EsperantoDeutsch
ĉemanebei der Hand✘
unu ĉe la aliabeieinander✘
laboruloArbeitender✘
laboristoArbeitender✘
ambaŭflankebeiderseits✘
reciprokabeiderseitig✘
ambaŭflankebeiderseitig✘
ambaŭflankabeiderseitig✘
kontribuantoBeisteuernder✘
ĉeestantoDabeiseiender✘
pasantoVorbeigehender✘
unu ĉe la aliaeiner beim anderen✘
ĉemanebei der Hand haben✘
sarkasmobeißender Spott✘
gorĝopremibei der Kehle nehmen✘
ĉiaokazebei jeder Gelegenheit✘
veki laboron[EDV] Arbeit wiederaufnehmen✘
kontribuantoBeitragsleistender✘
preterpaŝivorbei- oder abschreiten✘
pagoŝarĝoNachnahme (bei der Post)✘
denuncoAnzeige (bei der Polizei)✘
akustika trakoTonspur (bei Tonbändern)✘
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.✘
volontuloohne Entgelt Arbeitender✘
antaŭkruroVorderbein✘
kajodeĵorĉefoAufsichtsbeamter bei der Eisenbahn✘
pretertempean der Zeit vorbei✘
fojoMal (bei Wiederholung: das zehnte Mal)✘
timpanitoAufblähung des Bauches bei Wiederkäuern✘
geboojVerschwägerte (beider Geschlechter)✘
fuŝlaborantojemand der schluderig arbeitet✘
periostoKnochen- oder Beinhaut✘
stipendiofinanzielle Beihilfe oder Stiftungfür Schüler und Studenten✘
plurafiŝi[EDV] Mehrfachversendung (von Newsbeiträgen oder Mails)✘
baza linioGrundlinie (auf der die Buchstaben beim Schreiben „stehen“)✘
fotokonduktivabei Lich leitend (spezieller elektrischer Widerstand)✘
masklo[Zoologie] Männchen (insbesondere bei Vögeln)✘
ringa listoverkettete Liste bei der das letzte Objekt auf das erste verweist✘
cikla listoverkettete Liste bei der das letzte Objekt auf das erste verweist✘
grafikaĵo pri laborhorojgrafische Darstellung der Arbeitsstunden✘
ŝtatperfiduloder mit dem Feind zusammenarbeitet)✘
ge~für Vereinigung beider Geschlechter zu einem Begriff✘
polonezoeine Art Gruppentanz bei dem man hintereinander durch den Saal geht/tanzt✘
kvociento[Mathematik] Quotient (beim euklidischen Algorithmus oder einer geometrischen Progression)✘