EsperantoDeutsch
verŝiverschütten✘
↳vergießen✘
versireimen✘
verŝigießen✘
↳einschenken✘
versidichten✘
verŝiaussträmen✘
↳ausschütten✘
↳ausgießen✘
versiVerse machen✘
↳Vers✘
versioWendung — Version✘
↳Version✘
↳Release✘
↳Lesart✘
↳Fassung✘
↳Darstellung✘
↳Ausgabe✘
↳Ausführung✘
↳Auflage✘
enversigiVers — in Vers setzen✘
verŝiloGießkanne✘
verŝiĝisich ergießen✘
versigireimen✘
verŝiĝiergießen — sich ergießen✘
versigidichten✘
↳Verse machen✘
reversi[Textil] wenden✘
↳stülpen — Innenseite nach außen✘
redakcioVersion✘
enverŝikredenzen✘
↳hineingießen✘
↳einschenken✘
↳eingießen✘
↳einfüllen✘
elverŝiverschütten✘
↳ausschütten✘
↳ausschenken✘
↳ausgießen✘
eldonoVersion✘
diversiverschieden sein✘
deverŝiabgießen✘
alverŝizugießen✘
versikloVersikel — Psalmvers✘
verŝi enhineingießen✘
surverŝiüberschütten✘
↳übergießen✘
↳draufgießen✘
↳begießen✘
↳aufschütten✘
↳aufgießen✘
renversizunichte — Plan✘
↳verkehren — umkehren✘
↳umwerfen✘
↳umstürzen✘
↳umstülpen✘
↳umstoßen✘
↳umschmeißen — umstoßen✘
↳umreißen — umwerfen✘
↳umkippen✘
↳umdrehen✘
↳kippen — unstoßen✘
↳kappen✘
priverŝibegießen✘
perversipervertieren✘
↳entarten✘
↳andersartig oder abartig sein✘
multspertaversiert — erfahren✘
malsimpatioAversion✘
konversiunterhalten✘
↳sich unterhalten✘
↳ein Gespräch führen✘
↳Konversation betreiben✘
↳Konversation✘
inversioWortstellungsumkehrung✘
↳[Grammatik] Umstellung✘
↳Umkehrung der regelmäßigen Wortfolge✘
↳[Grammatik] Umkehrung✘
↳Inversion✘
inversii[Grammatik, Elektr.] umkehren✘
forverŝiwegschütten✘
↳abgießen✘
fakspertaversiert✘
disverŝiverschütten✘
↳vergießen✘
↳ausschütten✘
↳auseinanderschütten✘
VerŝistoWassermann✘
versimilawahrscheinlich✘
verŝi surübergießen✘
turniĝoReversion — Umkehrung✘
sinkiversinken✘
reversiĝiüberschlagen — sich überschlagen, kentern✘
renversaĵoInversion✘
plenverŝivollschütten (mit Flüssigkeit)✘
↳vollschütten✘
↳vollschenken — ein Glas✘
↳vollgießen✘
perversiovom Normalen krankhaft abweichen✘
↳Verirrung — Perversität✘
↳Verdrehung✘
↳Perversion✘
mergiversinken✘
mergiĝiversinken✘
konversioUmwandlung✘
↳Umkehrung✘
↳Konversion✘
↳[Religion] Glaubenswechsel✘
↳Abänderung✘
inverso[Mathematik] Inversion✘
inversiro[Technik] Rücklauf✘
inversigoUmschaltung✘
↳[Elektr.] Umkehrung✘
↳Reversion✘
↳Inversion (am Kreis)✘
↳Inversion✘
inversigi[Elektr.] umschalten✘
↳umkehren✘
↳[Mathematik, EDV] invertieren✘
↳andersrum schalten✘
forsinkiversinken✘
enverŝiĝisichergießen✘
↳sich (ins Meer) ergießen✘
enversigiin Vers setzen✘
enverŝiĝiergießen — Strom ins Meer✘
enpensiĝiversinken — in Gedanken versinken✘
elverŝiĝoÜberlaufen✘
↳Erguß✘
↳Erguss — Wasser✘
elverŝiĝiüberlaufen✘
↳überfließen — Wasser✘
elsekigiversiegen✘
droniversinken✘
diversigoVerschiedenmachung✘
diversigiverschieden machen✘
ĉesi fluiversiegen✘
transverŝiumschütten✘
↳umgießen✘
↳umfüllen✘
superverŝiüberfluten✘
↳darübergießen✘
sin certigiversichern — sich versichern, vergewissern✘
sigeliversiegeln✘
sigelfermiversiegeln✘
renversitakopfstehend — Aufdruck✘
renversiĝiüberstürzen — zunichte machen✘
↳umstürzen (intransitiv)✘
↳umstürzen — kentern✘
↳umschlagen — Boot: kentern✘
↳umfallen✘
↳sich überstürzen✘
↳sich überschlagen✘
↳kentern✘
↳einstürzen✘
↳Umfällen — umstürzen✘
provversioTestversion✘
perversigiverderben✘
↳entarten✘
↳abarten✘
perversecoPerversion✘
optimismoZuversicht✘
konvinkoZuversicht✘
konvertoKonversion✘
konfidoZuversicht✘
iom post iom enfluetiversickern✘
garantiiversichern✘
firma esperoZuversicht — feste Hoffnung✘
fidoZuversicht✘
↳Zeversicht✘
fariĝi naive stultaversimpeln✘
esperoZuversicht✘
certigiversichern✘
certecoZuversicht✘
asertiversichern✘
asekuroVersichern✘
asekuriversichern✘
asekuradoVersichern✘
arĝentumiversilbern✘
arĝentiziversilbern✘
arĝentiversilbern✘
perversiuloPerverser✘
konversaciikonversieren✘
inversigiloWender✘
↳[Elektr.] Umformer✘
demonstraĵo[EDV] Demoversion✘
asekuristoVersicherer✘
asekurintoVersicherer✘
verŝi poguteträufeln✘
universitatoUniversität✘
↳Hochschule✘
universitataUniversitäts~✘
studi en (la) universitatoUniversität — an der Universität studieren✘
sigelfermadoVersiegelung✘
sigeladoVersiegelung✘
senĉese fluantaunversiegbar✘
renversi ionHaufen — etwas über den Haufen werfen✘
neelĉerpeblaunversiegbar✘
inversigeblaumkehrbar✘
certigoVersicherung✘
asertoVersicherung — Behauptung✘
asekuroVersicherung✘
asekuritoVersicherter✘
asekuratoVersicherter✘
asekuradoVersicherung✘
akademioUniversität✘
renversi ĉionKopf — alles auf den Kopf stellen✘
provversio de propagaĵo[EDV] Trial-Version — Software✘
ĉion renversikehren — das Oberste zu unterst kehren✘
sendubazuversichtlich✘
provversio de propagaĵoProbierversion✘
polusinversigi[Elektr.] umpolen✘
optimistazuversichtlich✘
optimismazuversichtlich✘
neinversigeblaunumkehrbar✘
fidoplenazuversichtlich✘
fidemazuversichtlich✘
esperazuversichtlich✘
certazuversichtlich✘
asekuraVersicherungs~✘
subasekuriunterversichern✘
ŝaŭme elverŝiĝiüberschäumen — Bier✘
renversita paroKehrdruck — Philatelie✘
polus-inversigiumpolen✘
kaskosekuritakaskoversichert✘
inversiga filmoUmkehrfilm✘
renversi kuranteumrennen✘
vivoasekursocietoLebensversicherungsgesellschaft✘
versitena sistemo[Programmierung] Versionskontrollsystem✘
universitata urboUniversitätsstadt✘
universitata kursoUniversitätskurs✘
simboligiversinnbildlichen✘
sekurado kontraŭ difektoj ĉe la transportilojKaskoversicherung✘
reasekuro[Wirtschaft] Rückversicherung✘
kaskosekuradoKaskoversicherung✘
kargoasecuroKargoversicherung✘
asekuro kontraŭ hajloHagelversicherung✘
vivoasekuroLebensversicherung✘
veturante renversiumfahren — umsteuern✘
verŝi lumon sur ioüberstrahlen — auf etwas Licht werfen✘
universitata kursoVorlesungsstunde an der Universität✘
↳Universitätskursus✘
↳Kolleg✘
inversiga riveladoUmkehrentwicklung✘
asekuro pri vivoLebensversicherung✘
asekuristoVersicherungsagent✘
asekura agentoVersicherungsagent✘
akcidentasekuroUnfallversicherung✘
enŝlimiĝiin Schlamm versinken✘
enpensiĝiin Gedanken versinken✘
asekuritoVersicherungsnehmer✘
polisoVersicherungsschein✘
pakaĵasekuroGepäckversicherung✘
deviga asekuroPflichtversicherung✘
bakalaŭrecoUniversitätsdiplom✘
asekuro pri malsanoKrankenversicherung✘
asekuristoVersicherungsmakler✘
asekuratoVersicherungsnehmer✘
asekuraĵoVersicherungsobjekt✘
asekura makleristoVersicherungsmakler✘
universitatprofesoroUniversitätsprofessor✘
premiumoVersicherungsprämie✘
inversigebla funkcio[Mathematik] Bijektion✘
asekurlibroVersicherungsbestand✘
asekura kotizoVersicherungsbeitrag✘
asekura kontraktoVersicherungsvertrag✘
asekura kompanioVersicherungsanstalt✘
transportasekuroTransportversicherung✘
studkampoUniversitätsgelände✘
premiumoVersicherungs-Prämie✘
asekuro pri invalidecoInvalidenversicherung✘
universitata profesoroUniversitätsprofessor✘
universitata edukitecoHochschulbildung✘
kapitaldamaĝa asekuroVermögensversicherung✘
inversiga rivelprocedo[Fotografie] Umkehrentwicklung✘
havaĵdamaĝa asekuroVermögensversicherung✘
asekura agentoVersicherungsvertreter✘
profesoraroUniversitäts-Kollegium✘
kompensodeva asekuroHaftpflichtversicherung✘
elverŝi pro troa bolado[Kochkunst] überquellen — überlauten✘
asekuratestoVersicherungszertifikat✘
BITNETaltes Universitätsnetz✘
universitata instruitecoHochschulbildung✘
plenverŝi (ĝis la rando)vollgießen✘
asekurenduloVersicherungspflichtiger✘
perversio de la gustosensoGeschmacksverirrung✘
elverŝiĝi pro troa bolado[Kochkunst] überkochen✘
asekurkompanioVersicherungsgesellschaft✘
asekura kompanioVersicherungsgesellschaft✘
demonstraĵo[EDV] Demo-Version (eines Programmes)✘
bakalaŭrecoInhaber eines Universitätsdiploms✘
Univ.Abkürzung für „universitato“ = „Universität“✘
muntaĵofertige Version eines Programmes (mit make erstellt)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Veri aeron al aero. ✔
Elveri sur iun sian koleron. ✔
Post mia malapero ren<b>versi</b>u la tero. ✔
De la manoj is lipoj la sup elveriis. ✔
Se la kaliko tro plenias, la vino elverias. ✔
Inter la mano is la buo ofte disverias la supo. ✔