Esperanto
Deutsch
meti
se
tzen
✘
kurĉasi
he
tzen
✘
komposti
[Typographie]
se
tzen
— Schrift
✘
hisi
se
tzen
— Segel
✘
grati
ri
tzen
✘
fiagiti
he
tzen
✘
eksidi
se
tzen
✘
ĉifono
Fe
tzen
✘
ĉifonaĵo
Fe
tzen
✘
bono
Nu
tzen
✘
bonaĵo
Nu
tzen
✘
avantaĝo
Nu
tzen
✘
akvaforti
[Kunst]
ä
tzen
✘
akrigi
we
tzen
✘
obstini
tro
tzen
✘
miregi
stu
tzen
✘
malcedi
tro
tzen
✘
kaŭstika
ä
tzen
d
✘
insisti
tro
tzen
✘
grati
kra
tzen
✘
grateti
kra
tzen
✘
gapi
glo
tzen
✘
fulmi
bli
tzen
✘
fulguro
Bli
tzen
✘
eksplodi
pla
tzen
— mit einem Knall
✘
defii
tro
tzen
✘
naŭzi
anko
tzen
✘
malsekigi
bene
tzen
✘
konsumi
abnu
tzen
✘
komuti
umse
tzen
✘
kompensi
erse
tzen
✘
inserto
Anse
tzen
✘
inserti
anse
tzen
✘
havi
besi
tzen
✘
grasiĝi
anse
tzen
— Fett
✘
garni
bese
tzen
✘
forkonsumi
abnu
tzen
✘
forkomerci
abse
tzen
— steuerlich, finanziell, Spesen
✘
fendeti
anri
tzen
✘
enspezi
umse
tzen
✘
eluzo
Abnu
tzen
✘
eluzi
abnu
tzen
✘
ekokupi
bese
tzen
— gerade
✘
dubli
erse
tzen
✘
detronigi
abse
tzen
✘
degradi
abse
tzen
✘
debeti
umse
tzen
✘
↳
abse
tzen
✘
arosi
bene
tzen
✘
anstataŭo
Erse
tzen
✘
anstataŭigi
erse
tzen
✘
anstataŭi
erse
tzen
✘
alfiksi
anse
tzen
✘
ofendi
verle
tzen
✘
mortpeli
todhe
tzen
✘
malokupi
entse
tzen
✘
malkomponi
zerse
tzen
✘
malkombini
zerse
tzen
✘
malimpliki
entfi
tzen
✘
lezi
verle
tzen
✘
kostitui
einse
tzen
✘
klaki
schma
tzen
✘
kibici
kiebi
tzen
✘
kaŭterizi
wegä
tzen
✘
kaŭteri
wegä
tzen
✘
kaŭstikizi
wegä
tzen
✘
inverti
[Chemie]
verse
tzen
✘
intermiti
ausse
tzen
✘
instigi
aufhe
tzen
✘
instali
einse
tzen
✘
inserti
einse
tzen
✘
inciti
aufhe
tzen
✘
incitegi
aufhe
tzen
✘
inaŭguri
einse
tzen
✘
hororo
Entse
tzen
✘
hava
besi
tzen
d
✘
gravuri
einri
tzen
✘
gratvundeti
aufri
tzen
✘
gapi
anglo
tzen
✘
gapi
al
anglo
tzen
✘
forgrati
abkra
tzen
✘
forakrigi
wegwe
tzen
✘
fendi
schli
tzen
✘
fanatikigi
aufhe
tzen
✘
estimi
schä
tzen
✘
entranĉi
schli
tzen
✘
entranĉeti
einri
tzen
✘
enseliĝi
aufsi
tzen
✘
enmeti
einse
tzen
✘
elprofiti
ausnu
tzen
— jemanden
✘
elmeti
ausse
tzen
✘
ekstazigi
verse
tzen
✘
eksponi
ausse
tzen
✘
ekspluati
ausnu
tzen
— jemanden
✘
eksidi
hinse
tzen
✘
disŝiregi
zerfe
tzen
✘
dispecigi
zerfe
tzen
✘
difekti
verle
tzen
✘
deskrapi
abkra
tzen
✘
demoralizi
zerse
tzen
✘
delekto
Ergö
tzen
✘
delekti
ergö
tzen
✘
degrati
abkra
tzen
✘
babili
schwa
tzen
✘
aprezi
schä
tzen
✘
apreci
schä
tzen
✘
antaŭgardi
schü
tzen
✘
amuzi
ergö
tzen
✘
aliloki
verse
tzen
✘
ofenda
verle
tzen
d
✘
kureti
[Chirurgie]
auskra
tzen
✘
kuretadi
auskra
tzen
✘
krevi
zerpla
tzen
✘
krevigo
Zerpla
tzen
✘
krevigi
zerpla
tzen
✘
krevi
aufpla
tzen
✘
kontinuigi
fortse
tzen
✘
kontinui
fortse
tzen
✘
gratvundi
verkra
tzen
✘
↳
aufkra
tzen
✘
grati
zerkra
tzen
✘
gratdifekti
zerkra
tzen
✘
↳
verkra
tzen
✘
fulmoekbrilo
Aufbli
tzen
✘
forskrapi
wegkra
tzen
✘
forgrati
wegkra
tzen
✘
fiksiĝi
festse
tzen
✘
fiksi
festse
tzen
✘
ekfulmi
aufbli
tzen
✘
difini
festse
tzen
✘
destini
festse
tzen
✘
deskrapi
wegkra
tzen
✘
demoraliza
zerse
tzen
d
✘
dehisko
Aufpla
tzen
✘
dehiski
aufpla
tzen
✘
dehiskado
Aufpla
tzen
✘
daŭrigi
fortse
tzen
✘
cerkopitekedoj
Meerka
tzen
✘
babilaĉi
schwä
tzen
✘
nemovebla
festsi
tzen
d
✘
malpurigi
beschmu
tzen
✘
malaltigi
herabse
tzen
✘
injekti
einspri
tzen
✘
gratvundi
wundkra
tzen
✘
gardi
beschü
tzen
✘
gardanĝelo
Schu
tzen
gel
✘
fetiĉo
Gö
tzen
bild
✘
eksidi
sich
se
tzen
✘
disŝprucigi
verspri
tzen
✘
dekduo
das
Du
tzen
d
✘
degradi
herabse
tzen
✘
defendi
beschü
tzen
✘
malpuriĝi
verschmu
tzen
— intransitiv
✘
malpurigi
einschmu
tzen
✘
kondiĉi
vorausse
tzen
✘
kondiĉigi
vorausse
tzen
✘
katido
Ka
tzen
junges
✘
hipotezi
vorausse
tzen
✘
havo
das
Besi
tzen
✘
forlasi
si
tzen
lassen
✘
feloidoj
Ka
tzen
artige
✘
fajrobrigada
domo
Spri
tzen
haus
✘
estro
Vorsi
tzen
der
✘
eksudo
Ausschwi
tzen
✘
eksudi
ausschwi
tzen
✘
depresora
herabse
tzen
d
✘
dekduope
du
tzen
dweise
✘
neglekti
zurückse
tzen
✘
navetovojo
Schü
tzen
bahn
✘
multehava
vielbesi
tzen
d
✘
mastoida
zi
tzen
förmig
✘
malavanco
[EDV]
Zurückse
tzen
✘
idolano
Gö
tzen
diener
✘
helpi
unterstü
tzen
✘
gratifiko
Zusa
tzen
tgelt
✘
formoviĝi
[Militär]
sich
abse
tzen
✘
estimi
hochschä
tzen
✘
eluziĝi
sich
abnu
tzen
✘
elprofiti
Nu
tzen
ziehen
✘
ekridi
herauspla
tzen
✘
distanciĝi
[Militär]
sich
abse
tzen
✘
ĉapeli
Hut
aufse
tzen
✘
baco
Ba
tzen
(Geld)
✘
apudmeti
danebense
tzen
✘
aprezi
wertschä
tzen
✘
apreci
wertschä
tzen
✘
apogi
unterstü
tzen
✘
konsterni
in
Bestürzung
verse
tzen
✘
neglekti
hintenanse
tzen
✘
mortpeli
zu
Tode
he
tzen
✘
malstrikta
locker
si
tzen
d
✘
malkomponiĝi
sich
zerse
tzen
✘
limigi
Grenzen
se
tzen
✘
lanĉi
in
Gang
se
tzen
✘
kunmeti
zusammense
tzen
✘
komponi
zusammense
tzen
✘
irigi
in
Gang
se
tzen
✘
estimi
sehr
schä
tzen
✘
enversigi
in
Vers
se
tzen
✘
enŝprucigi
hineinspri
tzen
✘
elŝpruci
hervorspri
tzen
✘
↳
herausspri
tzen
✘
ektimegi
sich
entse
tzen
✘
asembli
zusammense
tzen
✘
navetujo
Schü
tzen
kasten
— Textilherstellung
✘
muzikigi
in
Musik
se
tzen
✘
mistraduki
fehlüberse
tzen
✘
malestimi
geringschä
tzen
✘
konsista
zusammense
tzen
d
✘
konfliktocentro
Konflik
tzen
trum
✘
kaŭstikaĵo
ä
tzen
der
Stoff
✘
idolisteco
Gö
tzen
dienerei
✘
fuŝtraduki
fehlüberse
tzen
✘
enscenigi
in
Szene
se
tzen
✘
elita
sportulo
Spi
tzen
sportler
✘
ekvalidigi
in
Kraft
se
tzen
✘
dusidloka
mit
zwei
Si
tzen
✘
ĉampiono
Spi
tzen
sportler
✘
alkrementi
Wert
hochse
tzen
✘
malpuriĝi
sich
beschmu
tzen
✘
kultivaro
Spi
tzen
erzeugnis
✘
intermeti
dazwischense
tzen
✘
heteronomio
Abhängigkeit
von
fremden
Gese
tzen
✘
evikcio
[Justiz]
Besi
tzen
tziehung
✘
emisii
in
Umlauf
se
tzen
— Geld
✘
cirkuligi
in
Umlauf
se
tzen
✘
mistaksi
sich
verschä
tzen
✘
kontraŭsida
gegenübersi
tzen
d
✘
kontraŭesida
gegenübersi
tzen
d
✘
komprenigi
auseinanderse
tzen
✘
komposto
das
Schriftse
tzen
✘
idolejo
Gö
tzen
-Kultplatz
✘
groŝoskrapa
Groschen
kra
tzen
d
✘
elornami
sich
herauspu
tzen
✘
ekfunkciigi
in
Betrieb
se
tzen
✘
avanulo
[Sport]
Spi
tzen
plazierter
✘
interpunkcii
Satzzeichen
se
tzen
✘
delikatsento
Fingerspi
tzen
gefühl
✘
movigi
in
Bewegung
se
tzen
✘
mistraduki
falsch
überse
tzen
✘
konsistigi
el
zusammensa
tzen
aus
✘
informi
in
Kenntnis
se
tzen
✘
gratvundeti
leicht
wundkra
tzen
✘
felisedoj
Familie
der
Ka
tzen
✘
ejakuli
Sperma
ausspri
tzen
✘
nuligi
außer
Kraft
se
tzen
✘
normigi
als
Norm
festse
tzen
✘
mirigi
in
Erstaunen
se
tzen
✘
malvalidigi
außer
Kraft
se
tzen
✘
lignizi
mit
Balken
stü
tzen
✘
krevigi
zum
Pla
tzen
bringen
✘
konfidi
Vertrauen
se
tzen
in
✘
eksvalidigi
außer
Kraft
se
tzen
✘
ekstazigi
in
Rausch
verse
tzen
✘
efektivigi
in
die
Tat
umse
tzen
✘
matigi
matt
se
tzen
(Schach)
✘
malpuriĝo
das
Sichverschmu
tzen
✘
laŭnormigi
nach
Nurm
festse
tzen
✘
latinigi
ins
Latein
überse
tzen
✘
lanĉi
etwas
in
Gang
se
tzen
✘
genuside
mit
verschränkten
Beinen
si
tzen
d
✘
fuŝtraduki
schlecht
überse
tzen
✘
nuligi
etwas
auf
Null
se
tzen
✘
ekzalti
in
Hysterie
verse
tzen
✘
ekŝviti
zu
schwi
tzen
beginnen
✘
ekŝati
zu
schä
tzen
beginnen
✘
mirigi
in
Verwunderung
se
tzen
✘
komuniki
in
Kenntnis
se
tzen
von
✘
intermiti
von
Zeit
zu
Zeit
ausse
tzen
✘
intermite
zeitweise
ausse
tzen
d
und
wiederkommend
✘
↳
von
Zeit
zu
Zeit
ausse
tzen
d
✘
intermita
zeitweise
ausse
tzen
d
und
wiederkommend
✘
↳
von
Zeit
zu
Zeit
ausse
tzen
d
✘
endormiĝi
[EDV]
in
den
Ruhezustand
verse
tzen
— Computer
✘
ekzalti
in
Aufregung
verse
tzen
✘
bazi
als
Grundlage
benu
tzen
✘
krurkruce
im
Schneidersitz
si
tzen
✘
injekti
jemanden
etwas
spri
tzen
✘
hipnotiganto
in
Hypnose
Verse
tzen
der
✘
diversuza
verschieden
zu
benu
tzen
✘
agregi
zusammense
tzen
/-stellen
✘
komputila
klero
einen
Computer
zu
nu
tzen
✘
izoli
außer
Verbindung
se
tzen
✘
germanen
traduki
ins
Deutsche
überse
tzen
✘
erodi
abnu
tzen
(durch
Reibung)
✘
eljapanigi
aus
dem
Japanischen
überse
tzen
✘
ekspluati
rücksichtslos
ausnu
tzen
✘
esperantigi
ins
Esperanto
überse
tzen
✘
anglizi
ins
Englische
überse
tzen
✘
emeritigi
in
den
Ruhestand
verse
tzen
✘
elgermanigi
aus
dem
Deutschen
überse
tzen
✘
agorafobio
Angst
vor
großen
Plä
tzen
✘
dislokiĝi
auseinander/getrennt
se
tzen
✘
disloki
auseinander/getrennt
se
tzen
✘
akrupi
auf
die
Hinterfüße
se
tzen
✘
akriĝi
sich
verschärfen/zuspi
tzen
✘
haltigi
[EDV]
in
den
Ruhezustand
verse
tzen
— Computer
✘
krurkruce
mit
überkreuzten
Beinen
si
tzen
✘
ekzalti
in
exaltierte
Stimmung
verse
tzen
✘