Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
garnituro	[Technik] Satz	✘
frazo	Satz	✘
diablo	Satan	✘
atlaso	[Textil] Satin	✘
galono	Besatz	✘
fundaĵo	Besatz	✘
ekvivalento	Ersatz	✘
ekŝati	zu schätzen beginnen	✘
↳	mögen	✘
↳	liebgewinnen	✘
dublo	Ersatz	✘
dublado	Ersatz	✘
debito	Umsatz	✘
↳	Absatz	✘
borderaĵo	Besatz	✘
apendico	Zusatz	✘
anstataŭo	Ersatz	✘
anstataŭilo	Ersatz	✘
anstataŭaĵo	Ersatz	✘
almiksaĵo	Zusatz	✘
alizeo	Passat	✘
alineo	Absatz	✘
alfiksaĵo	Ansatz	✘
aldono	Zusatz	✘
alaĵo	Zusatz	✘
insertaĵo	Einsatz	✘
ĝissate	sattessen	✘
↳	bis zum Sattsein	✘
garnituro	Bausatz	✘
frazaranĝo	[Grammatik] Satzbau	✘
enmeto	Einsatz	✘
enmetaĵo	Einsatz	✘
enkudraĵo	Einsatz	✘
ekzercaĵo	Aufsatz	✘
decido	Vorsatz	✘
anstataŭa	Ersatz~	✘
akcesora	Zusatz~	✘
intereza normo	Zinssatz	✘
elspiri	ausatmen	✘
doktrino	Leitsatz	✘
dogmo	Lehrsatz	✘
disatomi	Atom spalten	✘
adresulo	Adressat	✘
adresoto	Adressat	✘
adresito	Adressat	✘
adresato	Empfänger	✘
↳	Adressat	✘
kasacio	Kassation	✘
ĝisatendi	erwarten	✘
↳	abwarten	✘
↳	abpassen	✘
garnizono	Besatzung	✘
ekmalsati	hungrig werden	✘
↳	Hunger bekommen	✘
dublanto	Ersatzman	✘
dosiero	Datensatz	✘
diabla	satanisch	✘
deseligi	absatteln	✘
ĉefpropozicio	[Grammatik] Hauptsatz	✘
bodisatvo	Bodhisattwa (buddhistischer Heiliger)	✘
anti~	im Gegensatz zu	✘
antitezo	Gegensatz	✘
antagonismo	Gegensatz	✘
anstataŭe	ersatzweise	✘
akuzativo	Akkusativ	✘
aksiomo	Grundsatz	✘
ionigo	Ionisation	✘
interesato	Käufer	✘
↳	Interessent	✘
↳	Bewerber	✘
glaceigi	satinieren	✘
gablotegmento	Satteldach	✘
fingrado	[Musik] Fingersatz	✘
filtraĵo	Filtersatz	✘
eksplodgarnituro	Sprengsatz	✘
anstataŭulo	Ersatzmann	✘
alizeo	Passatwind	✘
ekstra	zusätzlich	✘
karaktraro	Zeichensatz	✘
kalkanumo	Schuhabsatz	✘
interpunkcia signo	Satzzeichen	✘
insertaĵo	Einsatzteil	✘
indika frazo	Aussagesatz	✘
fundaĵo	Hosenbesatz	✘
ĉabrako	Satteldecke	✘
alinesigno	Absatzmarke	✘
alinee	absatzweise	✘
alfabeto	[EDV] Zeichensatz	✘
afikso	Zusatzsilbe	✘
kartuno	satirische Zeichnung	✘
kanalizado	Kanalisation	✘
kanalizacio	Kanalisation	✘
kanalaro	Kanalisation	✘
improvizisto	Improvisator	✘
impostalpago	Zusatzsteuer	✘
garnituro	Geschirrsatz	✘
frazaro	Satzsammlung	✘
dogmo	Glaubenssatz	✘
dispensario	Dispensation	✘
civilizacio	Zivilisation	✘
apendico	[Anatomie] Wurmfortsatz	✘
adversa	gegensätzlich	✘
interŝtupara placeto	Treppenabsatz	✘
improvizo	Improvisation	✘
improvizaĵo	Improvisation	✘
gratifiko	Zusatzentgelt	✘
eŭdiometro	Gasanalysator	✘
alinesigno	[EDV] Absatzzeichen	✘
antipoda	gegensätzlich	✘
antagona	gegensätzlich	✘
akcesora	zusätzlich	✘
damaĝkompenso	Schadensersatz	✘
centralizo	Zentralisation	✘
centralizado	Zentralisation	✘
deseligi	Sattel abnehmen	✘
civilizacia	zivilisatorisch	✘
aviistaro	Flugzeugbesatzung	✘
argonaŭto	Besatzungsmitglied eines Raumschiffs oder einer Rakete	✘
apofizo	[Medizin] Knochenfortsatz	✘
aklimatiĝo	Akklimatisation	✘
ISO-kodo	[EDV] Zeichensatzcode	✘
fuzaĵo	Raketenbrandsatz	✘
distribua garnituro	[EDV] Distributionssatz	✘
aviopersonaro	Flugzeugbesatzung	✘
avianaro	Flugzeugbesatzung	✘
Askia signaro	[EDV] ASCII-Zeichensatz	✘
kapacitanco	Kondensatoren-Kapazität	✘
interpunkcii	Satzzeichen setzen	✘
etuvo	Sterilisationsofen	✘
elseligi	vom Sattel steigen	✘
efektiviĝi	zum Einsatz kommen	✘
anstataŭiga skribreĝimo	[EDV] Zeichenersatzmodus	✘
aldone	zusätzlich	✘
aldona	zusätzlich	✘
helpopreteco	Einsatzbereitschaft	✘
intencita	vorsätzlich	✘
intence	vorsätzlich	✘
intenca	vorsätzlich	✘
alpago	zusätzliche	✘
enciklopedio	Konversationslexikon	✘
enseliĝi	in den Sattel steigen	✘
hiperklorideco	[Medizin] Übersättigung	✘
apofizo	vorspringender Knochenfortsatz	✘
dualismo	Gegensätzlichkeit	✘
antagonismo	Gegensätzlichkeit	✘
dupolusa kolorspaco	Möglichkeit zur Farbwahl mit Farbton-Helligkeit-Sättigung	✘
ENKI	Zeichensatz für Esperanto-Texte	✘
ĉu	zeigt außerdem einen Fragesatz an	✘
Internacia Labor-Organizaĵo	Internationale Arbeitsorganisation	✘
ĉiuliteraĵo	ein Satz der jeden Buchstaben des Alphabet enthält	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
E s t r o n e m a l<b>s a t</b>a s.		✔
T r o <b>s a t</b>a, t r o b a t a.		✔
P r o m e s o n e <b>s a t</b>i g a s.		✔
K o n u n i n, ��a t u n i n !		✔
V i v i <b>s a t</b>e k a j g l a t e.		✔
M a l<b>s a t</b>o d o n a s s p r i t o n.		✔
M a l<b>s a t</b>o n e e s t a s f r a t o.		✔
K u i r i s t o n v a p o r o <b>s a t</b>i g a s.		✔
N u r s u f e r i n t o ��a t a s f e l i ��o n.		✔
F a l i s e l m a n o, p r e n u <b>s a t</b>a n o.		✔
B o n o p o s e d a t a n e e s t a s ��a t a t a.		✔
V e n t r o m a l<b>s a t</b>a o r e l o n n e h a v a s.		✔
<b>S a t</b>a s t o m a k o n e l e r n a s v o l o n t e.		✔
M a l<b>s a t</b>u l o n l a f a b l o j n e n u t r o s.		✔
F a l i s e l m a n o �� p r e n u <b>s a t</b>a n o.		✔
A m i k o n ��a t u, m a l a m i k o n n e b a t u.		✔
<b>S a t</b>a m a l<b>s a t</b>a n n e p o v a s k o m p r e n i.		✔
P l i e f i k e o l b a t o p e l a s m a l<b>s a t</b>o.		✔
M u s o <b>s a t</b>i ��i s, f a r u n o m a l b o n i ��i s.		✔
M a l<b>s a t</b>a s t o m a k o o r e l o n n e h a v a s.		✔
��a t u a m i k o n l a �� l a d a t o d e a k i r o.		✔
G a s t o t r o p e t a t a f o r i r a s m a l<b>s a t</b>a.		✔
T u t a j a m <b>s a t</b>a, s e d o k u l o m a l<b>s a t</b>a s.		✔
K i u p a n o n d o n a s, m a l<b>s a t</b>o n n e k o n a s.		✔
J u n e c o p e t o l i s, m a l j u n e c o m a l<b>s a t</b>o s.		✔
E n m a l<b>s a t</b>a f a m i l i o m a n k a s h a r m o n i o.		✔
E d z i n �� a d m i r a t a �� e d z o m a l<b>s a t</b>a.		✔
S t o m a k o m a l<b>s a t</b>a n u r p r i p a n o m e d i t a s.		✔
M a l<b>s a t</b>o p l e j b o n e g u s t i g a s l a m a n ��o n.		✔
M a l<b>s a t</b>o m a l f o r t i g a s, ��u l d o s u f e r i g a s.		✔
A �� p l e j r i ��a s t a t o, a �� p l e n a m a l<b>s a t</b>o.		✔
��e s t o m a k o m a l<b>s a t</b>a n e k a p r i c a s p a l a t o.		✔
K a s t e l �� e n a e r o �� m a l<b>s a t</b>o s u r t e r o.		✔
K i u m a l m u l t o n n e ��a t a s, m u l t o n n e m e r i t a s.		✔
S e m a l<b>s a t</b>o t u r m e n t a s, l u p o t i m o n n e s e n t a s.		✔
L a b o r o d o n a s b o n s t a t o n, m a l l a b o r o m a l<b>s a t</b>o n.		✔
K i u h u n d o n m i a n b a t a s, m i n m e m n e t r e ��a t a s.		✔
��i o n n o v a n o n i ��a t a s, m a l n o v a n o n i f o r b a t a s.		✔
��t e l e t i s t o n o n i b a t a s, ��t e l e g i s t o n o n i ��a t a s.		✔
K i u ��i o n f o r m a n ��i s e n t a g o, m a l<b>s a t</b>o s v e s p e r e.		✔
N u t r u l u p o n p l e j <b>s a t</b>e, l i ��i a m s e r ��a s a r b a r o n.		✔
E s t i a n ��e l o i n t e r h o m o j, s e d <b>s a t</b>a n o e n l a d o m o.		✔
K e l a l u p �� e s t u <b>s a t</b>a, k a j l a ��a f �� n e t u ��a t a.		✔
S e ��i u s p e s o n d o n o s, m a l r i ��u l o m a l<b>s a t</b>o n n e k o n o s.		✔
S e l a g a s t o e s t a s a m a t a, e �� l i a s e r v a n t o n e r e s t a s m a l<b>s a t</b>a.		✔