Esperanto
Deutsch
valid
a
valid
✘
valid
i
valid
ieren
✘
↳
gültig
sein
✘
↳
gültig
✘
↳
gelten
✘
valid
a
zulässig
✘
↳
vollgültig
✘
↳
[Mathematik]
valid
e
✘
↳
rechtsgültig
✘
↳
in
Kraft
✘
↳
gültig
✘
↳
Kraft
— in Kraft
✘
valid
iĝo
Valid
ation
✘
↳
Inkrafttreten
✘
valid
igo
Inkraftsetzung
✘
valid
iĝo
Gültigwerden
✘
valid
igo
Gültigmachung
✘
valid
iĝo
Gültigkeitserklärung
✘
valid
igo
Geltentnachung
✘
↳
Geltendmachung
✘
valid
iĝi
rechtskräftig
werden
✘
↳
gültig
werden
✘
valid
igi
gültig
machen
✘
valid
iĝi
gültig
— gültig werden
✘
valid
igi
enablen
✘
↳
anschalten
✘
↳
[Technik]
aktivieren
✘
valid
eco
Valid
ität
✘
↳
Gültigkeit
✘
kripla
in
valid
e
✘
in
valid
o
In
valid
e
✘
↳
Arbeitsunfähiger
✘
in
valid
a
in
valid
e
✘
↳
erwerbsunfähig
✘
↳
dienstbeschädigt
✘
ek
valid
i
in
Kraft
treten
✘
↳
Kraft
— in Kraft treten
✘
ĉe
valid
o
Füllen
✘
↳
Fohlen
✘
mal
valid
a
ungültig
✘
↳
nichtig
— ungültig
✘
↳
hinfällig
— ungültig
✘
eks
valid
i
verfallen
✘
eks
valid
a
verfallen
✘
↳
abgelaufen
— Eintrittskarte
✘
programkontrolo
[EDV]
Valid
ation
✘
ne
valid
eco
Ungültigkeit
✘
in
valid
igi
in
valid
isieren
✘
in
valid
eco
dauernde
Erwerbsunfähigkeit
✘
↳
In
valid
ität
✘
↳
Arbeitsunfähigkeit
✘
ek
valid
igi
in
Kraft
setzen
✘
↳
Kraft
— in Kraft setzen
✘
programkontrolo
Valid
ierung
✘
priprograma
pruvo
[EDV]
Valid
ierung
— programmgesteuert
✘
priprograma
pruvado
Valid
ierung
✘
mal
valid
iĝo
Verfall
✘
↳
Ungültigwerdung
✘
mal
valid
iĝi
verfallen
✘
↳
unwirksam
werden
✘
↳
ungültig
werden
✘
mal
valid
igi
ungültig
machen
✘
↳
lösen
— Vertrag
✘
↳
disablen
✘
↳
deaktivieren
✘
↳
[EDV]
cancel
✘
↳
außer
Kraft
setzen
✘
↳
[EDV]
abschalten
— Funktion
✘
↳
[EDV]
abbrechen
✘
↳
Vertrag
lösen
✘
↳
Kraft
— außer Kraft setzen
✘
mal
valid
eco
Ungültigkeit
✘
↳
Nichtigkeit
— Ungültigkeit
✘
esti
valid
a
gültig
— gültig sein
✘
↳
gelten
— gültig sein
✘
↳
Kraft
— in Kraft sein
✘
eks
valid
iĝi
ungültig
werden
✘
↳
ungültig
— ungültig werden
✘
eks
valid
igi
außer
Kraft
setzen
✘
↳
Kraft
✘
nepre
valid
a
vollgültig
✘
in
valid
oseĝo
Rollstuhl
✘
militin
valid
o
Kriegsin
valid
e
✘
tio
ne
valid
as
zählen
— das zählt nicht
✘
laŭleĝe
valid
a
rechtsgültig
✘
la
valid
a
juro
Recht
— das geltende Recht
✘
in
valid
opensio
In
valid
enrente
✘
esti
mal
valid
a
ungültig
— ungültig sein
✘
mal
valid
igi
ion
ungültig
— etwas ungültig machen
✘
deklari
ion
mal
valid
a
nichtig
— etwas für nichtig erklären
✘
asekuro
pri
in
valid
eco
In
valid
enversicherung
✘
limdato
por
eks
valid
iĝo
Verfallstag
✘
esti
absolute
ne
valid
a
null
— null und nichtig sein
✘
la
tutan
tagon
valid
a
bileto
Tageskarte
✘
la
kontraktoj
valid
as
ĝis
...
laufen
— die Verträge laufen bis...
✘
