Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
litniĉo	Koje	✘
kajuto	Koje	✘
nokoj	Nockerln	✘
kojpo	Biberratte	✘
kojno	Spaltkeil	✘
↳	Keil	✘
kojni	verkeilen	✘
kojlo	Kolon	✘
↳	Grimmdarm	✘
↳	Dickdarm	✘
dekoj	zig	✘
↳	... zig	✘
ŝelkoj	Hosenträger — Paar	✘
prerilupo	Kojote	✘
muskoj	Laubmoose	✘
kojoto	nordamerikanischer Präriewolf	✘
↳	Steppenwolf	✘
↳	Präriewolf	✘
↳	Kojote	✘
kojono	Hoden	✘
marakoj	Rumbakugeln — Musikinstrument	✘
levkojo	[Botanik] Märzenbecher	✘
↳	Levkoje	✘
kojnumi	verkeilen	✘
kojneto	kleiner Keil	✘
↳	Zwickel — Schneiderei	✘
kojnaĵo	Kauderwelsch	✘
kojlito	Dickdarmentzündung	✘
freskoj	Wandgemälde	✘
↳	Fresken	✘
filikoj	Farne	✘
bronkoj	Bronchien	✘
Molukoj	Molukken — Inselgruppe	✘
tropikoj	die Tropen	✘
↳	[Geographie] Tropen	✘
moluskoj	Weichtiere	✘
olimpikoj	die Olympischen Spiele	✘
kojnopeco	Zwickel — Schneiderei	✘
↳	Keilstück	✘
diskoĵeto	Diskuswerfen	✘
mikrokokoj	Mikrokokken — Kugelbakterien	✘
kojnoflago	dreieckige Flagge	✘
↳	Wimpel	✘
kojnodento	Eckzahn	✘
avenflokoj	[Kochkunst] Haferflocken	✘
pneŭmokokoj	Pneumokokken	✘
↳	Erreger der Lungenentzündung	✘
pneŭmatikoj	Gummibereifung — Pneumatik	✘
kojnoskribo	Keilschrift	✘
kojnodentoj	Hauer	✘
kojnoĉizilo	Stemmeisen	✘
↳	Brecheisen	✘
kojlektomio	Dickdarmentfernung	✘
flankopikoj	[Medizin] Seitenstechen	✘
streptokokoj	Kettenbakterien	✘
stafilokokoj	Eitererreger — Bakterien	✘
diskoĵetisto	Diskuswerfer	✘
personindikoj	Personenhinweise	✘
↳	Personalien	✘
lamelibrankoj	Muscheltiere	✘
kojlobakterio	Darmbakterie	✘
fari kritikoj	Kritik	✘
enterokojlito	Darmmuskelentzündung	✘
stalo de kokoj	Hühnerstall	✘
intimaj amikoj	dick — dicke Freunde	✘
erupciaj rokoj	Eruptivgestein	✘
ricevi radikojn	wurzeln	✘
plena da sulkoj	zerfurcht	✘
kun pneumatikoj	gummibereift	✘
kolekti spikojn	lesen — Ähren lesen	✘
dekoj da libroj	Dutzend — dutzende Bücher	✘
de ĉiuj flankoj	überallher — von allen Seiten	✘
kojnforma skribo	Keilschrift	✘
Salcburgaj Nokoj	Nockerln — Salzburger Nockerln	✘
sur la du flankoj	zu — zu beiden Seiten	✘
kojnoforma rimeno	[Technik] Keilriemen	✘
unu el miaj amikoj	mir	✘
fiksi per kojno(j)	verkeilen	✘
Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj	Sowjetunion	✘
faristo de mansakoj	Täschner	✘
kamiono kun remorkoj	Lastzug	✘
estas grandaj mankoj	herrschen — große Mängel herrschen	✘
ŝeti bokojn sur ŝipon	entern — Enterhaken werfen	✘
pafado sur ĵetdiskojn	Tontaubenschießen	✘
indikoj pri la nombro	Zahlenangaben	✘
bibliografiaj indikoj	Literaturangaben	✘
pafado sur argildiskojn	Tontaubenschießen	✘
hararo plena de pedikoj	verlaust — verlaustes Haar	✘
protekto kontraŭ aeratakoj	Luftschutz — Schutz	✘
la ĉirkaŭe situantaj lokoj	umliegend — die umliegenden Orte	✘
bone plenumi siajn taskojn	Mann — seinem Mann stehen	✘
ni rigardas nin kiel amikoj	zählen — wir zählen uns zu den Freunden	✘
fariĝi infestata de pedikoj	verlausen — Mensch	✘
okupi unu el la antaŭaj lokoj	plazieren — Sport: sich plazieren	✘
ĵeti perlojn antaŭ la porkojn	Perlen vor die Säue werfen	✘
tio kostos maksimume du markojn	höchstens — das kostet höchstens zwei Mark	✘
neŭralgiaj doloroj (en la artikoj)	[Medizin] Gliederreißen	✘
pafado sur alte ĵetitaj argildiskoj	Trapschießen	✘
Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj	Union der sozialistischen Sowjetrepubliken	✘
↳	Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)	✘
↳	Udssr	✘
ptt	Abkürzung für „Posxto Telegrafo Telekomunikoj“ = „Post	✘
ussr	Abkürzung für „Unuigxi de Sovetaj Socialistaj Respublikoj“ = „Union der Sowjetrepubliken“ (ehemalige Udssr)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M a l s a ��u l o d e ��i u j f l a n<b>k o j</b>.		✔
D e k o d a p e<b>k o j</b>, u n u l a p u n o.		✔
T a b l o k o v r i t a f a r a s a m i<b>k o j</b>n.		✔
O n i e l b a t a s <b>k o j</b>n o n p e r <b>k o j</b>n o.		✔
��e t i p e r l o j n a n t a �� l a p o r<b>k o j</b>n.		✔
D e k o d a p e<b>k o j</b> �� u n u l a p u n o.		✔
��i u m e d a l o d u f l a n<b>k o j</b>n p o s e d a s.		✔
J u p l i d a d o n o j, d e s p l i d a a m i<b>k o j</b>.		✔
I n t e r k o r n i<b>k o j</b> n e k o n v e n a s p r e d i<b>k o j</b>.		✔
E s t i n t a j a m i<b>k o j</b> p l e j k r u e l e m a l p a c a s.		✔
K i u n e n i u n s a v i s, m a l a m i<b>k o j</b>n n e h a v a s.		✔
S e v i s i d o s e n b r a n o j, v i n m a n ��o s l a p o r<b>k o j</b>.		✔
A n i m o a l p a r a d i z o d e z i r a s, s e d p e<b>k o j</b> r e t i r a s.		✔
P r i k i o a m i<b>k o j</b> s e k r e t a s, i l i v i a n j u ��o n n e p e t a s.		✔
U n u m a l a m i k o p l i d i f e k t a s, o l c e n t a m i<b>k o j</b> p r o t e k t a s.		✔
G a r d u m i n D i o k o n t r a �� a m i<b>k o j</b>, k o n t r a �� m a l a m i<b>k o j</b> m i g a r d o s m i n m e m.		✔
G a r d u m i n D i o k o n t r a �� a m i<b>k o j</b>, �� k o n t r a �� m a l a m i<b>k o j</b> m i g a r d o s m i n m e m.		✔
D a n ��e r a e s t a s b o v o a n t a ��e, ��e v a l o m a l a n t a ��e, k a j m a l s a ��u l o d e ��i u j f l a n<b>k o j</b>.		✔