Esperanto
Deutsch
ŝmiri
ölen
✘
olei
ölen
✘
lubriko
Ölen
✘
lubriki
ölen
✘
kriegi
grölen
✘
kriaĉi
grölen
✘
kantaĉi
[Musik]
grölen
✘
fuŝkantadi
grölen
✘
olei
einölen
✘
venigi
iun
holen
— jemanden holen
✘
spiri
holen
— Atem holen
✘
kapti
malsanon
holen
— sich eine Krankheit holen
✘
irpreni
holen
✘
iri
pro
preni
holen
✘
holi
holen
✘
ekspiri
holen
✘
demandi
konsilon
holen
— Rat holen
✘
de
mi
oni
povas
nenion
forporti
holen
— bei mir ist nichts zu holen
✘
alporti
holen
— bringen, hertragen
✘
alkonduki
holen
✘
Polujo
[Staat]
Polen
✘
Pollando
[Staat]
Polen
✘
Polio
[Staat]
Polen
✘
soleno
Festlichkeit
✘
↳
Festakt
✘
↳
Fest
✘
↳
Feierlichkeit
✘
soleni
zelebrieren
— feiern
✘
↳
festlich
begehen
✘
↳
feiern
✘
↳
feierlich
begehen
✘
solena
pompös
— feierlich
✘
↳
pomphaft
— feierlich
✘
↳
gravitätisch
— feierlich
✘
↳
getragen
— feierlich
✘
↳
gemessen
✘
↳
festlich
✘
↳
feierlich
✘
↳
ernst
— feierlich
✘
poleno
Pollen
✘
↳
Blütenstaub
✘
poleni
[Botanik]
bestäuben
✘
superi
überholen
— übertreffen
✘
ripari
überholen
— ausbessern
✘
renovigi
[Technik]
überholen
— erneuern
✘
preterrapidi
überholen
✘
preterpasi
[Verkehr]
überholen
✘
preterkuri
[Sport]
überholen
✘
kurantaŭiĝi
überholen
✘
devanci
überholen
✘
violenta
violent
✘
solene
voti
geloben
✘
solene
promesi
geloben
— feierlich geloben
✘
ripozumi
erholen
— im Urlaub
✘
ripozi
erholen
— ruhen
✘
rilaksi
erholen
✘
refreŝiĝi
erholen
— sich erholen
✘
polusinversigi
[Elektr.]
umpolen
✘
polus-inversigi
umpolen
✘
polento
Polenta
✘
↳
Maismehlbrei
✘
malstreĉiĝi
erholen
— sich erholen, entspannen
✘
mallaciĝi
erholen
✘
kolekti
novajn
fortojn
erholen
✘
depreni
abholen
✘
ekvipolenta
äquipollent
✘
violenta
gröblich
✘
↳
gewalttätig
✘
↳
gewaltsam
✘
venigi
herholen
✘
venigi
iun
herholen
— jemanden herholen
✘
solenejo
Festsaal
✘
↳
Festplatz
✘
soleneco
Feierlichkeit
✘
solenaĵo
Weihe
✘
↳
Festlichkeit
✘
↳
Festakt
✘
↳
Feierstunde
✘
↳
Feierlichkeit
✘
↳
Feier
✘
preterpasi
einholen
✘
preteriri
einholen
— einholen und vorbeigehen
✘
polenujo
Pollensack
✘
polenado
[Botanik]
Bestäubung
✘
peti
einholen
— Erlaubnis
✘
perforte
forkonduki
wegholen
— mit Gewalt wegführen
✘
malhisi
einholen
— Segel
✘
kuratingi
einholen
✘
kapti
wegholen
— abfangen
✘
iri
por
alporti
herholen
✘
insolenta
insolent
✘
inerteco
Indolenz
— Trägheit
✘
inerta
indolent
✘
indiferenteco
Indolenz
✘
indiferenta
indolent
— gleichgültig
✘
forpreni
wegholen
— wegnehnen
✘
forkonduki
wegholen
— wegführen
✘
forkapti
wegholen
✘
evolvento
Evolente
✘
elvolvanto
Evolente
✘
atingi
einholen
— erreichen
✘
aroganta
insolent
— arrogant
✘
apatia
indolent
✘
alveolo
Alveolen
✘
alvenigi
heranholen
✘
solena
promeso
Gelöbnis
— feierliches Gelöbnis
✘
ripari
la
karenon
de
ŝipo
kielholen
✘
purigi
la
karenon
de
ŝipo
kielholen
✘
postkure
atingi
nachholen
✘
postfari
nachholen
— Arbeit
✘
polensako
Pollensack
✘
nevolente
ungern
✘
majsoleno
Maifeier
✘
kondolenco
Kondolenz
✘
kareni
kielholen
✘
insolenta
unverschämt
✘
↳
patzig
— anmaßend
✘
↳
anmaßend
✘
venigi
heranholen
— kommen lassen
✘
proksimigi
heranholen
✘
neviolenta
gewaltlos
✘
↳
gewaltfrei
✘
malsuprenigi
herabholen
✘
linolenato
Linolsäure
✘
kondolenco
Teilnahme
— Beileid
✘
↳
Beileidsbezeigung
✘
↳
Beileid
✘
kondolenci
sein
Beileid
aussprechen
✘
↳
kondolieren
✘
↳
Beileid
bezeigen
✘
festsolene
festlich
✘
↳
feierlicherweise
✘
↳
feierlich
✘
festsolena
festlich
✘
↳
feierlich
✘
ekspiri
Atem
holen
✘
alproksimigi
heranholen
— annähern
✘
alkonduki
heranholen
✘
(solena)
transdono
Verleihung
— Übergabe
✘
vole
nevole
nolens
volens
✘
venigi
herbeiholen
✘
sin
ripeti
wiederholen
✘
ripeti
wiederholen
✘
ripetiĝi
wiederholen
— sich wiederholen
✘
resumi
wiederholen
✘
refari
wiederholen
✘
realporti
wiederholen
— wiederbringen
✘
liberigi
herausholen
— befreien
✘
jara
soleno
Jahresfeier
✘
iri
por
enporti
hereinholen
✘
iri
kaj
alporti
hervorholen
✘
enirigi
hereinholen
✘
eltiri
herausholen
✘
elpoŝigi
herausholen
✘
eligi
hervorholen
✘
ekvipolenta
gleichwertig
✘
↳
gleichbedeutend
✘
ŝtata
soleno
Staatsfeier
✘
↳
Staatsakt
✘
malsuprenigi
herunterholen
✘
mallaciĝi
sich
erholen
✘
konsulti
Rat
einholen
✘
mongola
faldo
[Anatomie]
Mongolenfalte
✘
kolekte
alporti
zusammenholen
✘
iri
malsupren
por
alporti
ĉi
tien
herunterholen
✘
esti
bonvolena
gesinnt
— gut gesinnt sein
✘
epikanto
Mongolenfalte
✘
desupri
herunterholen
✘
solena
promeso
Gelübde
✘
realporti
wiederherholen
✘
mongolokula
mongolenäugig
✘
malrigi
Segel
einholen
✘
malankri
Anker
einholen
✘
fari
solenan
voton
Gelübde
✘
fari
solenan
promeson
Gelübde
— ein Gelübde ablegen
✘
solene
prezenti
kredenzen
✘
solena
malfermo
Einweihung
— feierliche Einweihung
✘
ripetiĝo
Sichwiederholen
✘
pistolingo
Pistolenhalfter
✘
junularsolenaĵo
Jugendweihe
✘
inaŭgursolenaĵo
Eröffnungsfeierlichkeit
✘
inaŭgura
soleno
Eröffnungsfeier
✘
geedziga
soleno
Trauungsfeierlichkeiten
✘
kurantaŭiĝi
überholen
(beim
Laufen)
✘
inaŭgura
solenaĵo
Eröffnungsfeierlichkeit
✘
ripozumi
im
Urlaub
erholen
✘
anticipa
solenaĵo
Vorfeier
✘
soleno
pro
mortinto
Totenfeier
✘
soleno
de
rememoro
Gedächtnisfeier
✘
kaprioli
Kapriolen
schlagen
✘
ŝtata
solenonaciano
Staatsakt
✘
ripetiĝo
das
Sichwiederholen
✘
perioda
sich
regelmäßig
wiederholend
✘
aromoterapio
Naturheilverfahren
mit
pflanzlichen
Ölen
✘
simboliko
Verwendung
von
Symbolen
✘
promesi
ion
plej
solene
hoch
— hoch und heilig versprechen
✘
solena
saluto
per
muziko
Tusch
— festliche Begrüßung mit Musik
✘
solena
bonvenigo
per
muziko
Tusch
✘
papagumi
wie
ein
Papagei
wiederholen
✘
mongolismo
angeborener
Schwachsinn
(mit
mongolenähnlichem
Kopf)
✘