Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
pristo	Pristis	✘
estona	estisch	✘
sinosto	Synostis — Knochenverbindung	✘
paŝtisto	Tierhüter	✘
↳	Senner	✘
↳	Hüter	✘
↳	Hirte	✘
↳	Hirt	✘
mistika	mystisch	✘
kastismo	Kastensystem	✘
↳	Kasten-System	✘
↳	Festhalten an Rechten der Geburt und des Ranges in Indien	✘
risorteca	elastisch — federnd	✘
plastika	plastisch	✘
klastika	klastisch	✘
kaŭstika	kaustisch	✘
ilustra	plastisch — anschaulich	✘
forstisto	Förster	✘
elasta	elastisch	✘
efika	drastisch	✘
drasta	drastisch	✘
avesta	awestisch	✘
arestisto	Gerichtsdiener	✘
↳	Gefängniswärter	✘
akustika	akustisch	✘
Kristismo	Christentum	✘
stilistika	stilistisch	✘
spiritista	spiritistisch	✘
spiritisma	spiritistisch	✘
sadista	sadistisch	✘
paŝtisteto	Hirtenknabe	✘
naziisma	nazistisch	✘
nazia	nazistisch	✘
memama	egoistisch	✘
kubisma	kubistisch	✘
kovarda	sadistisch	✘
jura	juristisch	✘
jura fakultato	juristisch — Juristischee Fakultät	✘
impostisto	Zöllner	✘
↳	Steuereintreiber	✘
egoista	egoistisch	✘
egoisma	egoistisch	✘
dinastia	dynastisch	✘
carista	zaristisch	✘
carisma	zaristisch	✘
akrobata	artistisch	✘
turisma	touristisch	✘
sofisma	sophistisch	✘
rasisma	rassistisch	✘
ateisma	atheistisch	✘
ŝvelparola	bombastisch — Rede	✘
statistika	statistisch	✘
sofista	sophistisch	✘
sarkasma	sarkastisch	✘
realista	realistisch	✘
realisma	realistisch	✘
rasista	rassistisch	✘
marksista	marxistisch	✘
malelasta	unelastisch	✘
kompostisto	[Typographie] Setzer	✘
↳	Schriftsetzer	✘
kazua	kasuistisch	✘
heŭristika	[Mathematik] heuristisch	✘
gimnastika	gymnastisch	✘
gimastika	gymnastisch	✘
enkaŭstika	enkaustisch	✘
cionista	zionistisch	✘
cionisma	zionistisch	✘
bombasta	bombastisch	✘
balistika	ballistisch	✘
ateista	atheistisch	✘
tipa	charakteristisch	✘
stokasta	stochastisch	✘
stablo	Arbeitstisch	✘
ŝolastika	scholastisch	✘
skolastika	scholastisch	✘
pleonaza	pleonastisch	✘
pleonasma	pleonastisch	✘
pacifista	pazifistisch	✘
pacifisma	pazifistisch	✘
optimista	optimistisch	✘
optimisma	optimistisch	✘
lingvistika	linguistisch	✘
leninista	leninistisch	✘
labortablo	Arbeitstisch	✘
idealista	idealistisch	✘
idealisma	idealistisch	✘
humura	humoristisch	✘
humora	humoristisch	✘
humanista	humanistisch	✘
grandioza	phantastisch — grandios	✘
fatalista	fatalistisch	✘
faŝista	faschistisch	✘
fantoma	gespenstisch	✘
fantasta	phantastisch	✘
cionismo	Zionistismus	✘
altruisma	altruistisch	✘
socialista	sozialistisch	✘
reformista	reformistisch	✘
reformisma	reformistisch	✘
pesimista	pessimistisch	✘
pesimisma	pessimistisch	✘
neniu ĉeestis	Menschenseele	✘
malĉastistino	Prostituierte	✘
komunista	kommunistisch	✘
kalvinista	kalvinistisch	✘
kalvinisma	kalvinistisch	✘
helenisma	hellenistisch	✘
formalista	formalistisch	✘
formalema	formalistisch	✘
eŭfemisma	euphemistisch	✘
dogmemo	dogmatistisch	✘
defetista	defätistisch	✘
defetisma	defätistisch	✘
antispasma	antispastisch	✘
alkemia	alchemistisch	✘
tio ne estis artaĵo	Kunst — das war keine Kunst	✘
surrealista	[Kunst] surrealistisch	✘
surrealisma	[Kunst] surrealistisch	✘
ŝovinista	chauvinistisch	✘
pozitiva	positivistisch	✘
pastista fluto	Panflöte	✘
paŝtista fluto	[Musik] Hirtenflöte	✘
naturalista	naturalistisch	✘
monopolista	monopolistisch	✘
militarista	militaristisch	✘
klasikisma	klassizistisch	✘
kapitalista	kapitalistisch	✘
kapitalista socio	kapitalistisch — kapitalistische Gesellschaft	✘
kapitalisma	kapitalistisch	✘
ĵurnalista	journalistisch	✘
entuziasmiga	enthusiastisch	✘
entuziasma	enthusiastisch	✘
centralista	zentralistisch	✘
centralisma	zentralistisch	✘
antagonisma	antagonistisch	✘
neofaŝismo	faschistische Nachkriegsbestrebungen	✘
ŝvelmola	elastisch weich — Teppich	✘
racionalista	rationalistisch	✘
racionalisma	rationalistisch	✘
paŝtista imsiko	Hirtenmusik	✘
oportunista	opportunistisch	✘
oportunisma	opportunistisch	✘
objektivisma	objektivistisch	✘
naciista	nationalistisch	✘
naciisma	nationalistisch	✘
materialista	materialistisch	✘
iredenta	irredentistisch	✘
imperialista	imperialistisch	✘
imperialisma	imperialistisch	✘
filatelia	philatelistisch	✘
federaciista	föderalistisch	✘
determinisma	deterministisch	✘
bolŝevista	bolschewistisch	✘
bolŝevika	bolschewistisch	✘
paŝtista bastono	Hirtenstab	✘
la patro kies pacienco estis elĉerpita	dessen — der Vater dessen Geduld erschöpft war	✘
karakteriza	charakteristisch	✘
karakteriza funkcio	[Mathematik] charakteristisch — charakteristische Funktion	✘
inflaciisma	inflationistisch	✘
ekzistencialista	existentialistisch	✘
traktotablo	Verhandlungstisch	✘
sidiĝi al la traktotablo	Verhandlungstisch — sich an den Verhandlungstisch setzen	✘
makiavela	machiavellistisch	✘
kio estis pruvota	was zu beweisen war	✘
↳	quod erat demonstrandum	✘
↳	Q.E.D.	✘
jurapersono	juristischePerson	✘
interlingvistika	interlinguistisch	✘
individualista	individualistisch	✘
impresionista	impressionistisch	✘
elastaĵo	etwas Elastisches	✘
akustika modemo	[EDV] akustisches Modem	✘
stereoskopia	plastisch erscheinend	✘
maŝina kompostisto	Maschinensetzer	✘
ekestis akra batalo	hart — es ging hart auf hart	✘
distrikta forstisto	Revierförster	✘
skulpturo	plastisches Bildwerk	✘
reliefo	plastisches Bildwerk	✘
internaciista	internationalistisch	✘
estis senceda batalo	hart	✘
eliksiro	alchemistischer Zaubertrank	✘
atributo	charakteristisches Merkmal	✘
li estis nenies amiko	niemandes — er war niemandes Freund	✘
seanco	spiritistische Sitzung	✘
presmaŝina kompostisto	Maschinensetzer	✘
eĉ ne unu homo ĉeestis	Menschenseele — keine Menschenseele war anwesend	✘
ĉio estis tute silenta	lautlos	✘
caŝdistrikta forstisto	Revierförster	✘
bodisatvo	Bodhisattwa (buddhistischer Heiliger)	✘
juĝdebato	juristische Verhandlung	✘
demografia	bevölkerungsstatistisch	✘
ŝi estis bone edukiu (de ŝiaj gepatroj)	Kinderstube — sie hatte eine gute Kinderstube	✘
li ĝuste estis ekforironta	wollen — er wollte gerade weggehen	✘
karakteriza polinomo	charakteristisches Polynom	✘
karakteriza funkcio	charakteristische Funktion	✘
interkonsento estis farita	Einigung — Einigung wurde erreicht	✘
hiperbola	stilistisch überschwenglich — Rede	✘
censo	juristische oder finanzielle amtliche Prüfung	✘
LaTeX	ein Makropaket welches die Benutzung von TeX drastisch vereinfacht	✘
zeno	Zen (buddhistische Glaubensrichtung)	✘
Lateĥo	ein Makropaket welches die Benutzung von TeX drastisch vereinfacht	✘
Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj	Union der sozialistischen Sowjetrepubliken	✘
↳	Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)	✘
pogromo	Ausschreitungen gegen religiöse und rassistische Gruppen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
H o m o s e n p e k a n e n i a m e k z i<b>s t i s</b>.		✔
E �� s i g n o n e r e<b>s t i s</b>, k i e u r b o e<b>s t i s</b>.		✔
��i u e<b>s t i s</b> j u n u l o, ��i u e<b>s t i s</b> p e k u l o.		✔
K i u n e e<b>s t i s</b> k a p o r a l o, n e e s t o s g e n e r a l o.		✔
K i o e<b>s t i s</b> k a j p a s i s, t i o n t e m p o f r a k a s i s.		✔
R e<b>s t i s</b> n e n i o a b s o l u t e, n e k p o r m o r d i, n e k p o r g l u t i.		✔
E<b>s t i s</b> l a t e m p o, n i n e k o m p r e n i s, �� p a s i s l a t e m p o, l a s a �� a l n i v e n i s.		✔