EsperantoDeutsch
edzoGatte✘
ĉenoKette✘
bonvolubitte✘
bandoRotte✘
amovendistinoNutte✘
amoristinoNutte✘
dometoHütte✘
domaĉoHütte✘
diskoPlatte✘
daktiloDattel✘
cidoniujoQuitte — Baum✘
cidonioQuitte✘
cidoniarboQuitte✘
ĉaletoHütte✘
buteroButter✘
budoHütte✘
bruttebrutto✘
↳Ware mit Verpackung✘
atestoAttest✘
aspidoNatter✘
arestejoKotter✘
antroGrotte✘
amarabitter✘
ejoStätte✘
desegnilo[EDV] Plotter✘
demimondulinoKokotte✘
debatoDebatte✘
buteraButter~✘
buletoBulette✘
brilaĵetoFlitter✘
babili[EDV] chatten✘
almozpetibetteln✘
almozibetteln✘
afustoLafette✘
ebenigiglätten✘
duoblaĵoDublette✘
dublaĵoDublette✘
diskoDiskette✘
disketo[EDV] Diskette✘
diskedo[EDV] Diskette✘
civilizitagesittet✘
ĉifiĝiknittern✘
ĉevalaberitten✘
ĉenianketten✘
bonvolu... ~ibitte...✘
bonmanieragesittet✘
biskotoBiskotte✘
baptopatroGevatter✘
baptanoGevatter✘
bantkravatoKrawatte✘
balbutistottern✘
balbutadoStottern✘
bagetoBaguette✘
atencoAttentat✘
asasinoAttentat✘
alforĝianketten✘
alĉenianketten✘
deseligiabsatteln✘
denaska makuloMuttermal✘
degeloTauwetter✘
ĉirkaŭkradiumgittern✘
cigaredoZigarette✘
ĉareto[Technik] Schlitten✘
buŝtukoServiette✘
brunetulinoBrünette✘
balbutuloStotterer✘
askalonoSchalotte✘
alcentrazur Mitte✘
ekipiausstatten✘
ekioNatterkopf✘
ekfurioziloswettern✘
efloreskiverwittern✘
durdisko[EDV] Festplatte✘
dotiausstatten✘
disputatabestritten✘
diskaparato[EDV] Festplatte✘
diesoLattenzaun✘
ĉukoBohrfutter✘
ĉeneroKettenring✘
ĉenbendoKettenband✘
ĉaletoSennhütte✘
↳Berghütte✘
buterujoButterdose✘
burgoRitterburg✘
bontemplanoGuttempler✘
bigotoBigotterie✘
bergamotoBergamotte✘
bebogardantoBabysitter✘
basioButterbaum✘
baptaninoGevatterin✘
balotiloWahlzettel✘
balbutadoGestottere✘
arbitraciivermitteln✘
almozsakoBettelsack✘
agitischütteln✘
aeroflotoLuftflotte✘
acerbigiverbittern✘
DatenridoDattenried✘
BalatonoPlattensee✘
buterimit Butter bestreichen✘
atestiattestieren✘
atenciAttentat ausführen✘
ekflirtiaufflattern✘
duseksazwitterhaft✘
duonbotoStiefelette✘
diigivergöttern✘
difavoroGottesgunst✘
diboĉa vivoLotterleben✘
devotagottergeben✘
delfinioRittersporn✘
deigiabblättern — Putz✘
ĉukoSpannfutter✘
ĉifizerknittern✘
ĉifiĝiverknittern✘
ĉenfrakcioKettenbruch✘
ĉeneroKettenglied✘
ĉena frakcioKettenbruch✘
ĉabrakoSatteldecke✘
bontonofeine Sitte✘
bonkondutofeine Sitte✘
barakoLagerhütte✘
bankrotuloBankrotteur✘
balotiloStimmzettel✘
balastibeschottern✘
avinoGroßmutter✘
avangardoTrendsetter✘
atmosferologioWetterkunde✘
atencintoAttentäter✘
asasinuloAttentäter✘
arvikoloWasserratte✘
armiloKampfmittel✘
apoteozivergöttern✘
antidotoGegenmittel✘
aksoMittellinie✘
ailantoGötterbaum✘
agitiaufrütteln✘
adorivergöttern✘
admiregivergöttern✘
BetenhofoBettenhofen✘
ekskuierschüttern✘
efloreskadoVerwitterung✘
durdiskoMagnetplatte✘
duonombroHalbschatten✘
dormigiloSchlafmittel✘
donkiĥotoDon Quijotte✘
disverŝiverschütten✘
↳ausschütten✘
disŝutiverschütten✘
↳ausschütten✘
dissplitigizersplittern✘
diservoGottesdienst✘
disdoniausschütten — Dividende✘
dipatrinoGottesmutter✘
diismoGottesglaube✘
didelfedojBeutelratten✘
deskuiabschütteln✘
derviŝoBettelmönch✘
dativodritter Fall✘
cisternflotoTankerflotte✘
cirkvitkartoLeiterplatte✘
cindrulinoAschenputtel✘
ĉeno[Programmierung] Zeichenkette✘
butirinoButtersäure✘
brulejoBrandstätte✘
bonmorawohlgesittet✘
bobŝledoBobschlitten✘
blankigiloBleichmittel✘
bazoŝipoMutterschiff✘
bazo-ŝipoMutterschiff✘
baterioStrom-Batterie✘
↳Geschützbatterie✘
batalejoKampfstätte✘
aŭsterireligiös sittenstreng sein✘
aŭsterasittenstreng — religiös✘
atikitoMittelohr-/Trommelfellentzündung✘
ateismoGottesleugnung✘
almozmanaĥoBettelmönch✘
allogiloAnlockmittel✘
akuŝintinojunge Mutter✘
diigoVergötterung✘
demetebla disko[EDV] Wechselplatte✘
cirkumcidito[Religion] Beschnittener✘
ĉirkaŭflirtadiumherflattern✘
centra halfo[Sport] Mittelläufer✘
centezimalahundertteilig✘
ĉenfumikettenrauchen✘
boboLenkschlitten✘
bluzoArbeitskittel✘
avizoHinweiszettel✘
aŭsterecoSittenstrenge✘
apoteozoVergötterung✘
ambrozioGötterspeise✘
alet-ŝraŭbingoFlügelmutter✘
akvoplaneoWasserglätte✘
afekciaerschütternd✘
aboniloBestellzettel✘
abakoSäulenplatte✘
buterigizu Butter rühren✘
dissplitigoZersplitterung✘
dissplitiĝisich splittern✘
dentteknikistoZahntechniker✘
dekoraciistoRaumausstatter✘
dekoltitaausgeschnitten — Kleid✘
cigaredujoZigarettenetui✘
centrulo[Sport] Mittelstürmer✘
ĉenstabloKettenwerkbank✘
ĉenreakcioKettenreaktion✘
anoda baterioAnodenbatterie✘
akceliloAntriebsmittel✘
afiŝoAnschlagzettel✘
donkiĥotismoDonquichotterie✘
diskodrajvoPlattenlaufwerk✘
diotimagottesfürchtig✘
detranĉaĵoAbgeschnittenes✘
deseligiSattel abnehmen✘
civilizigesittet machen✘
ĉeftekstoHaupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)✘
boltingoSchraubenmutter✘
blasfemuloGotteslästerer✘
benzaldehidoBittermandelöl✘
asociiIdeen verketten✘
anoda baterioTrockenbatterie✘
duonpatrinastiefmütterlich✘
diskingoDiskettenschlitz✘
cigaredingoZigarettenspitze✘
cervikoGebärmutterhals✘
budoBretterhäuschen✘
blasfemoGotteslästerung✘
aziloZufluchtsstätte✘
almozpetiAlmosen erbitten✘
almoziAlmosen erbitten✘
agitiloAgitationsmittel✘
aforismoGedankensplitter✘
centropetazum Mittelpunkt hinwirkende Kraft✘
centripetazum Mittelpunkt hinstrebend✘
centralecoMittelpunktslage (von Orten)✘
anesteziloBetäubungsmittel✘
dissplitiĝisich zersplittern✘
diskturnilo[EDV] Diskettenlaufwerk✘
diskodrajvoDiskettenlaufwerk✘
diskaparatoWechselfestplatte — demeteblaj diskaparato✘
cigaredaŭtomatoZigarettenautomat✘
ĉiarimedemit allen Mitteln✘
beligiloSchönheitsmittel✘
beligaĵoSchönheitsmittel✘
aritmetika mezumo[Mathematik] arithmetisches Mittel✘
afustoSelbstfahrlafette✘
deskuiherunterschütteln✘
centroInkreismittelpunkt✘
centra anguloMittelpunktswinkel✘
bonmanieragute Sitten habend✘
b.t.Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“✘
atmosfera influoWitterungseinfluß✘
antisepsaĵokeimtötendes Mittel✘
Baden-VirtembergoBaden-Württemberg✘
desinfektaĵoDesinfektionsmittel✘
ĉifaĵoetwas Zerknittertes✘
bulba amanitoKnollenblätterpilz✘
ariĝisich zusammenrotten✘
amanitoKnollenblätterpilz✘
alcentrazum Mittelpunkt hin✘
antipiretikofiebersenkendes Mittel✘
disverŝiauseinanderschütten✘
dissplitiĝodas Sichzersplittern✘
cerboskuoGehirnerschütterung✘
cerba komocioGehirnerschütterung✘
burĝoMittelschichtbürger✘
baden-VirtemberganoBaden-Württemberger✘
aritmetika meznombroarithmetisches Mittel✘
aritmo[Mathematik] arithmetisches Mittel✘
apelaciiRechtsmittel einlegen✘
centraim Mittelpunkt gelegen✘
eklipsiin den Schatten stellen✘
bikŝuoalmosenbittender Mönch✘
centrigiauf die Mitte einstellen✘
centriauf die Mitte einstellen✘
drastikoDrastikum (Abführmittel)✘
decentraliziden Mittelpunkt entlasten✘
averaĝoarithmetischer Mittelwert✘
aspirinoAspirin (Schmerztablette)✘
diafizoRöhrenknochenmittelstück✘
anserblekischnattern (wie eine Gans)✘
dolĉamaroBittersüßer Nachtschatten✘
demoraliĝiMoral und Sitte untergraben✘
centrifugavom Mittelpunkt wegstrebend✘
balastoSchotter (bei Eisenbahnschienen)✘
balanceloEinmasterboot im Mittelmeer✘
drastaĵostark wirkendes Abführmittel✘
damaĝbesticidojSchädlingsbekämpfungsmittel✘
bv.Abkürzung für bonvolu: bitte✘
ekscentraaußerhalb des Mittelpunktes liegend✘
discentraaußerhalb des Mittelpunktes liegend✘
ĉenfiniloEnde-Kennzeichnung für Zeichenketten✘
ekscentrikaaußerhalb des Mittelpunktes liegend✘
cikla listoverkettete Liste bei der das letzte Objekt auf das erste verweist✘
aboni[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren✘
antikoncipaĉoVerhütungsmittel gegen Schwangerschaft✘
afrodiziigaĵoMittel zur Erregung des Geschlechtstriebes✘
absdie den absoluten Wert einer Zahl ermittelt✘
bo~z.B. „bopatrino“ = „Schwiegermutter“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kia patrino, tia filino. Meine Mu<b>tte</b>r, deine Schwester✔