EsperantoDeutsch
tempoTakt✘
taktoTakt✘
takteTakt — im Takt✘
takte marŝiTakt✘
ritmoTakt — Rhythmus✘
observi la taktonTakt — Takt halten✘
marŝi laŭ la taktoTakt — im Takt marschieren✘
laŭtakteTakt✘
laŭtakte marŝiTakt✘
diskretecoTakt✘
takto[Musik] Zeitmaß✘
↳Zartgefühl✘
↳Taktgefühl✘
↳Systemtakt✘
↳Fingerspitzengefühl✘
taktitaktieren✘
↳[Musik] den Takt geben✘
takte[Musik] im Takt✘
taktikoTaktik✘
staktoStakte✘
sendifektaintakt✘
nelezitaintakt — unversehrt✘
nedifektitaintakt✘
nedifektaintakt✘
taktiloTaktgenerator✘
↳[EDV] Taktgeber✘
↳Systemtaktgeber✘
↳Systemtakt✘
taktikogeschickte Vorgehensart✘
↳Vorgehen — Taktik✘
taktikataktisch✘
↳geschickt vorgehend✘
solenoFestakt✘
solenaĵoFestakt✘
sentaktataktlos✘
maldiskretataktlos✘
maldelikatataktlos✘
laŭtakteim Takt✘
kontaktoKontakt✘
kontaktiĝiKontakt — Kontakt bekommen, in Kontakt kamen✘
kontaktiKontakt✘
havi kontaktonKontakt — Kontakt haben✘
ekkontaktiKontakt — Kontakt aufnehmen✘
antaŭtakto[Musik] Auftakt✘
taktoplenataktvoll✘
taktikuloTaktiker✘
taktikistoTaktiker✘
strikte observante la takton[Musik] taktfest✘
staktroo[EDV] Stapelüberlauf✘
↳Stack-Overflow✘
sentaktaungezogen — taktlos✘
↳plump✘
↳ohne Takt✘
laŭtaktetaktgemäß✘
laŭtaktataktgemäß✘
kontaktoenge Verbindung✘
↳Fühlungnahme✘
↳Fühlung✘
↳Berührung✘
kontaktikontaktieren✘
↳in Verbindung stehen✘
↳einander berühren✘
↳berühren✘
↳Verbindung haben mit✘
↳Verbindung✘
↳Kontakt haben mit✘
fortikataktfest — fest✘
firmataktfest✘
esti taktoplenataktvoll — taktvoll sein✘
taktogenerilo[EDV] Taktgeber✘
taktobastono[Musik] Taktstock✘
perfortaĵoGewaltakt✘
perforta agoGewaltakt✘
doni la taktontaktieren✘
taktostreko[Musik] Taktstrich✘
taktoplenazartfühlend✘
taktmezuriloTaktmesser✘
taktikistoplanmäßig Vorgehender✘
sentaktecoTaktlosigkeit✘
↳Plumpheit✘
metronomoTaktmesser✘
kronometroTaktmesser✘
kontaktoroSchutzschalter✘
kontaktiloVerbindungsstück✘
↳Stecker✘
↳Kontaktstück✘
kontaktiĝodas Kontaktieren✘
↳Kontaktieren✘
↳In-Berührung-kommen✘
kontaktigikontaktieren✘
↳einschalten — Kontakt haben✘
↳berühren✘
↳Verbindung aufnehmen✘
ekkontaktiberühren✘
↳Kontakt aufnehmen✘
dutakta motoroZweitakter — Motor✘
taktoperiodo[EDV] Taktperiode✘
sintaksasyntaktisch✘
sento pri takto[Musik] Taktgefühl✘
ritmataktmäßig✘
protaktinioProtactinium✘
malkontakti[Elektr.] Kontakt trennen oder lösen✘
laŭritmataktgemäß✘
kontaktingoSteckdose✘
fuŝkontaktoWackelkontakt✘
↳Kurzschluß✘
↳Kurzschluss✘
aŭtomata muntoĉenoTaktstraße✘
aŭtomata labortakta muntoĉenoTaktstraße✘
trenkontakto[Elektr.] Schleifkontakt✘
taktoperiodo[EDV] Taktfrequenz✘
↳Clockcycle✘
taktofrekvenco[EDV] Taktfrequenz✘
taktika unuo[Militär] Gefechtseinheit✘
ŝtopkontaktilo[Elektr.] Steckkontakt✘
kontaktstifto[Elektr.] Kontaktstift✘
kontaktlensoKontaktlinse — Auge✘
kontaktdrato[Eisenbahn] Fahrleitung✘
troleoKontaktstange✘
↳Kontaktbügel — Oberleitungsbus✘
taktomesuriloMetronom — Taktmesser✘
taktogeneriloTaktgenerator✘
↳Systemtaktgeber✘
preciozitaktvoll sein✘
maldiskretecoTaktlosigkeit✘
ludi laŭtaktehalten — Takt haltn✘
kvartakta motoro[Kfz] Viertaktmotor✘
korstimuliloHerztaktgeber✘
kontaktilingoSteckdose✘
dutakta motoroZweitaktmotor✘
kontaktŝlosilo[Kfz] Zündschlüssel✘
kontaktskatoloSteckdose — Strom✘
↳Dose — Elektronik: Steckdose✘
kontaktinfekto[Medizin] Kontaktinfektion✘
firmecoTaktfestigkeit✘
tri-kvarona takto[Musik] Dreivierteltakt✘
kvarkvarona takto[Musik] Viervierteltakt✘
kontaktoskatolo[EDV] Socket✘
↳Sockel✘
du-kvarona takto[Musik] Zweivierteltakt✘
taktika situacio[Militär] Gefechtslage✘
maldelikatulotaktloser Mensch✘
kontakta proceso[Chemie] Kontaktverfahren✘
prokrasta taktikoVerzögerungstaktik✘
maldiskretaĵotaktlose Handlung✘
ritmotaktmäßige Folge✘
manovro[Militär] taktische Bewegung✘
kontaĝoAnsteckung (mit einer Krankheit, durch Kontakt)✘
kvazaŭtuŝa kontaktoTuchfühlung✘
aŭtismoKontaktunfähigkeit✘
preciozuloein taktvoller Mensch✘
skandiVerse taktmäßig lesen✘
kontaktigi (iun kun iu)zusammenführen — jemanden mit jemanden zusammenführen✘
ĉesi la kontakton kun iulösen — sich von jemandem lösen✘
sekurigita kontaktskatoloSicherheitssteckdose✘
↳[Elektr.] Schukosteckdose✘
preciozasich taktvoll ausdrückend✘
interkomunikigimiteinander in Kontakt bringen✘