Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
sudo	Süden	✘
ludo	Spiel	✘
↳	Aufführung	✘
ĵudo	Judo — japanischer Ringkampf, Kampfsportart	✘
judo	Jude	✘
↳	Hebräer	✘
budo	Scheune	✘
↳	Hütte	✘
↳	Bude	✘
↳	Bretterhäuschen	✘
↳	Baracke	✘
aŭdo	das Hören	✘
↳	Hörvermögen	✘
↳	Hören	✘
↳	Gehör	✘
studo	das Studieren	✘
↳	Studium	✘
↳	Studieren	✘
ŝtudo	Stiftschraube	✘
↳	[Technik] Bolzen	✘
raŭdo	[Sport] Box-Runde	✘
laŭdo	das Preisen	✘
↳	das Loben	✘
↳	Preisen	✘
↳	Preis — Lob	✘
↳	Loben	✘
↳	Lob	✘
ĵaŭdo	Donnerstag	✘
grudo	Grude-Koks	✘
↳	Braunkohle-Koks	✘
feŭdo	Vornehmsein	✘
↳	[Umgangssprache] Pracht	✘
↳	Lehen	✘
etudo	Übungsstück	✘
↳	[Musik] Übung	✘
↳	Etüde	✘
erudo	Gelehrsamkeit	✘
↳	Belesenheit	✘
baŭdo	Maß für Datenübertragungsgeschwindigkeit	✘
↳	Bits pro Sekunde	✘
↳	[EDV] Baud — Datengeschwindigkeitseinheit	✘
aludo	Hinweis — Anspielung	✘
↳	Anspielung	✘
Vaudo	Waadt — Schweizer Kanton	✘
studoj	Studien	✘
staŭdo	[Botanik] Staude	✘
reaŭdo	Wiederhören	✘
pudoro	Züchtigkeit	✘
↳	Schamhaftigkeit	✘
↳	Scham	✘
pudora	züchtig	✘
↳	schamhaft	✘
plaŭdo	das Plätschern	✘
↳	Plätschern	✘
↳	Platsch	✘
↳	Klatsch	✘
↳	Geplätscher	✘
ludono	Vermietung	✘
↳	Verleih	✘
ludoni	vermieten	✘
ludomo	Mietshaus	✘
ĵudisto	Judoka	✘
inkudo	Amboß	✘
↳	[Anatomie] Amboss — im Ohr	✘
hirudo	[Zoologie] Egel — Blutegel	✘
↳	Blutegel	✘
fraŭdo	Veruntreuung	✘
↳	Betrug	✘
eskudo	Eskudo — spanische Währung	✘
eksudo	Ausschwitzen	✘
↳	Absonderung	✘
amludo	Liebesspiel	✘
alaŭdo	Lerche	✘
↳	Feldlerche	✘
Freŭdo	Freud	✘
testudo	Testudo — Schildkröte	✘
↳	Testude	✘
↳	Schildkröte	✘
talmudo	Talmud	✘
solludo	Tennis-Einzel	✘
↳	[Sport] Einzelspiel	✘
↳	Einzel — Tennis	✘
ŝakludo	Schachspiel	✘
pseŭdo~	schein~	✘
↳	pseudo~	✘
↳	fälschlich	✘
preludo	Vorspiel	✘
↳	[Musik] Präludium	✘
pludoni	weitergeben — Gegenstand	✘
parludo	Doppel — Tennis	✘
lavbudo	Waschküche	✘
↳	Waschhütte	✘
↳	Waschhaus	✘
kubludo	Würfelspiel	✘
kaŝludo	Versteckspiel	✘
↳	Verstecken	✘
ĵudisto	Judosportler — Judoka	✘
↳	Judo-Treibender	✘
↳	Judo-Sportler	✘
inkludo	Einschluß	✘
↳	Einschluss	✘
↳	Einbeziehung	✘
finludo	[Sport] Endspiel	✘
↳	[Sport] Endrunde	✘
damludo	Damspiel	✘
↳	Damespiel	✘
buduaro	Boudoir	✘
aplaŭdo	Beifall	✘
↳	Applaus	✘
altrudo	Zudringlichkeit	✘
Novdorfo	Neudorf	✘
Nojdorfo	Neudorf	✘
vortludo	Wortspiel	✘
sintrudo	Zudringlichkeit	✘
↳	Aufdringlichkeit	✘
sinlaŭdo	Selbstlob	✘
↳	Eigenlob	✘
provludo	[Musik] Probespiel	✘
↳	[Theater] Probe	✘
postludo	[Theater] Nachspiel	✘
nudokule	mit bloßem Auge	✘
↳	Auge — mit bloßem Auge	✘
mallaŭdo	Verweis — Rüge	✘
↳	Tadel	✘
↳	Rüge	✘
↳	Rüffel — Verweis	✘
↳	Ermahnung — Rüge	✘
↳	Beanstandung	✘
lumludoj	Lichtspiele	✘
ludoviko	Ludwig	✘
latitudo	geographische Breite	✘
↳	Latitüde	✘
↳	Breitengrad	✘
↳	Breite — Kugelkoordinate	✘
konkludo	Schlussfolgerung	✘
↳	Rückschluß	✘
↳	Rückschluss	✘
↳	Konklusion	✘
↳	Folgerung	✘
kartludo	Kartenspiel	✘
holivudo	Hollywood	✘
golfludo	Golfspiel	✘
gastludo	Gastspiel	✘
ekskludo	Exklusion	✘
↳	[Sport] Disqualifizierung	✘
↳	Ausschluss	✘
↳	Ausschließung	✘
defraŭdo	Unterschlagung	✘
↳	Betrug	✘
aŭdovida	das Hören und Sehen betreffend	✘
↳	audiovisuell	✘
aŭdotubo	Hörrohr	✘
altitudo	[Geographie] Höhe	✘
Bermudoj	Bermuda-Inseln	✘
tufalaŭdo	Haubentaucher	✘
↳	[Vogel] Haubenlerche	✘
transludo	Zuspiel — Ball	✘
↳	Pass — Fußball	✘
tatamo	Judomatte	✘
ŝutileto	Streudose	✘
servitudo	dingliche Nutzung	✘
↳	[Justiz] Dienstbarkeit	✘
senpudora	schamlos	✘
pseŭdonomo	Pseudonym	✘
pseŭdonomo kaŝnomo	Pseudonym	✘
pseŭdonimo	Pseudonym	✘
pseŭdonime	pseudonym	✘
pseŭdonima	pseudonim	✘
polmoludo	[Sport] Handballspiel	✘
pokerludo	Pokerspiel	✘
pilkoludo	Ballspiel	✘
orgenludo	Orgelspiel	✘
ludonanto	Vermieter	✘
ludoduono	[Sport] Halbzeit	✘
longitudo	geographische Länge	✘
↳	astronomische Länge	✘
↳	[Geographie] Längengrad	✘
↳	Länge — Kugelkoordinate	✘
kegloludo	Kegelspiel	✘
kaŝnomo	Pseudonym	✘
interludo	[Musik] Zwischenspiel	✘
↳	Intermezzo	✘
↳	[Musik] Interludium	✘
infanludo	Kinderspiel	✘
feŭdoĉefo	Lehnsherr	✘
atendbudo	Wartehäuschen	✘
arbalaŭdo	Heidelerche — Vogelart: Feldlerche	✘
antaŭludo	Vorspiel	✘
↳	[Musik] Introduktion — Vorspiel	✘
↳	Einleitung — Musik: Vorspiel	✘
antaŭdome	vor dem Haus	✘
amplitudo	maximale Auslenkung	✘
↳	Amplitude	✘
Pasioludo	Passionsspiel	✘
sudoriento	Südosten	✘
sudorienta	südöstlich	✘
↳	Südost~	✘
pseŭdonomo	Deckname	✘
pseŭdonimo	Künstlername	✘
↳	Deckname	✘
pseŭdonime	unter fremden Namen	✘
↳	Name	✘
ludopartio	Partie	✘
hazardludo	Glücksspiel	✘
eksponbudo	Schaubude	✘
baŭdokablo	Zugkraftübertragungskabel	✘
↳	Drahtkabel zur Übertragung von Zugkräften	✘
↳	Bowdenzug	✘
atend-budo	Wartehäuschen	✘
telefonbudo	Telefonzelle	✘
↳	Telefonhäuschen	✘
senpudoreco	Schamlosigkeit	✘
paciencludo	Geduldspiel	✘
ornamstaŭdo	Zierstaude	✘
mueliloludo	Mühle — Brettspiel	✘
manpilkludo	das Handballspielen	✘
↳	Handballspielen	✘
↳	[Sport] Handballspiel	✘
ludofuŝanto	Spielverderber	✘
kunmetuludo	Zusammensetzspiel	✘
↳	Puzzle	✘
kunmetoludo	Zusammensetzspiel	✘
gea parludo	gemischtes Doppel — z.B. beim Tennis	✘
↳	gemischt — Tennis: gemischtes Doppel	✘
estri ludon	leiten — ein Spiel leiten	✘
ĉambroludoj	Kammerspiele	✘
Ĝis reaŭdo!	[Telefon] Wiederhören — Auf Wiederhören!	✘
sudokcidenta	südwestlich	✘
↳	Südwest~	✘
societa ludo	Gesellschaftsspiel	✘
judokvartalo	Judenviertel	✘
hazarda ludo	Pokerspiel	✘
geludonantoj	Wirtsleute	✘
Sankta Ĵaŭdo	Gründonnerstag	✘
perdi en ludo	verspielen — verlieren	✘
ornama staŭdo	Zierstaude	✘
kolbasetobudo	Würstchenbude	✘
judopersekuto	Judenverfolgung	✘
transmetrapido en baŭdoj	Baudrate	✘
tenisa solludo	Tennis-Einzel	✘
marioneta ludo	Puppenspiel	✘
imposta fraŭdo	Steuerhinterziehung	✘
fari defraŭdon	unterschlagen	✘
falsa konkludo	Trugschluss — falsche Schlussfolgerung	✘
Olimpiaj Ludoj	olympisch — Olympische Spiele	✘
per mensogo kaj fraŭdo	Lug — mit Lug und Trug	✘
Sudorienta-Azio	Südostasien	✘
kvazaŭparalelado	[EDV] Pseudoparallelität	✘
kostuma provludo	[Theater] Kostümprobe	✘
ludo per ĵetkuboj	Würfelspiel	✘
la olimpiaj ludoj	Olympiade — die Olympischen Spiele	✘
kvazaŭstokasto	[EDV] Pseudozuzallszahl	✘
↳	[Mathematik, EDV] Pseudozufallszahl	✘
geodezia latitudo	geodätische Breite	✘
antaŭdoma ĝardeno	Vorgarten	✘
mensogo kaj fraŭdo	Trug	✘
grado de longitudo	[Geographie] Längengrad	✘
cirklo de latitudo	Breitenkreis	✘
ne finiĝema aplaŭdo	enden — nicht enden wollender Beifall	✘
kvazaŭkunrulo	[EDV] Pseudoparallelität	✘
ekskludi de la ludo	[Sport] verweisen — ausstehen, des Feldes verweisen	✘
kontraŭdolora tablojdo	Schmerztablette	✘
ŝanĝi sian studobjekton	umsatteln	✘
rikolti grandan aplaŭdon	ernten — großen Beifall ernten	✘
astronomia aŭ geografia latitudo	geographische Breite	✘
ps.	Abkürzung für „pseuxdonimo“ = „Pseudonym“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
B a t i t a k o m p r e n a s a l<b>u d o</b>n.		✔
P o r s a ��u l o s u f i ��a s a l<b>u d o</b>.		✔
M i e n o f i e r a a l l<b>u d o</b> m i z e r a.		✔
L u d i k u n i u l<b>u d o</b>n d e p u g n o j.		✔
L a l<b>u d o</b> k a n d e l o n n e v a l o r a s.		✔
F a r i a p l a ��d o n s u r l a v a n g o n.		✔
L<b>u d o</b> a p a r t e, k a j a f e r o a p a r t e.		✔
U n u v i d o t a ��g a s p l i o l d e k a ��d o j.		✔
L a t u t a l<b>u d o</b> n e v a l o r a s k a n d e l o n.		✔
E n ��e r c o k a j l<b>u d o</b> o f t e s i d a s a l<b>u d o</b>.		✔
L i t a ��g a s n e k p o r s t<b>u d o</b>, n e k p o r l<b>u d o</b>.		✔
P r o v o r t a l<b>u d o</b> l i e �� p a t r o n n e d o m a ��a s.		✔
K i u ��i o n s e n p r i p e n s e p a r o l a s, a ��d o s t i o n, k i o n l i n e v o l a s.		✔