Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
tendi	zelten	✘
etendi	stecken	✘
↳	räkeln — ausstrecken	✘
↳	rekeln	✘
↳	recken	✘
↳	hinstrecken — Hand	✘
↳	herhalten — ausstrecken	✘
↳	[EDV] erweitern	✘
↳	erstrecken	✘
↳	dehnen	✘
↳	ausstrecken	✘
↳	ausrecken	✘
↳	ausbreiten — Arme	✘
atendi	warten	✘
↳	harren	✘
↳	gewärtigen	✘
↳	gedulden	✘
↳	erwarten	✘
↳	entgegensehen — erwarten	✘
tendenci	tendieren	✘
pretendi	zumuten	✘
↳	vorgeben (zu sein)	✘
↳	vorgeben — behaupten	✘
↳	sich anmaßen	✘
↳	fälschlich behaupten	✘
↳	etwas beanspruchen	✘
↳	Anspruch machen auf	✘
etendilo	Extension	✘
↳	[EDV] Erweiterungsprogramm	✘
↳	[EDV] Erweiterung	✘
etendiĝi	sich hinziehen	✘
↳	sich erstrecken	✘
↳	sich ausdehnen	✘
↳	sich ausbreiten	✘
↳	reichen bis	✘
↳	hinziehen — sich hinziehen	✘
↳	erstrecken — sich erstrecken	✘
eletendi	herausstrecken — Zunge	✘
↳	dehnen	✘
↳	ausdehnen	✘
atendigi	warten lassen	✘
↳	hinhalten — warten lassen	✘
vicatendi	warten — in einer Reihe	✘
tendenito	Tendinitis	✘
retendigo	Staudamm	✘
↳	Rückstau	✘
ĝisatendi	erwarten	✘
↳	abwarten	✘
↳	abpassen	✘
esti inklina	tendieren — gewillt	✘
disetendi	spreizen	✘
↳	ausstrecken	✘
↳	ausbreiten	✘
sin etendi	sich erstrecken	✘
↳	sich ausbreiten	✘
↳	recken — sich strecken	✘
↳	hinziehen	✘
↳	hinstrecken	✘
neatendite	unversehens — unerwartet	✘
↳	unerwartet	✘
↳	Knall — tute	✘
neatendita	unvermutet	✘
↳	unverhofft — unerwartet	✘
↳	ungeahnt — unerwartet	✘
↳	unerwartet	✘
↳	plötzlich — unerwartet	✘
intenci	intendieren	✘
atendi ion	gewärtig — einer Sache gewärtig sein, etwas erwarten	✘
transatendi	warten bis etwas vorbei ist	✘
denso	Datendichte	✘
etendiĝi ĝis	reichen — sich erstrecken	✘
spione atendi	oder beobachten	✘
↳	lauernd erwarten	✘
↳	lauern	✘
inside atendi	lauern	✘
antaŭenetendi	vorstrecken	✘
↳	vorrecken	✘
bukoliko	Hirtendichtung — Literatur	✘
trompe pretendi	vortäuschen — vorgeben	✘
↳	vorspiegeln	✘
pacience atendi	geduldig — geduldig warten	✘
neaktive atendi	zuwarten — untätig warten	✘
neatendite kapti	überrumpeln — unerwartet fangen	✘
ne atendi multon	versprechen — sich nicht viel versprechen	✘
sin vaste etendiĝanta	weitreichend — sich weit erstreckend	✘
informservo	Nachrichtendienst	✘
senpacience atendi	gespannt	✘
etendi manon al io	greifen — nach etwas greifen	✘
etendi la manon en	hineingreifen — mit der Hand	✘
etendi al iu la manon	hinhalten	✘
neatendite surprizi	hereinschneien — überraschen	✘
etendi la manon ĝis	hinauflangen	✘
senĝene disetendi la membrojn	rekeln — sich rekeln	✘
etendita formo de Backus-Naur	[Mathematik] erweiterte Backus-Naur-Form	✘
↳	Backus-Naur-Form — erweiterte Backus-Naur-Form	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N e n i a m a<b>t e n d i</b>t a o f t e v e n a s s u b i t e.		✔
B o v i d o n m i a<b>t e n d i</b>s, i n f a n o n D i o s e n d i s.		✔
A<b>t e n d i</b> s u r t e r o, ��i s s e k i ��o s l a r i v e r o.		✔
A<b>t e n d i</b>s, a<b>t e n d i</b>s, ��i s l i n ��e r k o e<b>t e n d i</b>s.		✔
A<b>t e n d i</b> b o n a n v e t e r o n k a j l a m a n k u r i e r o n.		✔
A<b>t e n d i</b>s, m e d i t i s, ��i s e n t o m b o n e n g l i t i s.		✔
N e a<b>t e n d i</b>t a, n e e s p e r i t a o f t e v e n a s s u b i t e.		✔
B o v i d o n m i a<b>t e n d i</b>s, �� i n f a n o n D i o s e n d i s.		✔
N e a<b>t e n d i</b>s, n e e s p e r i s �� m a l f e l i ��o a p e r i s.		✔