Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
sona	lautlich	✘
usona	US-amerikanisch	✘
sonato	[Musik] Sonate	✘
sonadi	erklingen	✘
usonano	[Staatsbewohner] US-Amerikaner	✘
↳	[Staatsbewohner] Amerikaner — USA-Bewohner	✘
unisona	gleichklingend	✘
sonarto	Tonkunst	✘
somsona	gleichlautend	✘
sensona	tonlos	✘
↳	lautlos	✘
↳	klanglos	✘
samsona	gleichklingend	✘
persona	persönlich	✘
↳	Personal~	✘
bonsona	wohltönend	✘
belsona	wohlklingend	✘
sonateto	[Musik] kleine Sonate	✘
↳	Sonatine	✘
sonarado	Geläute	✘
servistaro	Personal — Dienerschaft	✘
resonanco	Resonanz	✘
resonado	Widerhall	✘
↳	[Umgangssprache] Verständnis	✘
↳	Resonanz	✘
↳	Mittönen	✘
↳	Klangverstärkung	✘
plensona	volltönend	✘
↳	voll (Stimme)	✘
↳	voll — volltönend	✘
↳	sonor	✘
↳	klangvoll	✘
personaro	Personal	✘
personalo	Personal	✘
masonaĵo	Mauerwerk	✘
laboristaro	Personal — Arbeiterschaft	✘
laborantaro	Personal	✘
komprenemo	Resonanz — Verständnis	✘
eĥo	Resonanz — Echo	✘
egalsona	gleichlautend	✘
asonanco	Assonanz	✘
akresona	schrill	✘
↳	kreischend	✘
↳	gellend — Ton	✘
↳	durchdringend — Laut	✘
usonanino	Amerikanerin	✘
sonaltigo	[Musik] Tonerhöhung	✘
sonalteco	Tonhöhe	✘
resonatoro	Resonator — mitschwingender Körper	✘
resonanta	widerhallend	✘
↳	schallend	✘
resonanco	Widerhall	✘
↳	[Umgangssprache] Verständnis	✘
↳	Nachhall	✘
↳	Mittönen	✘
↳	Klangverstärkung	✘
popersona	Kopf — pro Kopf	✘
personaro	Dienstpersonal	✘
personara	personell	✘
↳	Dienst~	✘
personalo	Personal-Fürwort	✘
↳	Fürwort — persönliches	✘
nepersona	unpersönlich	✘
konsonanto	[Grammatik] Konsonant	✘
konsonanco	Konsonanz	✘
kakofonio	Dissonanz	✘
dorsonaĝo	Rückenschwimmen	✘
disonanco	Unstimmigkeit	✘
↳	Misston	✘
↳	Missklang	✘
↳	Dissonanz — Missklang	✘
bobelsona	glucksend — Luftblase	✘
barelsona	hohl klingend	✘
↳	hohl	✘
↳	dumpf klingend	✘
↳	dumpf — Klang: hohl	✘
senpersona	unpersönlich	✘
samsonanta	gleichklingend	✘
personaŭto	[Kfz] Personenkraftwagen	✘
↳	PKW — Personenkraftwagen	✘
personaĵoj	[Justiz] Personalien	✘
parkinsona	[Medizin] Parkinson-krank	✘
konsonanto	Mitlaut	✘
konsonanta	[Grammatik] Konsonanten betreffend	✘
konsonanco	harmonischer Gleichklang	✘
↳	Zusammenklang	✘
↳	Wohlklang — Konsonanz	✘
↳	Tonharmonie	✘
↳	Mitlautfolge	✘
↳	[Musik] Einklang	✘
konsonanca	zusammenstimmend	✘
↳	zusammendklingend	✘
↳	wohlklingend	✘
enmasonado	das Einmauern	✘
↳	Einmauern	✘
↳	Einbau — Einmauern	✘
ĉiupersona	ungeteilt — Beifall	✘
trajnistaro	Zugpersonal	✘
raslosonado	Gerassel	✘
pianosonato	Klaviersonate	✘
personindikoj	Personalien	✘
multpersona	zahlreich	✘
↳	vielköpfig	✘
lokomotivistaro	Zugpersonal	✘
↳	[Eisenbahn] Lokpersonal	✘
dorsonaĝado	Rückenschwimmen	✘
superpersona	überpersönlich	✘
persona unio	Personalunion	✘
personeco	Personalität	✘
persona kulto	Personenkult	✘
pampasonanduo	Pampas	✘
aviopersonaro	Flugzeugbesatzung	✘
sonore sonanta	klangvoll	✘
kruda masonaĵo	Rohbau	✘
dupersona lito	Doppelbett	✘
ŝuŝa konsonanto	Zischlaut — Sprache	✘
sonaltiga signo	[Musik] Tonerhöhungszeichen	✘
persona pronomo	[Grammatik] persönlich — persönliches Fürwort	✘
↳	[Grammatik] Personalpronomen	✘
legitimkarto	Personalausweis	✘
legitimaĵo	Personalausweis	✘
konsonantŝoviĝo	[Linguistik] Lautverschiebung	✘
agrable sonanta	[Musik] einschmeichelnd	✘
unupersona boato	Einer — Boot	✘
supersona rapido	Überschallgeschwindigkeit	✘
persona posedaĵo	persönlich — persönliches Eigentum	✘
persona komputilo	[EDV] Personalcomputer	✘
komputileto	[EDV] Personalcomputer	✘
komandonombrilo	Personalcomputer	✘
ĝeneralcela komputilo	Personalcomputer	✘
dupersona ĉambro	Zweibettzimmer	✘
aviada personaro	Luftfahrtpersonal	✘
unupersona ĉambro	Einzelzimmer	✘
↳	Einbettzimmer	✘
popersona enspezo	pro — pro Kopf Einkommen	✘
persona komputilo	[EDV] PC	✘
kvarpersona tendo	Viermannzelt	✘
kvarpersona boato	[Sport] Viererboot	✘
trajnistaro	Zugbegleitpersonal	✘
supersona rapideco	Überschallgeschwindigkeit	✘
supersona aviadilo	Überschallflugzeug	✘
sonaltecaj vibradoj	Tonhöhenschwankungen	✘
administra personaro	Verwaltungspersonal	✘
kvarpersona bobsledo	[Sport] Viererbob	✘
sonaltecaj ŝanceligadoj	Tonhöhenschwankungen	✘
foruzi (por la masonado)	vermauern — Baumaterial verbrauchen	✘
IBM-PC	alte Reihe von Personalcomputern von IBM	✘
PK	[EDV] Abkürzung für „persona komputilo“ = „Personalcomputer“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V o r t o <b>s o n a</b> e s t a s p l e j a d m o n a.		✔
S a k o n e <b>s o n a</b>s �� a m i k o n e k o n a s.		✔
K i o a l m i s o n i s, t i o n m i r e<b>s o n a</b>s.		✔
B a r e l o m a l p l e n a <b>s o n a</b>s p l e j l a ��t e.		✔
S a k o n e <b>s o n a</b>s, �� a m i k o n e k o n a s.		✔
��i o n r i g a r d i t r a s i a p e r<b>s o n a</b> v i t r o.		✔
K i o a k o r d e n e <b>s o n a</b>s, t i o r i m o n n e d o n a s.		✔
T a b l o n f r a p a s t a j l o r o, t u j t o n d i l o e k<b>s o n a</b>s.		✔
E d z i ��o p r o a m o f l a m a n t a a l l a s a k o <b>s o n a</b>n t a.		✔