Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
eksteraußer~✘
↳außerhalb✘
↳außer✘
↳Aus~✘
ekstereäußerlich✘
↳draußen✘
↳außerhalb (von)✘
↳außerhalb✘
↳außen✘
eksteraäußerlich✘
↳äußerer✘
↳außerhalb✘
↳Außen~✘
ekstazoVerzückung✘
↳Extase✘
↳Entzückung✘
↳Ekstase✘
↳Begeisterung✘
ekstaziverzückt sein✘
↳in Extase sein✘
ekstazaverzückt✘
↳hingerissen✘
↳extatisch✘
↳ekstatisch✘
ekstarisich stellen✘
↳aufstehen✘
dekstrerechts✘
dekstrarechtes✘
↳rechter✘
↳rechte✘
ekstermivernichten✘
↳austilgen✘
↳ausrotten✘
↳auslöschen✘
ekstermavernichtend✘
↳ausrottend✘
eksterennach draußen✘
↳hinaus✘
↳heraus✘
ekstenzistrecken — Muskel✘
↳ausdehnen✘
dekstrenrechtsum✘
↳rechtsrum✘
↳nach rechts✘
bazangula ŝtonaEckstein✘
eksteriĝiaussteigen✘
eksteraĵoÄußeres (Aussehen, Äußerlichkeit, Habitus, Aufmachung)✘
↳Äußere✘
↳Aussehen✘
ekstazigiversetzen✘
ekstaziĝiin einen Rausch fallen✘
↳in Verzückung geraten✘
ekstazigiin Rausch versetzen✘
↳in Ekstase✘
efikantoWirkstoff — chemischer✘
dekstrumarechtsläufig✘
↳[Technik] rechtsdrehend✘
↳positiv orientiert✘
↳auf das Rechtssystem bezogen✘
↳Rechts~✘
dekstruloRechtshänder✘
↳[Politik] Rechter✘
ĉeftekstoHaupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)✘
brikoBackstein✘
bakejoBackstube✘
ekstermadoVernichtung✘
↳Ausrottung✘
eksterlokarelokierbar✘
↳[EDV] positionsunabhängig✘
eksterleĝaungesetzlich✘
↳ohne behördliche Genehmigung✘
↳illegal✘
eksterdubazweifellos✘
↳außer Zweifel✘
eksterdomeaußer Haus✘
ekstenzoroStreckmuskel✘
↳Extensor✘
defalaĵoRückstand✘
debetoRückstand✘
biertrinkejoTrinkstube✘
benzinvendejoTankstelle✘
benzinstacioTankstelle✘
benzinejoTankstelle✘
batikŝtofoBatikstoff✘
azotoStickstoff✘
eksterlandoAusland✘
eksterlandeim Ausland✘
↳auswärtig✘
eksterlandafremd✘
↳ausländisch✘
eksterhejmaaußerhalb des Heimes✘
↳außer Haus✘
eksteretataüber den Etat hinaus✘
↳außeretatmäßig✘
ekstereniĝihinausdrängen✘
↳herausdrängen✘
ekstensantoStreckmuskel✘
↳Extensor✘
dekstremigo[EDV] Rechtsausrichtung — Text, Grafiken, etc.✘
bloksekcioBlockstelle✘
bastonadoStockstrafe✘
azotaStickstoff~✘
antaŭtekstoVorstücke✘
↳Vorspann✘
↳[Buchwesen] Titelei✘
eksterlandenins Ausland (gehen)✘
eksterkutimaaußergewöhnlich✘
eksterdeĵoraaußendienstlich✘
ekstemporalounangekündigte Arbeit✘
↳Probearbeit✘
↳Klassenarbeit✘
↳Extemporale✘
ĉirkaŭtekstoKontext✘
ĉi-kuntekstein diesem Zusammenhang✘
cerbospina meningitoGenickstarre✘
bokstrejniloSparring✘
↳Boxtraining✘
ankilozoGelenksteife✘
eksterlernejaaußerschulisch✘
eksterlasendaunbedingt auszulassen✘
eksterlandanoAusländer✘
eksterekleziaweltlich✘
↳außerkirchlich✘
eksteredzedcaunehelich✘
↳außerehelich✘
ekstera paleoDeckspelze✘
demotikavolkstümlich✘
dekstra kornoaufsteigender Akzent✘
degradizurückstufen✘
eksteratentadoAußerachtlassung✘
ekstera ordigo[EDV] externe Sortierung✘
ekstera memoro[EDV] externer Speicher✘
dekstra flankoSteuerbord✘
eksterapolitikaaußenpolitisch✘
ekstera komercoAußenhandel✘
diagonaleübereckstellen✘
dekstra avanulo[Sport] Rechts-Außen✘
ekstera operacioäußere Verknüpfung✘
azotikastickstoffhaltig✘
eksterdoma deĵoroAußendienst✘
eksterborsa kurzoaußerbörslicher Kurs✘
ĉarpentejoZimmererwerkstatt✘
ekstera interrompo[EDV] externer Interrupt✘
↳externe Unterbrechung✘
brikfarejoBacksteinbrennerei✘
atelieroKünstlerwerkstatt✘
bagatelokleines Musikstück✘
absoluta ekstremumoabsolutes Extremum✘
dekstruma ŝraubkaneloRechtsgewinde✘
aŭtoriparejoAutoreparaturwerkstatt✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
E<b>kst</b>ere honoro, interne doloro. ✔
Nek al te<b>kst</b>o, nek al prete<b>kst</b>o. ✔
Barakti kiel fio e<b>kst</b>er la akvo. ✔
Ne juu pri afero la ia e<b>kst</b>ero. ✔
e tro entila e<b>kst</b>ero mankas sincero. ✔
Balaaon el korto e<b>kst</b>eren ne elportu. ✔
E<b>kst</b>er via ofico estas e<b>kst</b>er via vico. ✔
Mizero plej e<b>kst</b>reme, Dio plej proksime. ✔
Min ne tuas la afero, mi staras e<b>kst</b>ere. ✔
Por afon formani, lupo trovos prete<b>kst</b>on. ✔
Vivi modere, ne tro interne nek tro e<b>kst</b>ere. ✔
Ne zorgu pri tio, kio estas e<b>kst</b>er via scio. ✔
Ne rezonu pri tio, kio estas e<b>kst</b>er via metio. ✔
Mano de<b>kst</b>ra ne sciu, kion faras la malde<b>kst</b>ra. ✔
Via de<b>kst</b>ra mano ne sciu, kion faras la malde<b>kst</b>ra. ✔