Latein Wörterbuch - Forum
Zoe M. am 8.8.17 um 9:24 Uhr
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
Ich möchte mir diesen Satz gerne tättowieren lassen und bitte um eine korrekte Übersetzung.
Wer kann mir helfen?
Vielen Dank.
lg
Z.M.
Dominik.S am 14.11.12 um 21:30 Uhr
Einen wunderschönen Guten Abend,
ich habe da mal eine Frage, kann mir irgendwer bei einer Übersetzung weiterhelfen? Bräuchte das für mein anstehendes Tattoo...
:Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
Danke im V...
Christin am 10.8.12 um 21:02 Uhr
das ist nicht schlecht.
Kannst du mir jetzt noch einmal die korrekte Übersetzung für: "Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden" geben?
Bibulus am 15.3.12 um 21:06 Uhr
Lateinhelfer schrieb am 03.04.2009 um 10:58 Uhr:
Ein Satz von mir, da ich für die anderen gerade keine Zeit habe (Arbeit!)
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden
--> Da omni diei occasionem pulcherrimum vitae tuae ...
Juvenal am 15.3.12 um 20:54 Uhr
Hallo liebe Forumler,
Wie viele hier möchte ich mir gerne ein Tatoo stechen lassen und zwar möchte ich es gerne auf Latein. Ich habe selber leider nie Latein gelernt, aber ich dachte, dass es dann ein bisschen intellektueller rüberkommt. Desha...
Anita am 20.5.09 um 16:03 Uhr
Hallo, kann mir jemand die folgende Übersetzung bzw. die 100%-ige Richtigkeit dieser bestätigen:
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
Facultatem dona omni diei optimo vitae (suae) fieri.
Vielen Dank im Voraus
Lateinhelfer am 3.4.09 um 10:58 Uhr
Ein Satz von mir, da ich für die anderen gerade keine Zeit habe (Arbeit!)
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden
--> Da omni diei occasionem pulcherrimum vitae tuae fieri
Kathi am 3.4.09 um 10:48 Uhr
Diese Sprichwörter hätte ich noch ganz gerne :)
"Manchmal ist es besser für etwas gehasst zu werden was man ist, als für etwas geliebt zu werden, was man vorgibt zu sein."
und
"Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu...
Sharkan am 7.5.08 um 10:39 Uhr
Hallo liebe Communtity...
Kann mir wer helfen?
Ich suche eine konkrete Übersetzung eines Zitates ins lateinische. Habe mit dem Wörterbuch experimentiert aber leider kein wünschenswertes Ergebnis erzielt :(((
Und zwar suche ich die Übersetzu...
Eva-Maria am 4.11.07 um 18:17 Uhr
Ersmals vielen Dank, Bibulus.
Der deutsche Satz lautet:
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
Daraus habe ich sinngemäß dieses gemacht:
Jeder Tag soll/möge der schönste deines Lebens werden können.
heißt ...
michael am 4.11.07 um 10:11 Uhr
Ist diese Übersetzung korrekt aus dem deutschen ins lateinische
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden
Permitted cuique dies, ut pulcherrimus vitae Tuae fiat
im vorraus bedanke ich mich
Durchsuchen Sie dieses Forum alternativ mit Google: