Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
balaifegen✘
↳abkehren✘
amistoGalan✘
alunoAlaun✘
alarmoAlarm✘
alaĵoZusatz✘
↳Zugabe✘
↳Beigabe✘
↳Anhang✘
AlahoAllah✘
ĉevalaberitten✘
↳Pferde~✘
banalafade✘
↳banal✘
↳abgedroschen✘
balano[Anatomie] Eichel (vom Penis)✘
baladoBallade✘
alkalaalkalisch✘
alaŭdoFeldlerche✘
alarmiwarnen✘
↳alarmieren✘
↳Alarm geben✘
alarmaalarmierend✘
↳Alarm~✘
DalasoDallas — Stadt in den USA✘
AlaskoAlaska✘
brutalavertiert✘
↳roh✘
↳brutal✘
↳bestialisch✘
borealakalt✘
↳gemäßigt✘
↳boreal✘
↳auf die nördliche Halbkugel bezogen✘
bengalabengalisch✘
balastounnützes Zeug✘
↳Schüttung✘
↳Schotter (bei Eisenbahnschienen)✘
↳Bettung✘
↳Ballast✘
balastibeschottern✘
↳belasten✘
↳beladen✘
↳Ballast nehmen lassen✘
balanciwippen✘
↳wiegen✘
↳schwenken✘
↳schaukeln✘
↳nicken✘
↳ins Gleichgewicht bringen✘
↳balancieren✘
balailoBesen✘
balafonoBalafon✘
balaaĵoSchmutz✘
↳Kehricht✘
↳Abfall✘
astralaauf die Sterne bezogen✘
↳astral✘
animalatierisch✘
↳animalisch✘
↳Tier~✘
aktualamomentan✘
↳gegenwärtig✘
↳derzeitig✘
↳aktuell✘
aksialain Achsenrichtung✘
↳axial✘
decimaladezimal✘
ĉevalaĵoPferdefleisch✘
banalaĉoleeres Gerede✘
↳fade Sache✘
↳Banalität✘
balaistoStraßenkehrer✘
aŭstraladie südliche Halbkugel betreffend✘
↳australisch✘
anormalaunnormal✘
↳ungewöhnlich✘
↳regelwidrig✘
↳anormal✘
alarmejoSammelplatz bei Alarm✘
alaran�ianpassen✘
alambiko~kolben✘
↳Destillierglas✘
BalatonoSee in Ungarn✘
↳Plattensee✘
ĉefidealaHauptideal✘
brutalaĵorohe Tat✘
↳Gewalttat✘
batalardoKampfgier✘
↳Kampfbegierde✘
batalantoStreiter✘
↳Kämpfer✘
↳Krieger✘
batalaĵojKampfhandlungen✘
balanciloWippe✘
↳Schaukel✘
balanci�iwippen✘
↳schwanken✘
↳schaukeln✘
balanceloEinmasterboot im Mittelmeer✘
↳Balancella✘
balalajkoBalalaika✘
balailetoHandfeger✘
bakalaŭroniedrigster akademischer Grad in den angelsächsischen Ländern✘
↳Bakkalaureus✘
↳Bakkalaureat✘
alialandafremdländisch✘
↳ausländisch✘
alaŭdedojLerchen✘
↳Alaudidae✘
alarmkrioNotschrei✘
↳Alarmschrei✘
alabastroAlabaster✘
aktualaĵoaktuelle Frage✘
↳Tagesfrage✘
ĉeflamaoDalai-Lama — Buddhisten-Oberhaupt✘
batalavidakampflustig✘
batalakiri[Militär] erkämpfen✘
balancieroUnruh✘
↳Pendel✘
↳Ausleger✘
Dalai-lamaoDalai-Lama✘
centezimalahundertteilig✘
↳centesimal✘
batalaran�oSchlachtordnung✘
balanci�emaschwankend✘
bakalaŭrecoInhaber eines Universitätsdiploms✘
↳Bakkalaureus✘
alarmopretaalarmbereit✘
alarmbremsoNotbremse✘
brulalarmiloFeuermelder✘
balancopendibaumeln✘
balailstangoBesenstiel✘
angiloformajAalartige Fische✘
Alaska GolfoGolf von Alaska✘
cirkonvalacioRundum-Befestigung✘
bengala fajrobengalisches Feuer✘
balailfarantoBesenbinder✘
alarmopreteceAlarmbereitschaft✘
akvotralasivawasserdurchlässig✘
Bengala GolfoGolf von Bengalen✘
boreala aŭroroPolarlicht✘
↳Nordlicht✘
balailpurigitabesenrein✘
aktuala okazadoZeitgeschehen✘
Alaska DuoninsuloAlaskahalbinsel✘
akvuma instalaĵoBeregnungsanlage✘
akvopuriga instalaĵoWasser-Klärwerk✘
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.✘
CentrafrikoZentralafrikanische Republik✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Tr<b>ala</b>vi la gor�on. ✔
Rigardi m<b>ala</b>fable. ✔
M<b>ala</b>peris kiel vaporo. ✔
M<b>ala</b>peris, kiel vaporo. ✔
Nova b<b>ala</b>ilo bone b<b>ala</b>as. ✔
Suspekto pruvon ne eg<b>ala</b>s. ✔
Bat<b>ala</b>di kontraŭ la sorto. ✔
Sidi kiel muso sub b<b>ala</b>ilo. ✔
Mia lango — mia m<b>ala</b>miko. ✔
Kia reg<b>ala</b>to, tia reg<b>ala</b>do. ✔
Nomo eg<b>ala</b>, sed esenco m<b>ala</b>. ✔
Ne ĉiu havas eg<b>ala</b>n feliĉon. ✔
Le�o m<b>ala</b>peras, moro daŭras. ✔
Sidu lango m<b>ala</b>ntaŭ la vango. ✔
Ne ĉiuj havas eg<b>ala</b>n feliĉon. ✔
M<b>ala</b>peris kiel �tono en maron. ✔
Kiu tro pelas, nur m<b>ala</b>kcelas. ✔
Plibono estas m<b>ala</b>miko de bono. ✔
Amikon �atu, m<b>ala</b>mikon ne batu. ✔
Por via bono vin reg<b>ala</b>s bastono. ✔
Kiso publika estas kiso m<b>ala</b>mika. ✔
Kiam sako mizeras, amo m<b>ala</b>peras. ✔
Kiam havo m<b>ala</b>peris, sa�o aperis. ✔
Kapoj diferencas, kranioj eg<b>ala</b>s. ✔
Lupo kaptas, sed li ankaŭ enf<b>ala</b>s. ✔
M<b>ala</b>ntaŭe mizero, antaŭe malespero. ✔
De guto post guto disf<b>ala</b>s granito. ✔
Rano eĉ en p<b>ala</b>co sopiras pri marĉo. ✔
Pri havo najbara oni estas m<b>ala</b>vara. ✔
Pli bona — estas m<b>ala</b>miko de bona. ✔
M<b>ala</b>ntaŭ barilo kura�o estas facila. ✔
Ĝi estas malpaco pri la re�a p<b>ala</b>co. ✔
Post mia m<b>ala</b>pero renversi�u la tero. ✔
Perforta amo estas plej forta m<b>ala</b>mo. ✔
Kiu neniun savis, m<b>ala</b>mikon ne havas. ✔
Geedzoj en paco vivas en re�a p<b>ala</b>co. ✔
Eĉ plej ruza vulpo en kaptilon f<b>ala</b>s. ✔
Pli tiras virina haro, ol ĉev<b>ala</b> paro. ✔
Kiu neniun savis, m<b>ala</b>mikojn ne havas. ✔
Kiu multe parolas, m<b>ala</b>mikon konsolas. ✔
Ĉe stomako malsata ne kapricas p<b>ala</b>to. ✔
Brava bat<b>ala</b>nto kontraŭ plado bolanta. ✔
B<b>ala</b>aĵon el korto eksteren ne elportu. ✔
Ne ka�i�as lia lango m<b>ala</b>ntaŭ la vango. ✔
Kiam nokto vu<b>ala</b>s, ĉiuj koloroj eg<b>ala</b>s. ✔
Kiam fratoj bat<b>ala</b>s, fremdulo ne eni�u. ✔
Sanktfigurojn ornamas kaj homojn m<b>ala</b>mas. ✔
Ne f<b>ala</b>s frukto malproksime de l‘ arbo. ✔
Matenas, vesperas — kaj tago m<b>ala</b>peras. ✔
Kiel oni vin taksas, tiel oni vin reg<b>ala</b>s. ✔
Estinta amiko estas plej dan�era m<b>ala</b>miko. ✔
M<b>ala</b>manto de faro estas amanto de kalendaro. ✔
Kiu �teliston reg<b>ala</b>s, mem �teliston eg<b>ala</b>s. ✔
Timu lupon edukitan kaj m<b>ala</b>mikon repacigitan. ✔
Pli bona estas sa�a m<b>ala</b>miko, ol malsa�a amiko. ✔
M<b>ala</b>varulo kaj porko estas bonaj post la morto. ✔
Al la m<b>ala</b>mik‘ en kuro faru ponton kun plezuro. ✔
Komplezema malsa�ulo estas pli dan�era ol m<b>ala</b>miko. ✔
Unu m<b>ala</b>miko pli difektas, ol cent amikoj protektas. ✔
Kiu reg<b>ala</b>s per �tonoj, tiun oni dankas per bastonoj. ✔
Feliĉo vezike sin levas, sed baldaŭ f<b>ala</b>s kaj krevas. ✔
Se ĉiu b<b>ala</b>os antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo. ✔
Gardu min Dio kontraŭ amikoj, kontraŭ m<b>ala</b>mikoj mi gardos min mem. ✔
Venis mizero, — helpu min, frato; pasis mizero, — for, m<b>ala</b>mato. ✔
Gardu min Dio kontraŭ amikoj, — kontraŭ m<b>ala</b>mikoj mi gardos min mem. ✔
Dan�era estas bovo antaŭe, ĉevalo m<b>ala</b>ntaŭe, kaj malsa�ulo de ĉiuj flankoj. ✔