Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
tagiĝas	tagen — es tagt	✘
noktiĝas	es wird Nacht	✘
↳	Nacht — es wird Nacht	✘
mateniĝas	tagen	✘
figastejo	Spelunke	✘
epigastro	Unterleib	✘
↳	Oberbauchgegend	✘
↳	Magengrube	✘
↳	Magengegend	✘
↳	Epigastrium	✘
oni sonorigas	klingeln — es klingelt	✘
la tago jam vesperiĝas	Neige — der Tag geht zur Neige	✘
la mono ekfiniĝas	Neige — das Geld geht zur Neige	✘
la forto konsumiĝas	Neige — die Kraft geht zur Neige	✘
iu devigas min	drängen — jemand drängt mich	✘
tio sufiĝas plene	vollauf — das genügt vollauf	✘
la ondoj fermiĝas	zusammenschlagen — zusammenschlagen der Wellen	✘
Vi nomiĝas Meier.	heißen — Sie heißen Meier.	✘
tio klarigas multon	tief — das lässt tief blicken	✘
danĝero proksimiĝas	Verzug — Gefahr im Verzug	✘
epidemio disvastiĝas	umgehen — Seuche breitet sich aus	✘
pro eraro ne praviĝas la faro	Unkenntnis — Unnkenntnis schützt nicht vor Strafe	✘
Kio igas vin pensi tion?	darauf — Wie kommen Sie darauf?	✘
la plendoj plioftiĝas sin	häufen	✘
fariĝas pli kaj pli varme	immer — es wird immer wärmer	✘
cikadroj malbeligas vizaĝon	entstellen — Narben entstellen ein Gesicht	✘
proksimiĝas la decida momento	Wurst — es geht um die Wurst	✘
ĉiuj rigardoj koncentriĝas al mi	richten — alle Blicke richten sich auf mich	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P r o m e s o n e s a t<b>i g a s</b>.		✔
L a h a r o j s t r e ��i ��a s.		✔
M i n a c o j n e m o r t<b>i g a s</b>.		✔
S p e r t o s a ��o n a k r<b>i g a s</b>.		✔
L a h a r o j d i s s t a r i ��a s.		✔
I n s u l t o n e a l g l u i ��a s.		✔
A l m o z o j n e m a l r i ��<b>i g a s</b>.		✔
D o t o k o r o n n e v a r m<b>i g a s</b>.		✔
N u n f i n i ��a s m i a k l e r e c o.		✔
V o r t o j s a k o n n e p l e n<b>i g a s</b>.		✔
K u i r i s t o n v a p o r o s a t<b>i g a s</b>.		✔
M a r ��a n d o a ��e t i n e d e v<b>i g a s</b>.		✔
L a e n i g m o s i m p l e s o l v i ��a s.		✔
K i u r i ��i ��a s, t i u f i e r i ��a s.		✔
K i u e d z i ��a s, t i u ��a n ��i ��a s.		✔
K i e m a l d i k e, t i e r o m p i ��a s.		✔
E k z a m e n i n e d e v<b>i g a s</b> p r e n i.		✔
N e n i a a g o f a r i ��a s s e n p a g o.		✔
K v i t i ��a s s e r v o p e r r e s e r v o.		✔
U n u h a k o k v e r k o n n e f a l<b>i g a s</b>.		✔
U n u g u t o p l e n<b>i g a s</b> l a g l a s o n.		✔
M a r ��a n d a d o a ��e t i n e d e v<b>i g a s</b>.		✔
L a r m o v i r i n a b a l d a �� s e k i ��a s.		✔
P l e n d o j s t o m a k o n n e p l e n<b>i g a s</b>.		✔
M e t i o l a c<b>i g a s</b>, m e t i o v i v<b>i g a s</b>.		✔
P r o e r a r o n e p r a v i ��a s l a f a r o.		✔
P e r e r a r o n e p r a v i ��a s l a f a r o.		✔
L i g n o f e n d i t a f a c i l e f l a m i ��a s.		✔
K o n i ��a s m a j s t r o l a �� s i a v e r k o.		✔
G r o ��o ��p a r i t a n e n i a m p e r d i ��a s.		✔
V e r a o p i n i o m o n t r i ��a s e n e b r i o.		✔
N e ��i u f i a n ��i ��a s, k i u s v a t i ��a s.		✔
E n k o m p a n i o e �� m o r t o f a c i l i ��a s.		✔
D e s u p e r f l u o m a l b o n i ��a s l a ��u o.		✔
L o n g a d o r m a d o ��u l d o j n k r e s k<b>i g a s</b>.		✔
K o r o p l e n i ��a s �� l a n g o m o v i ��a s.		✔
E n ��i u o b j e k t o t r o v i ��a s d i f e k t o.		✔
E �� s u r l a s u n o t r o v i ��a s m a k u l o j.		✔
D e f r e m d a g r o ��o ��i r i ��a s l a p o ��o.		✔
V o l a n t a k r u r o n e l a c i ��a s d e k u r o.		✔
V e s p e r o l a c<b>i g a s</b>, m a t e n o f r e ��<b>i g a s</b>.		✔
U n u s o l a g u t o l a g l a s o n p l e n<b>i g a s</b>.		✔
T r o v i ��a s b o n a j h o m o j e n l a m o n d o.		✔
N e s c i a d o d e l e ��o n e n i u n p r a v<b>i g a s</b>.	U n w i s s e n h e i t s c h ��t z t v o r S t r a f e n i c h t.	✔
N a s k i ��a s f i a n ��i n o p o r s i a f i a n ��o.		✔
L i e k s c i t i ��a s k i e l b o l a n t a l a k t o.		✔
L a b o r o f o r t<b>i g a s</b>, r i p o z o p u t r<b>i g a s</b>.		✔
K i u f r u e l e v i ��a s, f a c i l e r i ��i ��a s.		✔
T r o r a p i d a r i ��i ��o d i a b l o n ��o j<b>i g a s</b>.		✔
T o n d r o k a m p u l o n m e m o r<b>i g a s</b> p r i D i o.		✔
P o s t l a f a l o o n i f a r i ��a s s i n g a r d a.		✔
N e ��i a m p e r a ��o m e z u r i ��a s l a s a ��o.		✔
M u l t a j s v a t i ��a s, f e l i ��u l o e d z i ��a s.		✔
L a b o r o l a c<b>i g a s</b>, s e d a k i r o ��o j<b>i g a s</b>.		✔
D i s p u t o k r e d<b>i g a s</b>, s e d n e c e r t<b>i g a s</b>.		✔
S e l i p o d i k i ��a s, v e n t r o m a l d i k i ��a s.		✔
S e d e v<b>i g a s</b> n e c e s o, f a r u k u n k a r e s o.		✔
P r o v o r t a p i k o o f t e p e r d i ��a s a m i k o.		✔
K u n k i u v i k u n i ��a s, t i a v i f a r i ��a s.		✔
F e l i ��o f i e r<b>i g a s</b>, m a l f e l i ��o s a ��<b>i g a s</b>.		✔
E l m u l t a j m i l o n o j f a r i ��a s m i l i o n o j.		✔
��e v u l p o j ��i a m n a s k i ��a s n u r v u l p o j.		✔
T r o n u t r a t a k a p r o f a r i ��a s k i e l a p r o.		✔
R i g a r d i k a j a s p i r i n e d e v<b>i g a s</b> a k i r i.		✔
M a l f e l i ��o k a j p e k o l e v i ��a s s e n v e k o.		✔
E n i n f a n o v i d i ��a s, k i a h o m o f a r i ��o s.		✔
E �� e n P a r i z o h e r b o n e f a r i ��a s c e r b o.		✔
D o n a d o d e a l m o z o j n e n i a m m a l r i ��<b>i g a s</b>.		✔
A n t a ��p a r o l o l i b e r<b>i g a s</b> d e p o s t p a r o l o.		✔
A n t a �� t i m a o k u l o p o t e n c i ��a s e �� k u l o.		✔
��u l d o n e r u s t i ��a s, ��u l d o n e m o r t i ��a s.		✔
P e r m e z u r o k a j p e s o a k i r i ��a s s u k c e s o.		✔
N e s p i c i ��a s m a n ��o d e m a s t r i n a b e l e c o.		✔
M a l s a t o p l e j b o n e g u s t<b>i g a s</b> l a m a n ��o n.		✔
M a l s a t o m a l f o r t<b>i g a s</b>, ��u l d o s u f e r<b>i g a s</b>.		✔
M a l s a ��u l o n e g r i z i ��a s n e k s e n h a r i ��a s.		✔
K i e f u m o l e v i ��a s, t i e f a j r o t r o v i ��a s.		✔
E �� p o r p o m o p u t r a n t a t r o v i ��a s a m a n t o.		✔
E �� e k o k i n o t r o v i ��a s p r o p r a i n k l i n o.		✔
D e r i g a r d o t r o a l t a m a l s a n i ��a s o k u l o.		✔
D e p l i d a s u k o n e m a l b o n i ��a s l a k u k o.		✔
D e e d z i ��o t r o m a l f r u a o r f o j n a s k i ��a s.		✔
A l m o n o k a j f o r t o h u m i l i ��a s l a s o r t o.		✔
P o r ��a f o t o n d i t a D i o v e n t o n m o d e r<b>i g a s</b>.		✔
P e r m o n o e �� s i l e n t o f a r i ��a s e l o k v e n t o.		✔
N e v o d e p a p o f a c i l e f a r i ��a s k a r d i n a l o.		✔
N e m a r o d r o n<b>i g a s</b> ��i p o n, s e d l a v e n t o j.		✔
K a p o m a l s a ��a n e g r i z i ��a s n e k k a l v i ��a s.		✔
D e m a n d o n e k o s t a s, d e m a n d o n e d e v<b>i g a s</b>.		✔
D e p l e n d o k a j p l o r o n e f o r i ��a s d o l o r o.		✔
T r o m u l t e d a s a l o m a l b o n<b>i g a s</b> l a m a n ��o n.		✔
S e g u t �� a l g u t o a l i ��a s, m a r o f a r i ��a s.		✔
P e r d i ��a s p e r p r u n t e d o n o a m i k o k a j m o n o.		✔
N e k a ��i ��a s l i a l a n g o m a l a n t a �� l a v a n g o.		✔
B o n a s t a t o s a ��<b>i g a s</b>, m a l b o n a m a l s a ��<b>i g a s</b>.		✔
P u t r a d o d e f i ��o k o m e n c i ��a s d e l �� k a p o.		✔
P l e j f a c i l e p r o m e s o r i m i ��a s k u n f o r g e s o.		✔
P e r t r o m u l t a v a r t o m a l b o n i ��a s l a f a r t o.		✔
M i z e r o p i e d o j n s a n<b>i g a s</b>, k o l o n e l a s t<b>i g a s</b>.		✔
K i e l u m o e k z i s t a s, a n k a �� o m b r o t r o v i ��a s.		✔
G a s t o k i e l f i ��o b a l d a �� f a r i ��a s m a l f r e ��a.		✔
R i ��<b>i g a s</b> n e e n s p e z o, s e d p r u d e n t a e l s p e z o.		✔
P e r i n s u l t o k a j k o l e r o n e k l a r i ��a s a f e r o.		✔
N e b e l<b>i g a s</b> l o k o h o m o n, s e d h o m o l a l o k o n.		✔
K o n s o l i ��a s m i z e r u l o, s e l i e s t a s n e s o l a.		✔
K o n i ��a s b i r d o l a �� f l u g o k a j h o m o l a �� a g o.		✔
K i u l u d a s k u n k o t o, m a l p u r<b>i g a s</b> l a m a n o j n.		✔
E �� p l e j b o n a n ��i p o n m a l b o n<b>i g a s</b> l a v e n t o j.		✔
N e e s t i n g u l a f a j r o n, k i u v i n n e b r u l<b>i g a s</b>.		✔
L e ��o m a l l e r t u l o n l<b>i g a s</b>, l e r t u l o n f o r t<b>i g a s</b>.		✔
E �� t o n o v e r d i ��a s, s e ��i l o n g e n e m o v i ��a s.		✔
T r a v i t r o d e t e r u r o p l i g r a n d i ��a s l a m e z u r o.		✔
S e s a k o t r o p l e n i ��a s, ��i b a l d a �� d i s ��i r i ��a s.		✔
K i u t r o s i n p r a v<b>i g a s</b>, t i u m e m s i n k u l p<b>i g a s</b>.		✔
K i o v e n d i ��a s k a ��i t e, v e n d i ��a s p l e j p r o f i t e.		✔
E �� k o n t r a �� p a s t r a p r e d i k o t r o v i ��a s k r i t i k o.		✔
D e z o r g o j, n e d e j a r o j, b l a n k i ��a s l a h a r o j.		✔
S e e l s a l t a s l a o k a z o, ��i r o m p i ��a s k i e l v a z o.		✔
L o n g e ��e r p a s l a k r u ��o, ��i s ��i f i n e r o m p i ��a s.		✔
L i s c i a s, k i e l a k a n k r o j p a s<b>i g a s</b> l a v i n t r o n.		✔
D e l e g a d o s e n a t e n t o n e r i ��i ��a s l a p r u d e n t o.		✔
S e l a k a l i k o t r o p l e n i ��a s, l a v i n o e l v e r ��i ��a s.		✔
E l m a l g r a n d a j a k v e r o j f a r i ��a s g r a n d a j r i v e r o j.		✔
M a l r i ��<b>i g a s</b> n e n e h a v a d o, s e d t r o g r a n d a d e z i r a d o.		✔
K i a m f i l i n o e d z i n i ��i s, m u l t a j f i a n ��o j t r o v i ��a s.		✔
K a l u m n i a n t e k o n s t a n t e, o n i e �� a n ��e l o n n i g r<b>i g a s</b>.		✔
O n i d o n a c a s p o r s p e s o k a j l a b o r<b>i g a s</b> p o r s p e s m i l o.		✔
I n t e r l a m a n o ��i s l a b u ��o o f t e d i s v e r ��i ��a s l a s u p o.		✔
I n f a n o n m a l b o n<b>i g a s</b> n e p e t o l a d o, s e d m a l b o n a k a m a r a d o.		✔
K i u c e d a s a l s i a i n f a n o, ��i n p e r e<b>i g a s</b> p e r p r o p r a m a n o.		✔
F e l i ��o l e ��o n n e o b e a s, s u b i t e n a s k i ��a s, s u b i t e p e r e a s.		✔
B o n a j i n f a n o j g e p a t r o j n f e l i ��<b>i g a s</b>, m a l b o n a j i l i n e n t o m b<b>i g a s</b>.		✔
R i ��u l o k i e l f a j r o p r o k s i m e b r u l<b>i g a s</b>, m a l p r o k s i m e n e v a r m<b>i g a s</b>.		✔
K o n k o r d o m a l g r a n d a ��o n k r e s k<b>i g a s</b>, m a l k o n k o r d o g r a n d a ��o n r u i n<b>i g a s</b>.		✔
M a l p a c o p r o l i m o f a r i ��a s k u t i m o, m a l p a c o p r o k r e d o f a r i ��a s h e r e d o.		✔