EsperantoDeutsch
uvoWeinbeeren als Speise — Weintraube✘
kuvoZuber✘
↳Zober✘
↳Wanne✘
↳[EDV] Unterstrich „_„✘
↳Unterstrich✘
↳Kübel✘
↳Kufe✘
↳Gefäß✘
↳Bütte✘
↳Bottich✘
pruvoNachweis✘
↳Handhabe — Beweis✘
↳Beweis✘
↳Beleg✘
↳Ausweis✘
pluvoRegen✘
↳Niederschlag — Regen✘
pli fruezuvor — früher✘
nelonge antaŭezuvor — kurz zuvor✘
nelonge antaŭ tiozuvor✘
etuvoTrockenofen✘
↳Sterilisationsofen✘
↳Ofen✘
antaŭezuvor✘
efluvoGlimmentladung✘
↳Entladung✘
duvoĉezweistimmig✘
↳mit zwei Stimmen (singen)✘
duvoĉazweistimmig✘
diluvoSintflut✘
unuvoĉeeinstimmig✘
unuvoĉaeinstimmig✘
↳einhellig — einstimmig✘
lavkuvoWaschbottich✘
↳Waschbecken✘
↳Spülbecken✘
laŭvolewahlfrei — beliebig✘
laŭvolanach eigenem Wollen✘
↳nach eigenem Ermessen✘
↳beliebig✘
ĉiuvoĉaeinstimmig✘
bankuvoBadewanne✘
unuvortomit einem Wort✘
↳kurz und gut✘
unuvortekurz✘
lavokuvoWaschwanne✘
laŭvortewortwörtlich✘
laŭvortawörtlich✘
↳wortgetreu✘
duvolumazweibändig✘
unuvolumaeinbändig✘
unuvoĉecoEinstimmigkeit✘
pluvojaĝoWeiterreise✘
pluvojaĝiweiterreisen✘
pluvogutoRegentropfen✘
pluvoakvoRegenwasser✘
lignokuvoZuber✘
argilkuvoTongefäß✘
tute antaŭezuvorderst✘
pluvoverŝoWolkenbruch✘
↳Schauer✘
↳Regenguss✘
↳Platzregen✘
↳Guss — Regenguss✘
pluvoŝaŭroRegenschauer✘
pluvometro[Meteorologie] Regenmesser✘
↳Regenmengenmesser✘
↳Pluviometer✘
pluvografoRegenschreiber✘
↳Pluviograph✘
glacipluvoEisregen✘
fororpruvoGnadenbeweis✘
favorpruvoGunst — Beweis✘
ĉirkaŭvojoUmweg✘
venos pluvogeben — es wird Regen geben✘
pluvosezonoRegenzeit✘
pluvombreloRegenschirm✘
pluvokvanto[Meteorologie] Regenmenge✘
kontraŭvolewiderwillig✘
↳wider Willen✘
↳wider — wider Willen✘
↳Wille — wider Willen✘
kontraŭvolawiderwillig✘
↳unwillig✘
↳unfreiwillig✘
↳gezwungen — widerwillig✘
ĉirkaŭvolviumwickeln — herumwickeln✘
↳herumwickeln✘
↳einwickeln — umwickeln✘
antaŭvenizuvorkommen✘
antaŭiĝi iunzuvorkommen — jemandem zuvorkommen✘
servopretazuvorkommend — bereitwillig✘
servemazuvorkommend — hilfreich✘
pluvoburaksoRegenschauer✘
laŭvola fakoausgewähltes Schul- oder Studiumsfach✘
↳Wahlstudiumsfach✘
↳Wahlschulfach✘
↳Wahlfach✘
koronoefluvo[Elektr.] Koronaentladung✘
kontraŭpruvoGegenbeweis✘
komplezemazuvorkommend✘
komplezazuvorkommend✘
ĝentilazuvorkommend✘
galantazuvorkommend✘
ĉirkaŭvojaĝiherumreisen✘
bano en kuvoWannenbad✘
tute laŭvortewortwörtlich✘
la pluvo ĉesisvorüber — der Regen ist vorüber✘
pruvokolektadoBewisaufnahme✘
↳Beweissammlung✘
pluvo pelerinoRegenumhang✘
servopretecoZuvorkommenheit✘
komplezemoZuvorkommenheit✘
komplezecoZuvorkommenheit✘
ĝentilecoZuvorkommenheit✘
ĉiuvoĉe akceptieinstimmig — einstimmige Wahl✘
atentecoZuvorkommenheit✘
pruvo perabsurdoWiderspruchsbeweis✘
pruvo de ekzistoExistenzbeweis✘
loze ĉirkaŭvolviumwinden — lose umwickeln✘
↳lose umwickeln✘
↳lose einwickeln✘
pruvo per induktoInduktionsbeweis✘
pruvo per absurdoWiderspruchsbeweis✘
priprograma pruvo[EDV] Überprüfung — programmgesteuert✘
↳[EDV] Validierung — programmgesteuert✘
kio estis pruvotawas zu beweisen war✘
↳quod erat demonstrandum✘
↳Q.E.D.✘
fulmotondra pluvoGewitterregen✘
pluvometrokaradrioRegenmengenmesser✘
pluvoakvo tralikasdurchregnen — Regenwasser sickert durch✘
enmasonita bankuvoEinbauwanne — Bad✘
pruvo per indikaĵoj[Rechtswesen] Indizienbeweis✘
fuŝita pro la pluvoverregnet✘
antaŭvojaĝa ekscitiĝoReisefieber✘
morgaŭ verŝajne pluvosdürfen — morgen dürfte es regnen✘
esti fuŝita pro la pluvoverregnen✘
ĉirkaŭvolvi per vindotukowindeln✘
legi (kaj laŭvorte kompari)nachlesen — im Buch✘
(naive) taredi ion laŭvorteMünze — etwas für bare Münze nehmen✘
pruvo per redukto al absurdoWiderspruchsbeweis✘
kontraŭvole malkaŝi sekretonverplappern — sich verplappern✘
veni el sub la pluvo en riveronRegen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Komparo ne estas pr<b>uvo</b>. ✔
Granda nubo, eta pl<b>uvo</b>. ✔
Suspekto pr<b>uvo</b>n ne egalas. ✔
Granda nubo, malgranda pl<b>uvo</b>. ✔
Li trafis el sub pl<b>uvo</b> en riveron. ✔
Pl<b>uvo</b> en Aprilo por la tero utilo. ✔
Lang estas mola kaj lavole petola. ✔
Neceseco kontravola estas leo malmola. ✔