| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| De nehavanto e reo nenion ricevos. | ✔ | |
| Mastro en vojo servantoj en ojo. | ✔ | |
| Edzio la koro, la la kvanto da oro. | ✔ | |
| Ne trovante bovinon, oni telas kokinon. | ✔ | |
| Ne kvanto, sed kvalito decidas pri merito. | ✔ | |
| e mastro telisto la servantoj ne telas. | ✔ | |
| Kia reganto, tia servanto. | ✔ | |
| Ne havante, oni petas; ricevinte, foretas. | ✔ | |
| Vivanton ni malhonoras, mortinton ni adoras. | ✔ | |
| Sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas. | ✔ | |
| Pli valoras malgranda reganto, ol granda servanto. | ✔ | |
| Silentu donante, parolu ricevante. | ✔ | |
| Se la gasto estas amata, e lia servanto ne restas malsata. | ✔ | |
| Mortinta seru ielon, vivanta ian celon. | ✔ | |
| Pago de uldanto estas bona en iu kvanto. | ✔ | |
| Ne mankas tombo por mortinto nek pano por vivanto. | ✔ |