Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
ĉeforgano	CPU	✘
bordelo	Puff	✘
apud	zu	✘
↳	neben	✘
↳	bei	✘
↳	an	✘
bulo	Punkt	✘
buleto	Punkt	✘
botelo	Pulle	✘
blovaĵo	Puste	✘
apudi	nebenan sein	✘
↳	daneben sein	✘
apude	daneben	✘
↳	dabei	✘
↳	beiläufig	✘
apuda	benachbart	✘
↳	anstoßend	✘
↳	angrenzend	✘
↳	Neben~	✘
deputi	entsenden	✘
↳	deputieren	✘
↳	abordnen	✘
depuŝi	wegstoßen	✘
↳	abstoßen	✘
bufro	Puffer	✘
bobeni	spulen	✘
blovi	pusten	✘
apunto	Wechselgeld	✘
amputi	amputieren	✘
↳	abschneiden	✘
↳	abnehmen	✘
Apulio	Apulien — Region in Italien	✘
deputri	abfaulen	✘
apudulo	Nebenmann	✘
apudeco	Nähe	✘
deputito	Entsandter	✘
↳	Abgeordneter	✘
deputita	abgeordnet	✘
deputato	Deputierter	✘
↳	Abgeordneter	✘
deputaro	Deputation	✘
↳	Abordnung — parlamentarische	✘
ĉipunkte	in diesem Punkt	✘
askarido	Spulwurm	✘
arterio	Pulsader	✘
apudvoja	neben dem Wege befindlich	✘
↳	am Wege befindlich	✘
apudnomo	Beiname	✘
apudmeto	[Programmierung] Verkettung	✘
apudmeti	danebenstellen	✘
↳	danebensetzen	✘
↳	danebenlegen	✘
apudakva	am Wasser liegend	✘
↳	am Wasser befindlich	✘
apud tio	daneben	✘
dato	Zeitpunkt	✘
ĉisi	punzieren	✘
cezuro	[Musik] Ruhepunkt	✘
centro	Drehpunkt	✘
ĉasputoro	Frettchen	✘
bolpurigi	auskochen	✘
bobeni	aufspulen	✘
blovestingi	auspusten	✘
deputitaro	Abgeordnetenversammlung	✘
↳	Abgeordnete	✘
deirpunkto	Ausgangspunkt	✘
↳	Abgangspunkt	✘
ĉipo	Computerchip	✘
brilpurigi	wichsen	✘
baskulputo	Ziehbrunnen	✘
arketipo	Archetypus	✘
apogeo	Höhepunkt	✘
apoga punkto	[EDV] Hilfspunkt — in grafischen Anwendungen	✘
antipopula	volksfeindlich	✘
akupunkturo	Akupunktur	✘
dampilo	Auspufftopf	✘
bazo	[Militär] Stützpunkt	✘
baricentro	Schwerpunkt	✘
askaridedoj	Spulwürmer	✘
armekorpuso	Armeekorps	✘
apudloĝanto	Anwohner	✘
antaŭenpuŝi	vorantreiben	✘
↳	nach vorne stoßen	✘
antaŭaranĝita	manipuliert	✘
altocentro	Höhenpunkt	✘
alpuŝbremso	Auflaufbremse	✘
akvoforpuŝa	~abstoßend	✘
↳	wasserabweisend	✘
cindrulino	Aschenputtel	✘
ĉielskrapulo	Wolkenkratzer	✘
celkomputilo	[Programmierung] Zielrechner — Crosskompilierung	✘
↳	Zielplattform	✘
ĉefkomputilo	[EDV] Hostrechner	✘
↳	Host	✘
bufro	Pufferspeicher	✘
bonreputacia	von gutem Ruf	✘
↳	unbescholten	✘
bobenilo	Spulmaschine	✘
apoga punkto	Unterstützungspunkt	✘
delokado	Verschleppung	✘
ĉardo	Pusztaschenke	✘
birda sorpujo	Vogelbeerbaum	✘
↳	Eberesche	✘
atakeblo	Angriffspunkt	✘
aspekto	Gesichtspunkt	✘
cimo	Computerfehler	✘
bona reputacio	Unbescholtenheit	✘
blato	Computerfehler	✘
blanka sorpujo	Gewöhnliche Mehlbeere	✘
belvideĵo	Aussichtspunkt	✘
belvedero	Aussichtspunkt	✘
batdifekti	kaputtschlagen	✘
balailpurigita	besenrein	✘
altano	Aussichtspunkt	✘
deflacio	Geldverknappung	✘
bobeno	Induktionsspule	✘
atrakciaĵo	Anziehungspunkt	✘
akurata	pünktlich	✘
akapari	Markt beherrschen (durch Verknappung)	✘
analoga komputilo	[EDV] analoger Rechner	✘
alkroĉo	Anknüpfungspunkt	✘
cifereca komputilo	[EDV] digitaler Rechner	✘
centro	Inkreismittelpunkt	✘
centra angulo	Mittelpunktswinkel	✘
butikuma puŝĉareto	Einkaufswagen	✘
benzinpumpa kolono	Tanksäule	✘
datumbaz-manipulilo	[EDV] Datenbankmanagementsystem	✘
balisto	römisches Katapult	✘
alcentra	zum Mittelpunkt hin	✘
abstrakta komputilo	[EDV] abstrakte Maschine	✘
datummanipula lingvo	[EDV] Datenbearbeitungssprache	✘
albordigi	anspülen — an's Ufer	✘
akvopuriga instalaĵo	Wasser-Klärwerk	✘
akurateco	Pünktlichkeit	✘
aerbazo	Luftwaffenstützpunkt	✘
ĉiesaĵo	[EDV] Public Domain Software	✘
centropeta	zum Mittelpunkt hinwirkende Kraft	✘
centripeta	zum Mittelpunkt hinstrebend	✘
centrifuga	vom Mittelpunkt wegstrebend	✘
centra	im Mittelpunkt gelegen	✘
decentralizi	den Mittelpunkt entlasten	✘
datumbaz-manipula sistemo	[EDV] Datenbankmanagementsystem	✘
akustika trako	Tonspur (bei Tonbändern)	✘
centraleco	Mittelpunktslage (von Orten)	✘
Centrafriko	Zentralafrikanische Republik	✘
angori	Drangsal spüren	✘
dati	Zeitpunkt oder Datum oder Termin festlegen oder ausmachen	✘
DBM	[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipulilo“ = „Datenbankmanagementsystem“	✘
DBMS	[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipula sistemo“ = „Datenbankmanagementsystem“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M a l<b>p u</b>r u l o.		✔
S a<b>p u</b>m i l a o k u l o j n.		✔
��t o n o d e f a l<b>p u</b>��i ��o.		✔
T r a f i s <b>p u</b>g n o <b>p u</b>g n o n.		✔
D i r i l a <b>p u</b>r a n v e r o n.		✔
E k s p l o d i s k i e l <b>p u</b>l v o.		✔
P a l p i a l i u l a <b>p u</b>l s o n.		✔
L i <b>p u</b>l v o n n e e l p e n s i s.		✔
E k s p l o d e m a k i e l <b>p u</b>l v o.		✔
P r a v e <b>p u</b>n i t e l a ��m e r i t e.		✔
K a<b>p u</b>��o m o n a ��o n n e f a r a s.		✔
D i o <b>p u</b>n a s l a �� l a f o r t o j.		✔
A k v o k u r a �� a k v o <b>p u</b>r a.		✔
N e k a p t i t a �� n e <b>p u</b>n i t a.		✔
M o n o <b>p u</b>b l i k a e s t u f o r t i k a.		✔
K u n e k a p t i t e, k u n e <b>p u</b>n i t e.		✔
A m o k a j <b>p u</b>n o l o ��a s k o m u n e.		✔
<b>P u</b>r a ��i e l o f u l m o n n e t i m a s.		✔
��i e s t a s p o r m i v o l a<b>p u</b>k a ��o.		✔
D e k o d a p e k o j, u n u l a <b>p u</b>n o.		✔
B o n a <b>p u</b>n o p o r m a l b o n a p e n o.		✔
M i n a c i p e r <b>p u</b>g n o e n l a p o ��o.		✔
M a l p l e n a s a k o <b>p u</b>��a s a l p e k o.		✔
L u d i k u n i u l u d o n d e <b>p u</b>g n o j.		✔
D i s<b>p u</b>t o j k o n d u k a s a l m a l p a c o.		✔
V i v i s <b>p u</b>n i n d e, m o r t i s r i d i n d e.		✔
D e k o d a p e k o j �� u n u l a <b>p u</b>n o.		✔
A k v o n s e n m o v a n k o v r a s <b>p u</b>t r a ��o.		✔
P o r p e k o s e n k o n s c i a <b>p u</b>n o n e n i a.		✔
P a g a s n e r i ��u l o, p a g a s k u l<b>p u</b>l o.		✔
L u m o f a r i ��o s, k u l<b>p u</b>l o t r o v i ��o s.		✔
P r i g u s t o j o n i d i s<b>p u</b>t i n e d e v a s.		✔
T o l a ��o n m a l<b>p u</b>r a n l a v u e n l a d o m o.		✔
L a b o r o f o r t i g a s, r i p o z o <b>p u</b>t r i g a s.		✔
K r e s k o m a m u t a, s e d s a ��o l i l i<b>p u</b>t a.		✔
K i s o <b>p u</b>b l i k a e s t a s k i s o m a l a m i k a.		✔
D e k i u l a k u l p o, p o r t i u l a <b>p u</b>n o.		✔
V e s t o e l u z i t a, s e d <b>p u</b>r e c o s p i r i t a.		✔
T o n d r o k a m<b>p u</b>l o n m e m o r i g a s p r i D i o.		✔
L i n e e n l a s a s <b>p u</b>��o n e n s i a n b u ��o n.		✔
D i s<b>p u</b>t u p r i ��i o, s e d s e n g a r a n t i o.		✔
D i s<b>p u</b>t o k r e d i g a s, s e d n e c e r t i g a s.		✔
T r o f o r t a ��u r o �� l a a f e r o n e <b>p u</b>r a.		✔
D e s e m o <b>p u</b>t r a v e n a s f r u k t o n e n u t r a.		✔
A<b>p u</b>d p r o p r a d o m o ��t e l i s t o n e ��t e l a s.		✔
P e r m o n o, n e p e r m a n o <b>p u</b>n u v i l a ��a n o n.		✔
E �� p o r p o m o <b>p u</b>t r a n t a t r o v i ��a s a m a n t o.		✔
J u h o m o p l i f i e r a, d e s <b>p u</b>n o p l i s e v e r a.		✔
D i o <b>p u</b>n i d e z i r a s, l i l a s a ��o n f o r t i r a s.		✔
<b>P u</b>t r a d o d e f i ��o k o m e n c i ��a s d e l �� k a p o.		✔
B o j a s h u n d o s e n <b>p u</b>n o e �� k o n t r a �� l a s u n o.		✔
P l e j k u i r i t a k a m<b>p u</b>l o ��i a m r e s t o s k r u d u l o.		✔
N e <b>p u</b>��u v i a n r e g u l a r o n e n f r e m d a n a n a r o n.		✔
N e k r a ��u e n <b>p u</b>t o n, ��a r v i t r i n k i b e z o n o s.		✔
K i u l u d a s k u n k o t o, m a l<b>p u</b>r i g a s l a m a n o j n.		✔
E n <b>p u</b>t o n n e k r a ��u, ��a r v i t r i n k i b e z o n o s.		✔
<b>P u</b>r a k o n s c i e n c o e s t a s p l e j g r a n d a p o t e n c o.		✔
L a b o r o h o m o n n u t r a s, s e n l a b o r o l i <b>p u</b>t r a s.		✔
E n i n f e r o l o ��a n t e, k u n d i a b l o j n e d i s<b>p u</b>t u.		✔
D i s<b>p u</b>t u k o m e n c e �� v i n e m a l p a c o s e n f i n o.		✔
A �� m i n i s t r a n p o s t e n o n, a �� <b>p u</b>n d o m a n k a t e n o n.		✔
A<b>p u</b>d p l e n a m a n ��o t a b l o ��i u e s t a s t r e a f a b l a.		✔
O f t e ��a p o d e k a m<b>p u</b>l o k o v r a s k a p o n d e s a ��u l o.		✔
<b>P u</b>n o p e k o n s v i n g a s, f a v o r k o r e c o ��i n e s t i n g a s.		✔
P l i b o n a <b>p u</b>r a k o n s c i e n c o, o l m a l<b>p u</b>r a p o t e n c o.		✔
P l i b o n a a<b>p u</b>d e n a j b a r o, o l f r a t o p o s t a r b a r o.		✔
K i a m p a s a n t o j a m t r i n k i s, l i l a <b>p u</b>t o n i n s u l t a s.		✔
J u d i s<b>p u</b>t o p l i f o r t a, d e s p l i m u l t a j l a v o r t o j.		✔
J u l a b o r o p l i <b>p u</b>b l i k a, d e s p l i g r a n d a l a k r i t i k o.		✔
N e e l v e r ��u l a m a l<b>p u</b>r a n, a n t a �� o l v i h a v a s l a <b>p u</b>r a n.		✔
N o b e l o p r o m e s o j n d i s d o n a s, k a m<b>p u</b>l o p r o m e s o j n p l e n u m a s.		✔
S e n d i t o n o n i a ��s k u l t a s a �� n e a ��s k u l t a s, s e d n e <b>p u</b>n a s n e k i n s u l t a s.		✔
V e n i s m i z e r o, �� h e l<b>p u</b> m i n, f r a t o ; p a s i s m i z e r o, �� f o r, m a l a m a t o.		✔
N e <b>p u</b>n u e d z i n o n a n t a �� i n f a n a j o k u l o j, n e <b>p u</b>n u i n f a n o j n a n t a �� f r e m d u l o j.		✔