Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
glaceoGlacéleder✘
celoZweck✘
↳Ziel✘
ĉelo[Biologie] Zelle✘
↳Tabellenzelle✘
↳[EDV] Speicherzelle✘
↳Arrestzelle✘
celizielen auf✘
↳zielen✘
↳trachten nach✘
↳richten✘
↳bezwecken✘
↳abzielen✘
↳absehen✘
celemit dem Ziel✘
↳abzielend✘
gambovjoloCello✘
eksiga signoCancel✘
celumivisieren✘
celuloGewebezelle✘
celsiaCelsius✘
ĉelokean Ort und Stelle✘
celiloZielgerät✘
↳Visier (am Gewehr)✘
↳Sucher (beim Fotoapparat)✘
↳Kimme✘
celaroZielmenge✘
ĉelaroZellgewebe✘
celaro[EDV] Wertebereich✘
ĉelaroWabe✘
celadoTendenz✘
↳Streben✘
↳Bestreben✘
alceli~zielen✘
↳anstreben✘
alcela~zielend✘
↳anstrebend✘
akceloBeschleunigung✘
akcelivoranbringen✘
↳schneller machen✘
↳beschleunigen✘
↳befördern✘
↳beeilen✘
akcelaförderlich✘
↳beschleunigend✘
abolsignoCancel✘
CeltojKelten — Volk✘
CelsioAnders Celsius✘
izocela[Geometrie] gleichschenkelig✘
ĉelmukoZellschleim✘
↳Protoplasma✘
celkodo[Programmierung] Objektcode✘
celerioSellerie✘
celebrizelebrieren✘
↳[Religion] Messe lesen✘
ĉelandezu Lande✘
↳an Land (haben, Besitz)✘
CelsiusoCelsius✘
celulozoZellulose✘
↳Zellstoff✘
↳Zellfaser✘
celtrafazielsicher✘
↳treffsicher✘
celtaŭgazweckmäßig✘
↳zweckdienlich✘
↳sachdienlich✘
celrekto[Sport] Zielgerade✘
celoĵeto[Sport] Zielwurf✘
celofanoZellophan (glasklare Folie)✘
↳Zellofan✘
celo-aroZielbereich✘
cellornoZielfernrohr✘
celibatoZölibat✘
↳Ehelosigkeit✘
ĉelformazellenförmig✘
celfendoSehschlitz✘
↳[Militär] Gewehr-Kimme✘
celdiskoZielscheibe✘
cela aroZielmenge✘
↳Zielbereich✘
↳[EDV] Wertebereich✘
alceliĝoZielerreichung✘
↳Zieleinlauf (eines Läufers)✘
↳Zieleinfahrt✘
akceliloGaspedal✘
↳Gashebel✘
↳Beschleuniger✘
↳Antriebsmittel✘
akceligiförderlich sein✘
↳beschleunigen✘
akceladoBeschleunigung✘
hidroceloWasserbruch✘
↳[Medizin] Hydrozele✘
fina celoEndzweck✘
ekscelentaexcellent✘
celuloidoZelluloid✘
celtabuloZielscheibe✘
↳Schießscheibe✘
celpafadoZielschießen✘
celoidinoZelloidin✘
↳Fotopapier✘
celmodulo[Programmierung] Objektdatei — kompiliertes Programm vor dem Linken✘
cellingvo[Programmierung] Zielsprache✘
↳Objektsprache✘
celgrajnoKorn✘
ĉelemajloGlasur✘
celebradoZelebration✘
↳Messopfer-Feier✘
ĉeldamaĝoZellschädigung✘
braceletoArmring✘
↳Armband✘
balanceloEinmasterboot im Mittelmeer✘
↳Balancella✘
BarcelonoBarcelona✘
falŝanceliĝistraucheln✘
ekscelentahervorragend✘
ekscelencoExzellenz✘
celtaŭgecoZweckmäßigkeit✘
celkonscioZielstrebigkeit✘
↳Zielbewusstsein✘
celkonsciazielstrebig✘
↳zielbewusst✘
celebrantoZelebrant✘
↳Messe-Lesender✘
celdosiero[EDV] Zieldatei✘
↳Ausgabedatei✘
akcelatoroBeschleuniger✘
abelĉelaroBienenwaben✘
ekŝanceliĝiins Wanken geraten✘
ĉelveturiloFahrzeug für Sträflinge✘
celprogramo[EDV] Zielprogramm✘
↳Ergebnis einer Kompilation✘
ĉelospiradoZellatmung✘
ĉelmetaboloZellstoffwechsel✘
celkonformazweckmäßig✘
↳zielkonform✘
ĉeldividiĝoZellteilung✘
celastracojSpindelbaumgewächse✘
cel-pafistoScharfschütze✘
akceltrajnoEilzug✘
forgesu„Cancel“✘
falŝanceliĝistolpern✘
enĉela mieloScheibenhonig✘
celkomputilo[Programmierung] Zielrechner — Crosskompilierung✘
↳Zielplattform✘
celdirektitazielgerichtet✘
celkonformecoZweckmäßigkeit✘
↳Zielkonformität✘
ĝeneralcela komputilo[EDV] allgemeinbenutzbarer Computer✘
↳Personalcomputer✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Muele sencele. ✔
Bela celo por fabelo. ✔
Nek al temo, nek al celo. ✔
Celi anseron, trafi aeron. ✔
erce dirite, cele pensite. ✔
Trafi du celojn per unu tono. ✔
Li havas nek elon, nek kelon. ✔
Kiu tro pelas, nur malakcelas. ✔
Celis paseron, trafis anseron. ✔
Okupi sen celo lokon sub ielo. ✔
E bagatelo povas servi al celo. ✔
Profiton celu, sed aliajn ne pelu. ✔
Tro rapida akcelo ne kondukas al celo. ✔
Oni lekas la manon, sed celas la panon. ✔
Mortinta seru ielon, vivanta ian celon. ✔
Kiu rigardas ielon, maltrafas sian celon. ✔
Kiu havas malican celon, ofte perdas sian propran felon. ✔