Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
ĉagreno	Gram	✘
bildo	Graph	✘
aristo	Granne	✘
agraro	landwirtschaftliche Anbaufläche	✘
agrara	agrarisch	✘
agrafo	Spange	✘
↳	Schließe	✘
↳	Klammer	✘
↳	Agraffe	✘
agrafi	raffen	✘
degrati	abkratzen	✘
degradi	zurückstufen	✘
↳	herabsetzen	✘
↳	erniedriegen — Dienstgrad	✘
↳	entwürdigen	✘
↳	degradieren	✘
↳	absetzen	✘
bestega	grausam	✘
barbara	grausam	✘
agrafio	Schreibunfähigkeit	✘
↳	Agraphie	✘
agrable	angenehmerweise	✘
agrabla	herrlich	✘
↳	behaglich	✘
↳	angenehm	✘
Beogrado	Belgrad	✘
Belgrado	Belgrad	✘
ĉiuliteraĵo	Pangramm	✘
burgrafo	Schlossgraf	✘
↳	Burggraf	✘
burggrafo	Burggraf	✘
biografo	Lebensbeschreiber	✘
↳	Biograph	✘
apliko	Programm	✘
anagramo	Anagramm	✘
agrafilo	Verschluss	✘
↳	Klammer	✘
afliktoplena	gramvoll	✘
demografo	Demograph	✘
↳	Bevölkerungswissenschaftler	✘
dekagramo	Dekagramm	✘
degrataĵo	[Medizin] Abstrich	✘
↳	Abgekratztes	✘
degradado	Herabsetzung	✘
↳	Degradierung	✘
decigramo	Dezigramm	✘
datagramo	[EDV] Datagramm	✘
cipo	Grabstein	✘
celgrajno	Korn	✘
ĉagrenita	vergrämt	✘
ĉagranaĵo	ärgerliche Sache	✘
↳	Unannehmlichkeit	✘
burggrafo	Schlossgraf	✘
biografio	Lebensbeschreibung	✘
↳	Biographie	✘
biografia	lebensbeschreibend	✘
↳	biographisch	✘
batigrafo	Tiefseeforscher	✘
↳	Bathygraph	✘
barografo	Luftdruckschreiber	✘
↳	Barograph	✘
aŭtogramo	handschriftlicher Namenszug	✘
↳	Autogramm	✘
aŭtografo	eigenhändige Unterschrift	✘
↳	Orginalhandschrift	✘
↳	Autograph	✘
↳	Autogramm	✘
aŭtografa	urschriftlich	✘
↳	eigenhändig geschrieben	✘
↳	autographisch	✘
agrikutura	agrarisch	✘
agrafingo	Öse	✘
↳	Haken	✘
agrablega	wonnig	✘
agrableco	Annehmlichkeit	✘
agrablaĵo	Annehmlichkeit	✘
aĉega	gräßlich	✘
aĉa	grauslich	✘
demografio	Demographie	✘
↳	Bevölkerungsstatistik	✘
demografia	demographisch	✘
↳	bevölkerungsstatistisch	✘
certagrade	einigermaßen	✘
↳	bis zu einem gewissen Grade	✘
ĉerkujo	Kellergrab	✘
centigramo	Zentigramm	✘
↳	Centigramm	✘
centigrada	hundertgradig	✘
aŭtografio	Umdruckverfahren	✘
↳	[Typografie] Autographie	✘
anemografo	schreibender Windmesser	✘
↳	Anemograph	✘
celprogramo	[EDV] Zielprogramm	✘
↳	Ergebnis einer Kompilation	✘
ĉefprogramo	[Programmierung] Hauptprogramm	✘
ĉagrenplena	gramerfüllt	✘
bibliografo	Bearbeiter einer Bibliographie	✘
alfo	Espartogras	✘
akrido	Grashüpfer	✘
daktilogramo	Fingerabdruck	✘
daktilografi	maschinenschreiben	✘
ĉagreni	vergrämen	✘
bombopafilo	Granatwerfer	✘
bombokanono	Granatwerfer	✘
bibliografio	Literaturverzeichnis	✘
↳	Bücherkunde	✘
↳	Bibliographie	✘
bibliografia	die Bücherkunde betreffend	✘
↳	bücherkundlich	✘
↳	bibliographisch	✘
belskribado	Kalligraphie	✘
aŭreolo	Grad-Zeichen	✘
bloko	[Programmierung] Programmblock	✘
bakŝiŝo	Gratifikation	✘
aŭtobiografio	Selbstbiographie	✘
↳	Autobiographie	✘
aŭtobiografia	selbstbiographisch	✘
↳	autobiographisch	✘
Askia grafiko	[EDV] ASCII-Zeichnungen — Grafiken aus ASCII-Zeichen	✘
↳	ASCII-Art	✘
cefaleo	Migräne	✘
aranĝilo	[EDV] Layoutprogramm	✘
agordilo	[EDV] Konfigurationsprogramm	✘
baĉo	Programmstapel	✘
akvatinto	Ätzgravierung	✘
ciperacoj	Zypergräser	✘
↳	Riedgräser	✘
aplika programo	[EDV] Anwendungssoftware	✘
algoritmo	[EDV] Programmalgorithmus	✘
agronomio	Agrarwissenschaft	✘
API	[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“	✘
aplikprogramisto	[EDV] Anwendungsprogrammierer	✘
aplika programaro	Anwendungssoftware	✘
↳	[EDV] Anwendungsprogramme	✘
datumflua diagramo	[EDV] Datenflussplan	✘
↳	Datenflussdiagramm	✘
biblioteko	[EDV] Programmbibliothek	✘
altnivela programlingvo	[Programmierung] Hochsprache	✘
artifikulo	guter Programmierer	✘
ĉirkaŭfosaĵo	Schutzgraben (um etwas herum)	✘
astronomia aŭ geografia latitudo	geographische Breite	✘
datumtraktilo	[EDV] Datenbearbeitungsprogramm	✘
BASIC	[Programmierung] Programmiersprache BASIC	✘
aplikprograma interfaco	[EDV] Programmierschnittstelle	✘
bavuro	Grat oder Bart (an einem Gussstück)	✘
apleto	kleines Programm in einer Webseite	✘
asemblo	[Programmierung] Assembler (maschinennahe Programmiersprache)	✘
deklarema lingvo	[Programmierung] beschreibende Programmiersprache	✘
bakalaŭro	niedrigster akademischer Grad in den angelsächsischen Ländern	✘
B	eine Programmiersprache (Vorläufer von C)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>G r a</b>n d a n u b o, e t a p l u v o.		✔
E s t i e n <b>g r a</b>n d a e m b a r a s o.		✔
K i e j u k a s, t i e n i <b>g r a</b>t a s.		✔
F i ��o <b>g r a</b>n d a n a ��a s p r o f u n d e.		✔
T i m o h a v a s <b>g r a</b>n d a j n o k u l o j n.		✔
K o n s u m i s i a n a n t a ��a n <b>g r a</b>s o n.		✔
K i a n a s k i ��i s, t i a <b>g r a</b>n d i ��i s.		✔
<b>G r a</b>n d a n u b o, m a l<b>g r a</b>n d a p l u v o.		✔
V e n a s ��a g r e n o s e n <b>g r a</b>n d a p e n o.		✔
<b>G r a</b>n d a ��i p o b e z o n a s p r o f u n d o n.		✔
V i z a ��o a<b>g r a</b>b l a k a j u n g o d i a b l a.		✔
K i u a g a s a f a b l e, v i v a s a<b>g r a</b>b l e.		✔
<b>G r a</b>n d a t e l e r o, m a l p l e n a k u l e r o.		✔
R i ��u l o h a v a s <b>g r a</b>n d a n p a r e n c a r o n.		✔
M o n t o <b>g r a</b>v e d i ��i s, m u s o n a s k i ��i s.		✔
<b>G r a</b>n d a o f i c o �� <b>g r a</b>n d a j z o r g o j.		✔
M a l<b>g r a</b>n d a p e z o, s e d <b>g r a</b>n d a p r e z o.		✔
<b>G r a</b>n d a k r a n i o, s e d i n t e r n e n e n i o.		✔
N i<b>g r a</b>n k o r n i k o n s a p o n e b l a n k i g o s.		✔
L i s a l t a s <b>g r a</b>c i e, k i e l u r s o e b r i a.		✔
L i n e e s t a s e l l a <b>g r a</b>n d a j s a ��u l o j.		✔
<b>G r a</b>n d a p a r o l o, s e d m a l<b>g r a</b>n d a v o l o.		✔
<b>G r a</b>n d a f r a k a s o e n m a l<b>g r a</b>n d a g l a s o.		✔
M a l<b>g r a</b>n d a b i r d e t o, s e d a k r a u n g e t o.		✔
D e g u t o p o s t g u t o d i s f a l a s <b>g r a</b>n i t o.		✔
G u t o m a l<b>g r a</b>n d a, s e d ��t o n o n ��i b o r a s.		✔
��u s t a t e m p a v o r t o e s t a s <b>g r a</b>n d a f o r t o.		✔
<b>G r a</b>n d a p a r o l i s t o, m a l<b>g r a</b>n d a f a r i s t o.		✔
<b>G r a</b>n d a p a r o l i s t o e s t a s d u b a f a r i s t o.		✔
F i ��o p l i <b>g r a</b>n d a m a l<b>g r a</b>n d a n e n g l u t a s.		✔
E �� m a l<b>g r a</b>n d a m u ��o n e e s t a s s e n b u ��o.		✔
A l <b>g r a</b>n d a j s i n j o r o j <b>g r a</b>n d a j h o n o r o j.		✔
<b>G r a</b>n d a j m a l b o n o j �� <b>g r a</b>n d a j r i m e d o j.		✔
E l i r i s e n f r a k a s o e l <b>g r a</b>n d a e m b a r a s o.		✔
E l d u m a l b o n o j p l i m a l<b>g r a</b>n d a n e l e k t u.		✔
E �� b l i n d a k o k i n o p o v a s t r o v i <b>g r a</b>j n o n.		✔
T r o l o n g a s u f e r o �� m a l<b>g r a</b>n d a e s p e r o.		✔
S e n g u t o j m a l<b>g r a</b>n d a j m a r o n e e k z i s t u s.		✔
P l e n u m i ��i s l a t a s k o p e r <b>g r a</b>n d a f i a s k o.		✔
O k u l o j e s t a s p l i <b>g r a</b>n d a j o l l a v e n t r o.		✔
T r o <b>g r a</b>n d a j k a l k u l o j k o n d u k a s a l n u l o j.		✔
P r o p r a s u f e r o �� p l e j <b>g r a</b>n d a s u r t e r o.		✔
G a s t o s e n a v i z o e s t a s a<b>g r a</b>b l a s u r p r i z o.		✔
D e z i r o t r e <b>g r a</b>n d a, s e d m a n k a s l a f o r t o.		✔
��e p l e j <b>g r a</b>n d a f i d o m e m o r u p r i p e r f i d o.		✔
T r o v i s m a l b o n u l o m a l b o n u l o n p l i <b>g r a</b>n d a n.		✔
T r o r a p i d a l a b o r o, t r o m a l<b>g r a</b>n d a v a l o r o.		✔
P l e j <b>g r a</b>n d a p o t e n c o k u ��a s e n l a k o m e n c o.		✔
M a l<b>g r a</b>n d a a s p e k t e, s e d <b>g r a</b>n d a i n t e l e k t e.		✔
<b>G r a</b>n d a d o t o k a j o r o, s e d m a n k a s l a k o r o.		✔
E �� p l e j <b>g r a</b>n d a m a l b o n o a l b o n o k o n d u k a s.		✔
P u r a k o n s c i e n c o e s t a s p l e j <b>g r a</b>n d a p o t e n c o.		✔
I m i t i <b>g r a</b>n d s i n j o r o n, p e r d i b a l d a �� l a o r o n.		✔
T r a v i t r o d e t e r u r o p l i<b>g r a</b>n d i ��a s l a m e z u r o.		✔
H a v u p o t o n m a l<b>g r a</b>n d a n, s e d m e m e s t u <b>g r a</b>n d a.		✔
A<b>g r a</b>b l a e s t a s g a s t o, s e n e l o n g e l i r e s t a s.		✔
L i p h a r o d e <b>g r a</b>n d s i n j o r o, s e d k o r o d e l e p o r o.		✔
I n f a n o ��t e l a s o v o n, <b>g r a</b>n d a ��u l o ��t e l a s b o v o n.		✔
<b>G r a</b>n d a e s t a s l a m o n d o, s e d r i f u ��o n n e d o n a s.		✔
E n l a p r o p r a s i a d o m o ��i u e s t a s <b>g r a</b>n d a h o m o.		✔
P l i b o n a e s t a s v o r t o a f a b l a, o l k u k o a<b>g r a</b>b l a.		✔
I m i t i <b>g r a</b>n d s i n j o r o n �� p e r d i b a l d a �� l a o r o n.		✔
E n u n u s a k o d u k a t o j, ��i a m m o r d o j k a j <b>g r a</b>t o j.		✔
J u p l i <b>g r a</b>n d a b e z o n o, d e s p l i <b>g r a</b>n d a l a p r e z o.		✔
E l m a l<b>g r a</b>n d a j a k v e r o j f a r i ��a s <b>g r a</b>n d a j r i v e r o j.		✔
E �� p l e j n i<b>g r a</b> b o v i n o d o n a s l a k t o n n u r b l a n k a n.		✔
D e m a l<b>g r a</b>n d a k a n d e l o f o r b r u l i s <b>g r a</b>n d a k a s t e l o.		✔
S k l a v o k u n f o r t a m a n o e s t a s p l e j <b>g r a</b>n d a t i r a n o.		✔
O f t e d e k a ��z o s e n e n h a v a v e n a s e f i k o p l e j <b>g r a</b>v a.		✔
M a l r i ��i g a s n e n e h a v a d o, s e d t r o<b>g r a</b>n d a d e z i r a d o.		✔
J u p l i <b>g r a</b>n d a l a d e z i r o, d e s p l i k a r a l a a k i r o.		✔
P l i v a l o r a s k o n t e n t a s p i r i t o, o l <b>g r a</b>n d a p r o f i t o.		✔
I n t e r f a r o k a j r a k o n t o s t a r a s m e z e <b>g r a</b>n d a m o n t o.		✔
D e l a b u ��o ��i s l a m a n o j e s t a s <b>g r a</b>n d a i n t e r s p a c o.		✔
J u l a b o r o p l i p u b l i k a, d e s p l i <b>g r a</b>n d a l a k r i t i k o.		✔
P l i v a l o r a s m a l<b>g r a</b>n d a r e g a n t o, o l <b>g r a</b>n d a s e r v a n t o.		✔
M a l<b>g r a</b>n d a e s t a s l a f l a m o, t a m e n n e m a n k a s l a f u m o.		✔
P l i b o n a e s t a s g a j n o m a l<b>g r a</b>n d a, o l <b>g r a</b>n d a m a l g a j n o.		✔
K a p r i c o j d e <b>g r a</b>n d s i n j o r o j k a j m u l t e g o d a k r e d i t o r o j.		✔
M a l<b>g r a</b>n d a j i n f a n o j k a ��z a s l a b o r o n, <b>g r a</b>n d a j �� d o l o r o n.		✔
K o n k o r d o m a l<b>g r a</b>n d a ��o n k r e s k i g a s, m a l k o n k o r d o <b>g r a</b>n d a ��o n r u i n i g a s.		✔
E �� g u t o m a l<b>g r a</b>n d a, k o n s t a n t e f r a p a n t e, t r a b o r a s l a m o n t o n <b>g r a</b>n i t a n.		✔
P l i b o n a e s t a s m a l<b>g r a</b>n d a ��j e n p r e n u �� o l <b>g r a</b>n d a ��m o r g a �� v e n u ��.		✔
N e n i o p l i <b>g r a</b>n d a n m i z e r o n p r e z e n t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r m e n t a s.		✔