EsperantoDeutsch
sturgo[Zoologie] Stör✘
sterledoStör✘
acipenseroStör✘
acipenseredojStöre✘
perturbistören✘
obstrukciuloStörer✘
molestistören✘
malhelpistören✘
ĵami[Rundfunk] stören✘
ĝenuloStörer✘
ĝenistören✘
ŝtormi[Metereologie] stürmen✘
perturbo[Medizin] Störung✘
perturbitagestört✘
obstrukcoStörung✘
obstinastörrig✘
molestoStörung✘
missignaloStörung✘
malhelpastörend✘
malhelpadoStörung✘
ĵamado[Rundfunk] Störung✘
ĝenoStörung✘
ĝenitagestört✘
ĝenastörend✘
ĝenantastörend✘
ĝenaĵoStörung✘
cikoniedojStörche✘
storo[EDV] Speicher✘
↳[EDV] Computer-Speicher✘
ŝtormoSturm✘
storispeichern✘
↳[EDV] abspeichern✘
konsternitaverstört✘
konfuzitaverstört✘
konfuzaverstört✘
ŝtormostarker Wind✘
ŝtormaungestüm✘
↳[Metereologie] stürmisch✘
↳rasant✘
ristornoStorno✘
pastroPastor✘
pastriPastor sein✘
pastoroPastor✘
nestoroNestor — Gelehrter✘
cikonioStorch✘
senperturbigientstören — Radio✘
ruinigizerstören✘
obstinemastörrisch✘
obstinastörrisch✘
nemalhelpiteungestört✘
neĝenataungestört — ungeniert✘
malfarizerstören✘
lasi iun trankvilaungestört — jemanden ungestört lassen✘
lasi iun senĝenaungestört✘
korodizerstören — durch Ätzen✘
kontumacastörrisch✘
konfuziverstören✘
kalcitremastörrisch✘
ĝenaĵoStörendes✘
detruizerstören✘
detruantoZerstörer✘
destrojeroZerstörer✘
storaĵo[EDV] Datenträger✘
senperturbigoEntstörung — Radio✘
ruinigoZerstörung✘
pastoroSeelsorger✘
↳Pfarrer — evangelischer✘
missignalo[Technik] Störsignal✘
↳[Technik] Störimpuls✘
kastoroBiber✘
forigo de perturbojEntstörung✘
detruoZerstörung✘
detruadoZerstörung✘
ripozĝenadoRuhestörung✘
perturboGestörtsein✘
paneoKfz-Störung✘
malhelpuloStörenfried✘
ĝenado de la ripozoRuhestörung✘
storloko[EDV] Speicherplatz✘
ristornoRückvergütung✘
↳Rückbuchung✘
↳Ristorno✘
↳[Gegenbuchung] Gegenbuchung✘
restoraciestroGastwirt✘
kvestoroZahlmeister✘
↳Schatzmeister✘
↳Rechnungsführer✘
↳Quästor✘
↳Polizeipräsident✘
kvestorejoQuästur — Büro des Quästors✘
kvestorecoQuästor — Titel✘
komanda historio[EDV] Historie✘
historio[EDV] Verlauf✘
↳Kommandozeilenspeicher✘
↳Historie✘
↳Geschichte✘
↳Befehlshistorie✘
historiesploradoHistorik✘
historiahistorisch✘
↳geschichtlich✘
distordoVerzerrung✘
↳Verzeichnung✘
↳Verstauchung✘
distordiverzerren✘
↳verstauchen — verdrehen✘
↳[Medizin] verdrehen✘
perturbigestört sein✘
neruinigeblaunzerstörbar✘
nedetrueblaunzerstörbar✘
vestorakoKleiderständer✘
ŝtorma tajdoSturmflut✘
pastoruloNudelwalker✘
↳Nudelholz✘
pastorelo[Musik] Pastorelle✘
pastoraloPastorale✘
↳Hirtenstab des katholischen Bischoffs✘
↳Hirtenmusik✘
↳Hirtengedicht — Pastorale✘
palporgano[Anatomie] Tastorgan✘
ostorompoKnochenbruch✘
mortintagestorben✘
distorsiooptische Verzerrung✘
↳Verzerrung✘
↳[Medizin] Verstauchung✘
↳Distorsion✘
distorsiiverzerren✘
↳verrenken✘
↳verdrehen✘
ĉefpastroHauptpastor✘
vandalismazerstörerisch✘
neŭrozanervengestört✘
ĝenoinklinastöranfällig✘
detruazerstörerisch✘
vandalismoZerstörungswut✘
transistoroTransistor — Halbleiterbauelement✘
termistoro[Elektr.] Thermistor✘
restoracioWirtshaus✘
↳Wirtschaft✘
↳Saloon✘
↳Restaurant✘
↳Lokal — Gaststätte✘
↳Gaststätte✘
↳Gasthaus✘
psikopatioGeistesstörung✘
polihistoroPolyhistor✘
piŝtoringo[Technik] Kolbenring✘
mortintaverstorben✘
mensperturboGeistesstörung✘
labilaleicht störbar✘
kvestorecoSchatzmeister✘
↳Quästortitel✘
kastoredojFamilie der Biber✘
↳Biber✘
huliganismoZerstörungswut✘
historiistoHistoriker✘
hazardgoloZufallstor✘
epromstoronicht flüchtiger Datenspeicher✘
↳[EDV] Eprom✘
distorditaverdreht✘
distordiĝoVerzerrung✘
↳Verdrehung✘
↳Knochenverdrehung✘
detruomanioZerstörungswut✘
detruemoZerstörungswut✘
ĉefa storo[EDV] Zentralspeicher✘
alienageistesgestört✘
dormopertuboSchlafstörungen✘
detruiĝizerstört werden✘
detruemoZerstörungslust✘
transistorohalbleiterbauelement — Transistor✘
programoFestordnung✘
prahistorioVorgeschichte✘
↳Urgeschichte✘
↳Prähistorie✘
prahistoriavorweltlich✘
↳vorgeschichtlich✘
↳prähistorisch✘
poternoFestungstor✘
polihistoroVielwisser✘
ostorompiĝoKnochenbruch✘
mortintaĵoGestorbenes✘
mortaĵoGestorbenes✘
maldistordizurechtdrehen✘
↳entzerren✘
↳einrenken — Gelenke✘
konsistorioOberkirchenrat✘
↳Konsistorium✘
↳Kirchenrat✘
↳Kirchenbehörde✘
↳Kardinalsversammlung✘
kirloŝtormoWirbelsturm✘
historiistoGeschichtsschreiber — Historiker✘
↳Geschichtsforscher✘
formortintaabgestorben✘
eskaro[Medizin] abgestorben — abgestorbene Haut✘
arthistorioKunstgeschichte✘
arestordonoHaftbefehl✘
sukcesĝenoLeistungsstörung — Erfolgsstörung✘
sabotiabsichtlich oder bösartig zerstören✘
prestoĝenoLeistungsstörung✘
povumĝenoLeistungsstörung✘
perturbo el la sanga cirkulado[Medizin] Kreislaufstörung✘
eskaro[Medizin] abgestorbene Haut✘
detruantoein Zerstörender✘
alienuloGeistesgestörter✘
protestŝtormoProteststurm✘
mortintoVerstorbener✘
formortintaausgestorben✘
ekzistorajtoExistenzberechtigung✘
↳Daseinsberechtigung✘
distordiĝecoVerdrehtheit✘
psikozoseelische Störung✘
psikoneŭrozoseelische Störung✘
neŭrozoVerhaltensstörung — der Nerven✘
missignalokurzer Störimpuls✘
misdigestoVerdauungsstörung✘
malorganiziOrdnung zerstören✘
dispepsioVerdauungsstörung✘
digesta malhelpoVerdauungsstörung✘
detruemazerstörungswütig✘
acipenserformajstörartige Fische✘
registrumviŝo[EDV] Groß-Kleinschreibungzerstörend — Programm✘
paranojoGeistesgestörtheit✘
naturhistorioNaturkunde — Naturgeschichte✘
↳Naturgeschichte✘
naturhistorianaturgeschichtlich✘
mikrobicidamikrobenzerstörend✘
malorganizadoOrdnungszerstörung✘
maldistordecoVerzerrungsfreiheit✘
↳Unverdrehtheit✘
kaŭterizichemisch zerstören✘
historiografoGeschichtsschreiber✘
halucinoWahrnehmungstörung✘
halucinacioWahrnehmungstörung✘
egaliga golo[Sport] Ausgleichstor✘
digestorganojVerdauungsorgane✘
detruiĝodas Zerstörtwerden✘
balistohistorische Schleudermaschine✘
antaŭhistoriavorzeitlich — vorgeschichtlich✘
↳vorweltlich✘
↳vorgeschichtlich✘
↳urzeitlich✘
amnezioGedächtnisstörung — Amnesie✘
alienecoGeistesgestörtheit✘
misdigestoVerdauungsstörungen✘
halucinawahrnehmungsgestört✘
detruemuloZerstörungswütiger✘
cikoniedojFamilie der Störche✘
alienigeistesgestört sein✘
restoraciestroWirt✘
↳Restaurantbesitzer✘
kulturhistorioKulturgeschichte✘
kaforestoracioKaffeerestaurant✘
historiografioGeschichtsschreibung✘
geranioStorchschnabel✘
arthistoriistoKunsthistoriker✘
vestiĝioÜberrest eines historischen Gebäudes✘
kontraŭtorpedŝipoTorpedobootzerstörer✘
kontraŭtorpedoŝipoTorpedobootzerstörer✘
historia veturiloOldtimer✘
komanda historioBefehlshistorie✘
historiosciencoGeschichtswissenschaft✘
halucinuloWahrnehmungsgestörter✘
halucinatoWahrnehmungsgestörter✘
transistora riceviloTransistorgerät✘
kriminalhistorioKriminalgeschichte✘
komanda historioVerlauf — Befehlsverlauf✘
↳Kommandozeilenspeicher✘
instruisto de historioGeschichtslehrer✘
ĝardenrestoracioGartenrestaurant✘
tutmonda historioWeltgeschichte✘
↳Universalgeschichte✘
literaturhistorioLiteraturgeschichte✘
literaturhistoriistoLiterarhistoriker✘
literatorhistorioSchrifttumsgeschichte✘
↳Literaturhistorik✘
kutima restoracioStammlokal✘
bruoStörsignale in Leitungen✘
malmendiAuftrag stornieren✘
libro pri historioGeschichtsbuch✘
atmosferaĵojatmosphärische Störungen✘
memserva restoracioSelbstbedienungsrestaurant✘
literaturhistoriistoLiteraturhistoriker✘
historia materiismoHistorischer Materialismus✘
Diserva Ordo[Religion] Gottesdienstordnung✘
haluciniĝiWahrnehmungsstörungen haben✘
literaturhistoriistoSchrifttums- und Geschichtsforscher✘
trofoneŭrozoErnährungsstörung infolge krankhafter Reizung✘
skribdifektidurch Überschreiben zerstören✘
neŭrozoVerhaltensstörung der Nerven✘
distordi ies parolojnherumdrehen — jemandem die Worte im Munde herumdrehen✘
Historia materialismohistorischer Materialismus✘
~icid~Nachsilbe für Leben zerstörend✘
geraniacojStorchschnabelgewächse✘
Usklecoviŝa[EDV] Groß-Kleinschreibungszerstörend — Programm✘
karavelohistorisches Segelschiff✘
paneoSchaden oder technische Störung eines Kfz’s✘
dekumijeden Zehnten bestrafen (historisch)✘
paleontologioLehre von den ausgestorbenen Tieren und Pflanzen✘
implodoZerstörung durch Druck von Außen (bzw. Unterdruck im Gegenstand)✘