Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
danda	geckenhaft	✘
granda	stark	✘
↳	heftig	✘
↳	groß	✘
↳	berühmt	✘
franda	lecker	✘
landaŭo	Landauer	✘
landano	Einwohner	✘
↳	Einheimischer	✘
↳	Bewohner	✘
komisianto	[Rechtswesen] Mandant	✘
islanda	isländisch	✘
irlanda	irländisch	✘
↳	irisch	✘
holanda	holländisch	✘
fandaĵo	Gussstück	✘
↳	Gegossenes	✘
↳	Abguss	✘
fandado	das Gießen	✘
↳	Einschmelzen	✘
enlanda	inländisch	✘
↳	einheimisch	✘
devoteco	[Religion] Andacht	✘
demanda	Frage~	✘
brida enbuŝaĵo	Kandare	✘
bandaĝo	Verband	✘
↳	Binde	✘
↳	Bandage	✘
bandaĝi	verbinden	✘
↳	bandagieren	✘
laŭlanda	landesgemäß	✘
↳	Landes~	✘
kontinui	andauern	✘
grandare	scharenweise	✘
↳	massenhaft	✘
↳	in Massen	✘
↳	herdenweise	✘
↳	haufenweise	✘
grandaĵo	etwas Großes	✘
grandaĝa	sehr alt	✘
↳	greis	✘
↳	betagt	✘
↳	bejahrt	✘
frandaĵo	Näscherei	✘
↳	Naschwerk	✘
↳	Leckerbissen	✘
fandango	Fandango	✘
daŭri	andauern	✘
daŭrado	Andauern	✘
daŭradi	andauern	✘
brandaĉo	schlechter Schnaps	✘
↳	Fusel	✘
alilanda	fremdländisch	✘
↳	ausländisch	✘
malgranda	klein	✘
↳	gering	✘
komandaro	[EDV] Befehlsvorrat	✘
↳	Befehlssatz	✘
komandaĉi	schnauzen	✘
↳	anschnauzen	✘
islandano	[Staatsbewohner] Isländer	✘
irlandano	[Staatsbewohner] Ire	✘
holandano	Holländer	✘
grenlanda	grönländisch	✘
enlandano	Inländer	✘
↳	Einwohner	✘
↳	Bewohner	✘
durativa	andauernd	✘
demandaro	Fragebogen	✘
↳	Formular	✘
demandado	Fragerei	✘
bandaĝejo	Verbandsplatz	✘
alialanda	fremdländisch	✘
↳	ausländisch	✘
ade	andauernd	✘
komandanto	Kommandant	✘
↳	Befehlshaber	✘
groenlanda	grönländisch	✘
grandanima	hochherzig	✘
↳	großzügig	✘
↳	großmutig	✘
↳	großherzig	✘
↳	edelmütig	✘
grandamase	scharenweise	✘
↳	in großen Mengen	✘
fremdlanda	fremdländisch	✘
↳	ausländisch	✘
juglandarbo	Walnussbaum	✘
grenlandano	Grönländer	✘
granda duko	Großherzog	✘
↳	Erzherzog	✘
enlanda haveno	Inlandhafen	✘
eksterlanda	fremd	✘
↳	ausländisch	✘
komandantejo	Kommandantur	✘
kamplaboristo	Landarbeiter	✘
groenlandano	[Staatsbewohner] Grönländer	✘
grandanimeco	Großmut	✘
↳	Großherzigkeit	✘
↳	Edelmut	✘
Granda Belto	Großer Belt	✘
longa	langandauernd	✘
kontrabandaĵo	Schmuggelware	✘
komanda linio	[EDV] Kommandozeile	✘
gvardio	Leibstandarte	✘
grandamplekse	von großem Umfang	✘
grandagrarulo	Großgrundbesitzer	✘
granda litero	Majuskel	✘
↳	Großbuchstabe	✘
↳	Anfangsbuchstabe	✘
eksterlandano	Ausländer	✘
longedaŭra	lang andauernd	✘
komanda enŝovo	[EDV] Befehlsersetzung — Unix-Shell	✘
granda kalorio	Kilogrammkalorie	✘
↳	Kilocalorie	✘
↳	Große Kalorie	✘
enlanda haveno	Binnenhafen	✘
devotaĵo	Kirchenandacht	✘
Granda Britujo	Großbrittanien	✘
komanda dosiero	[EDV] Skriptdatei	✘
granda duonakso	große Halbachse	✘
ĉefenigujo	[EDV] Standardeingabe	✘
malgranda litero	Minuskel	✘
↳	Kleinbuchstabe	✘
luphundo	irlanda luphundo — irischer Wolfshund	✘
longdaŭrigi	lang (andauernd) machen	✘
komanda historio	Kommandozeilenspeicher	✘
↳	[EDV] Historie	✘
↳	Befehlshistorie	✘
kalkaĉo	Kalkwandanstrich	✘
glanda balzamino	drüsiges Springkraut	✘
ekspedicio	Versandabteilung	✘
malgranda kalorio	Kleine Kalorie	✘
↳	Internationale Dampftafel-Kalorie	✘
↳	Grammkalorie	✘
longedaŭrigi	lang andauernd machen	✘
malgranda duonakso	kleine Halbachse	✘
malgranda ĉimpanzo	Zwergschimpanse	✘
↳	Bonobo	✘
gazetaĉo	skandalöse Zeitung	✘
defaŭlto	[EDV] Standardeinstellung	✘
ĉeferarujo	[EDV] Standardfehlerkanal	✘
ĉefenigujo	Standardeingabekanal	✘
ĉefeligujo	Standardausgabekanal	✘
getao	japanische Holzsandale	✘
kaperisto	Kommandant eines Kaperschiffes	✘
Askio	American Standard Code for Information Interchange	✘
enbuŝaĉo	Kandarre (Gebissstück für Pferde)	✘
ISO	internationale Standardisierungsbehörde	✘
↳	[EDV] Abkürzung für „International Standards Organization“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
G r<b>a n d a</b> n u b o, e t a p l u v o.		✔
E s t i e n g r<b>a n d a</b> e m b a r a s o.		✔
F i ��o g r<b>a n d a</b> n a ��a s p r o f u n d e.		✔
T i m o h a v a s g r<b>a n d a</b>j n o k u l o j n.		✔
M a r ��<b>a n d a</b>d o a ��e t i n e d e v i g a s.		✔
K i u d e m<b>a n d a</b>s, t i u n e e r a r a s.		✔
G r<b>a n d a</b> n u b o, m a l g r<b>a n d a</b> p l u v o.		✔
V e n a s ��a g r e n o s e n g r<b>a n d a</b> p e n o.		✔
G r<b>a n d a</b> ��i p o b e z o n a s p r o f u n d o n.		✔
G r<b>a n d a</b> t e l e r o, m a l p l e n a k u l e r o.		✔
R i ��u l o h a v a s g r<b>a n d a</b>n p a r e n c a r o n.		✔
G r<b>a n d a</b> o f i c o �� g r<b>a n d a</b>j z o r g o j.		✔
M a l g r<b>a n d a</b> p e z o, s e d g r<b>a n d a</b> p r e z o.		✔
G r<b>a n d a</b> k r a n i o, s e d i n t e r n e n e n i o.		✔
L i n e e s t a s e l l a g r<b>a n d a</b>j s a ��u l o j.		✔
G r<b>a n d a</b> p a r o l o, s e d m a l g r<b>a n d a</b> v o l o.		✔
G r<b>a n d a</b> f r a k a s o e n m a l g r<b>a n d a</b> g l a s o.		✔
M a l g r<b>a n d a</b> b i r d e t o, s e d a k r a u n g e t o.		✔
G u t o m a l g r<b>a n d a</b>, s e d ��t o n o n ��i b o r a s.		✔
��u s t a t e m p a v o r t o e s t a s g r<b>a n d a</b> f o r t o.		✔
G r<b>a n d a</b> p a r o l i s t o, m a l g r<b>a n d a</b> f a r i s t o.		✔
G r<b>a n d a</b> p a r o l i s t o e s t a s d u b a f a r i s t o.		✔
F i ��o p l i g r<b>a n d a</b> m a l g r<b>a n d a</b>n e n g l u t a s.		✔
E �� m a l g r<b>a n d a</b> m u ��o n e e s t a s s e n b u ��o.		✔
A l g r<b>a n d a</b>j s i n j o r o j g r<b>a n d a</b>j h o n o r o j.		✔
G r<b>a n d a</b>j m a l b o n o j �� g r<b>a n d a</b>j r i m e d o j.		✔
E l i r i s e n f r a k a s o e l g r<b>a n d a</b> e m b a r a s o.		✔
E l d u m a l b o n o j p l i m a l g r<b>a n d a</b>n e l e k t u.		✔
T r o l o n g a s u f e r o �� m a l g r<b>a n d a</b> e s p e r o.		✔
S e n g u t o j m a l g r<b>a n d a</b>j m a r o n e e k z i s t u s.		✔
P l e n u m i ��i s l a t a s k o p e r g r<b>a n d a</b> f i a s k o.		✔
O k u l o j e s t a s p l i g r<b>a n d a</b>j o l l a v e n t r o.		✔
T r o g r<b>a n d a</b>j k a l k u l o j k o n d u k a s a l n u l o j.		✔
P r o p r a s u f e r o �� p l e j g r<b>a n d a</b> s u r t e r o.		✔
D e z i r o t r e g r<b>a n d a</b>, s e d m a n k a s l a f o r t o.		✔
��e p l e j g r<b>a n d a</b> f i d o m e m o r u p r i p e r f i d o.		✔
T r o v i s m a l b o n u l o m a l b o n u l o n p l i g r<b>a n d a</b>n.		✔
T r o r a p i d a l a b o r o, t r o m a l g r<b>a n d a</b> v a l o r o.		✔
P l e j g r<b>a n d a</b> p o t e n c o k u ��a s e n l a k o m e n c o.		✔
M a l g r<b>a n d a</b> a s p e k t e, s e d g r<b>a n d a</b> i n t e l e k t e.		✔
G r<b>a n d a</b> d o t o k a j o r o, s e d m a n k a s l a k o r o.		✔
E �� p l e j g r<b>a n d a</b> m a l b o n o a l b o n o k o n d u k a s.		✔
P u r a k o n s c i e n c o e s t a s p l e j g r<b>a n d a</b> p o t e n c o.		✔
H a v u p o t o n m a l g r<b>a n d a</b>n, s e d m e m e s t u g r<b>a n d a</b>.		✔
S e n d e m<b>a n d a</b> e k p r o t e s t o e s t a s o f t e k u l p a t e s t o.		✔
I n f a n o ��t e l a s o v o n, g r<b>a n d a</b>��u l o ��t e l a s b o v o n.		✔
G r<b>a n d a</b> e s t a s l a m o n d o, s e d r i f u ��o n n e d o n a s.		✔
E n l a p r o p r a s i a d o m o ��i u e s t a s g r<b>a n d a</b> h o m o.		✔
J u p l i g r<b>a n d a</b> b e z o n o, d e s p l i g r<b>a n d a</b> l a p r e z o.		✔
E l m a l g r<b>a n d a</b>j a k v e r o j f a r i ��a s g r<b>a n d a</b>j r i v e r o j.		✔
D e m a l g r<b>a n d a</b> k a n d e l o f o r b r u l i s g r<b>a n d a</b> k a s t e l o.		✔
S k l a v o k u n f o r t a m a n o e s t a s p l e j g r<b>a n d a</b> t i r a n o.		✔
M a l r i ��i g a s n e n e h a v a d o, s e d t r o g r<b>a n d a</b> d e z i r a d o.		✔
J u p l i g r<b>a n d a</b> l a d e z i r o, d e s p l i k a r a l a a k i r o.		✔
P l i v a l o r a s k o n t e n t a s p i r i t o, o l g r<b>a n d a</b> p r o f i t o.		✔
I n t e r f a r o k a j r a k o n t o s t a r a s m e z e g r<b>a n d a</b> m o n t o.		✔
D e l a b u ��o ��i s l a m a n o j e s t a s g r<b>a n d a</b> i n t e r s p a c o.		✔
J u l a b o r o p l i p u b l i k a, d e s p l i g r<b>a n d a</b> l a k r i t i k o.		✔
P l i v a l o r a s m a l g r<b>a n d a</b> r e g a n t o, o l g r<b>a n d a</b> s e r v a n t o.		✔
M a l g r<b>a n d a</b> e s t a s l a f l a m o, t a m e n n e m a n k a s l a f u m o.		✔
P l i b o n a e s t a s g a j n o m a l g r<b>a n d a</b>, o l g r<b>a n d a</b> m a l g a j n o.		✔
M a l g r<b>a n d a</b>j i n f a n o j k a ��z a s l a b o r o n, g r<b>a n d a</b>j �� d o l o r o n.		✔
K o n k o r d o m a l g r<b>a n d a</b>��o n k r e s k i g a s, m a l k o n k o r d o g r<b>a n d a</b>��o n r u i n i g a s.		✔
E �� g u t o m a l g r<b>a n d a</b>, k o n s t a n t e f r a p a n t e, t r a b o r a s l a m o n t o n g r a n i t a n.		✔
P l i b o n a e s t a s m a l g r<b>a n d a</b> ��j e n p r e n u �� o l g r<b>a n d a</b> ��m o r g a �� v e n u ��.		✔
N e n i o p l i g r<b>a n d a</b>n m i z e r o n p r e z e n t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r m e n t a s.		✔