros vin afo, la lupoj vin manos.
Rusto manas la feron, kaj zorgo la homon.
Por virta orelo ne daneras vorto malbela.
Kiu venis post la mano, restas sen mano.
Kiu manon al mi donas, tiu al mi ordonas.
Estinta amiko estas plej danera malamiko.
En trankvila vetero iu remas sen danero.
De lia vivo arano estas trinko kaj mano.
Por afon formani, lupo trovos pretekston.
La manota fio estas ankora en la rivero.
Apud plena manotablo iu estas tre afabla.
Se vi sidos en branoj, vin manos la porkoj.
Formanis en merkredo, ne seru en vendredo.
L<b>ang</b>o nenion atingas, se in sao ne svingas.
Kiu ion formanis en tago, malsatos vespere.
Kiam kato jam formanis, forpelado ne helpos.
Ju cerbo pli prudenta, des l<b>ang</b>o pli silenta.
Vulpo mienon anas, sed plue kokidojn manas.
Por honoro ni dankas, se man al ni mankas.
Dentoj mordas la l<b>ang</b>on, tamen amba sin amas.
R<b>ang</b>eto r<b>ang</b>on respektu, modestan lokon elektu.
Metio manon ne bezonas kaj manon tamen donas.
Maldola por la l<b>ang</b>o, sed saniga por la s<b>ang</b>o.
La plej danera homo malbona in en domo.
Kiu konstante lokon anas, neniam sin aranas.
Kalumniante konstante, oni e anelon nigrigas.
Esti anelo inter homoj, sed satano en la domo.
Por pot argila poto fera estas najbaro danera.
Komplezema malsaulo estas pli danera ol malamiko.
Virino batas per l<b>ang</b>o, aperas vundo plej s<b>ang</b>a.
Stomako ne estas spegulo: kion i manis, ne vidas okulo.
Danero sieas, al Dio ni preas; danero esas, ni Dion forgesas.
Danero sieas, al Dio ni preas danero esas, ni Dion forgesas.
Inter fremdaj i estas edzino-anelo, kun la edzo i estas demono kruela.
Danera estas bovo antae, evalo malantae, kaj malsaulo de iuj flankoj.