Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
kalvakahlköpfig✘
↳kahl✘
↳glatzköpfig✘
falvahellgelb✘
↳gelb✘
halvaoHalwa — Konfitüre✘
kalvaĵokahl — kahle Kopfstelle✘
↳Platte✘
↳Glatze — haarlose Stelle auf dem Kopf✘
galvanaĵoGalvano✘
galvanagalvanisch✘
↳elektrolytisch✘
malvastaschmal✘
↳knapp✘
↳eng✘
↳beschränkt✘
malvarmoKälte✘
malvarmalieblos✘
↳kalt✘
malvacojMalvengewächse✘
kalvarioLeidensweg✘
↳Kreuzweg✘
↳Kalvarienberg✘
kalvaria[Religion] leidenswegartig✘
salvadorasalvadorisch✘
malvalidaungültig✘
↳hinfällig — ungültig✘
galvaniziverzinken✘
↳mit Gleichstrom behandeln✘
↳galvanisieren✘
↳galvanisch mit Metall überziehen✘
galvanaĵogalvanische Druckstockabformung✘
↳[Typografie] Druckplatte✘
SalvadoroEl Salvador — Land✘
realvalorowirklicher Wert✘
↳Sachwert✘
malvastiĝoVerengung✘
↳[Textil] Einlaufen✘
malvastigizusammenziehen✘
↳verengern✘
malvastiĝisich verengern✘
↳enger werden✘
↳[Textil] einlaufen✘
malvastigieinengen✘
↳beengen✘
malvastigaeinengend✘
malvastejoschmale enge Stelle✘
↳Enge — Engstelle✘
malvastecoEnge✘
malvastecein die Enge getrieben✘
↳Enge — in die Enge getrieben✘
malvarmumoErkältung✘
malvarmumi[Medizin] sich erkälten✘
↳erkälten — sich erkälten✘
malvarmiĝodas Sichabkühlen✘
malvarmigoKühlung✘
↳Auskühlung✘
malvarmiĝoAbkühlung✘
malvarmiĝisich abkühlen✘
↳erkalten✘
malvarmigiauskühlen✘
↳abkühlen✘
malvarmetoKühle✘
malvarmetakühl✘
malvarmegoHundekälte✘
malvarmegaeiskalt✘
↳eisig — eisig kalt✘
malvarmecoKälte✘
galvanismoGalvanismus✘
egalvaloroGleichwert✘
↳Gegenwert✘
egalvaloragleichwertig✘
malvalidiĝoVerfall✘
↳Ungültigwerdung✘
malvalidiĝiverfallen✘
↳unwirksam werden✘
↳ungültig werden✘
malvalidigiungültig machen✘
↳lösen — Vertrag✘
↳disablen✘
↳deaktivieren✘
↳[EDV] cancel✘
↳außer Kraft setzen✘
↳[EDV] abschalten — Funktion✘
↳[EDV] abbrechen✘
↳Vertrag lösen✘
↳Kraft — außer Kraft setzen✘
malvalidecoUngültigkeit✘
kristalvazoKristallvase✘
galvanoskopo[Elektr.] Galvanoskop✘
devalutoDevalvation✘
devalutadoDevalvation✘
mi sentas malvarmonkalt — mir ist kalt✘
malvastigaĵoEinschränkung (einer Abbildung)✘
↳Einschränkung✘
malvastcerbaengstirnig✘
malvastanimakleinlich✘
↳engherzig✘
malvarmsangakaltblütig✘
malvarmigiloKühler✘
↳Abkühler✘
malvarmetigoKühlung✘
malvarmetigikühlen✘
konduti al iu malvarmekalt — jemanden die kalte Schulter zeigen✘
galvanoskopoStrommesser✘
galvanometroGalvanometer✘
galvana pilogalvanische Zelle✘
↳Element — galvanisches Element✘
egalvalorecoGleichwertigkeit✘
nominalvalorezum Nennwert✘
malvasta valoEngtal✘
kalvaria vojoLeidensweg✘
akra malvarmoKälte — strenge Kälte✘
aermalvarmigoLuftkühlung✘
malvarma reŝargo[EDV] Kaltstart✘
malvastcerbuloein Engstirniger✘
↳ein Einfaltspinsel✘
↳Engstirniger✘
↳Einfaltspinsel✘
malvarmsangecoKaltblütigkeit✘
galvanoterapioGalvanotherapie✘
↳Elektroheilbehandlung✘
galvanoteknikoGalvanotechnik✘
galvanoplastikoGalvanoplastik✘
forta malvarmoKälte✘
malvarmlaminati[Technik] kaltwalzen✘
malvarma fruktosupo[Kochkunst] Kaltschale✘
tranĉe malvarmagrimmig✘
terure malvarmagrimmig — grimmig kalt✘
terura malvarmolausig — lausige Kälte✘
severa malvarmoHundekälte✘
glacie malvarmaeiskalt✘
galvanoplastikogalvanischer Metallüberzug✘
spirite malvastaengstirnig✘
ondo da malvarmo[Meteorologie] Kältewelle✘
malvasthorizontabeschränkt✘
malvarma reŝargovollständiger Reboot✘
tranĉe malvarmegagrimmig✘
terure malvarmegagrimmig✘
malvarmlaminatejoKaltwalzwerk✘
facile malvarmumileicht — leicht erkälten✘
spirita malvastecoEngstirnigkeit✘
malvasthorizontuloKrämer — im übertragenden Sinne✘
malvasthorizontecoBeschränktheit✘
malvarmaj manĝaĵojKüche — kalte Küche✘
starigi en malvarmonkaltstellen✘
malvarma ondumado de hararoKaltwelle — Frisur✘
enfluo de malvarma aeroEinbruch — Einbruch von Kaltluft✘
ricevi anserohaŭtsimila haŭto (pro malvarmego)[Umgangssprache] Gänsehaut — eine Gänsehaut bekommen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Butonumi iun m<b>alva</b>ste. ✔
Sama buo blovas varmon kaj m<b>alva</b>rmon. ✔
El la sama buo li blovas varmon kaj m<b>alva</b>rmon. ✔
Se neas sur la monto, estas m<b>alva</b>rme en la valo. ✔