EsperantoDeutsch
ĉasistoJäger✘
akuzantoKläger✘
deklivecoSchräge✘
ĉasadoJägerei✘
bategojSchläge✘
denuncantoZuträger✘
dekupiaussägen✘
branĉosegiloBaumsäge✘
batiloSchläger✘
batemuloSchläger✘
bastonoSchläger✘
arabeskosegiloLaubsäge✘
akuzantoAnkläger✘
aĵur-segiaussägen✘
disportantoAusträger✘
cirkulsegiloKreissäge✘
agemoTätigkeit✘
beveliabschrägen✘
barbuloBartträger✘
datumportilo[EDV] Datenträger✘
arsenaloGerätelager✘
boparencaverschwägert✘
dreniloDränageröhre✘
demandoFrage✘
ĉasijagen✘
brankardistoKrankenträger✘
boojVerschwägerte✘
aŭdaciwagen✘
agentoAgent✘
agemageschäftig✘
↳emsig✘
↳aktiv✘
↳agil✘
adaĝeadagio✘
desegnonajloReißnagel✘
bandioHockeyschläger✘
avioŝipoFlugzeugträger✘
dutagejeden zweiten Tag✘
↳alle zwei Tage✘
draĝeomit Zucker überzogene Nuss✘
↳Dragee✘
domaĝeschade✘
↳bedauerlicherweise✘
↳bedauerlich✘
dispozicioAnlage✘
diatezoAnlage✘
depotilagern✘
demandifragen✘
demandaFrage~✘
ĉiutagecaalltäglich✘
ĉiutagealltäglich✘
bakĥanalioGelage✘
bagetoStangenweißbrot✘
↳Baguette✘
bagaĝoBagage✘
aŭtoremizoGarage✘
aŭtomobilejoGarage✘
aŭtejoGarage✘
aneksaĵoAnlage✘
almetaĵoAnlage✘
akceptoZusage✘
agentoVertreter✘
↳Geschäftsbesorger✘
agentiagentieren✘
↳Kunden werben✘
agendoVormerkkalender✘
↳Vormerkbuch✘
↳Terminkalender✘
↳Notizbuch✘
↳Kalender✘
↳Agenda✘
akuzistostaatl. Ankläger✘
dektagezehntäglich✘
dumtagewährend des Tages✘
↳tagsüber✘
↳tags✘
disportantoZeitungsausträger✘
diribesagen✘
depozicio[Justiz] Aussage✘
demordetiabnagen✘
dektagealle zehn Tage✘
ĉiutageTag für Tag✘
ĉirkaŭmordiabnagen✘
ĉirkaŭmordetiannagen✘
↳abnagen — Knochen✘
ĉantaĝein erpresserischer Weise✘
boparenciĝisich verschwägern✘
boiĝisich verschwägern✘
bandaĝoBandage✘
badmintona rakedoFederballschläger✘
↳Badmintonschläger✘
averaĝeim Durchschnitt✘
aŭdacoWagemut✘
atestaĵo[Justiz] Aussage✘
aserto[EDV] Aussage✘
apanaĝoApanage✘
anoncisto[Rundfunk] Ansager✘
anonciansagen — im Radio✘
anoncantoAnsager✘
almetaĵoBeilage✘
aldonoBeilage✘
aldonaĵoBeilage✘
akuzoAnklage✘
akuzaĵoAnklage✘
agenturoAgentur✘
agentejoAgentur✘
agentecoAgentur✘
denuncistobezahlter Zuträger✘
drenadoDrainage✘
disreferenca bildo[EDV] Imagemap — auf Webseiten✘
dispeliverjagen✘
diktivorsagen✘
detavoliĝiabtragen — eine Schicht✘
depozicii[Justiz] aussagen✘
demandianfragen✘
demandadoFragerei✘
deklamiaufsagen✘
cirkonstancoSachlage✘
ciidu sagen✘
cidiridu sagen✘
ĉareloHubwagen✘
bofratoSchwager✘
bivakadoLagerung✘
batischlagen✘
batadischlagen✘
bankrotiversagen✘
amortiziabtragen✘
alnajliannageln✘
akuzianklagen✘
aktivoEinlagen✘
aĝiotadoAgiotage✘
agenturoGeschäftsnebenstelle✘
adsorbiablagern✘
abnegaciientsagen✘
aksotragende Säule✘
dumvojaĝewährend der Reise✘
divenistoWahrsager✘
divanoRuhelager✘
disportiaustragen✘
dirodas Sagen✘
direktvagono[Eisenbahn] Kurswagen✘
deklamivortragen✘
cisternaŭtoTankwagen✘
ĉefagentoGeneralvertreter✘
ĉasadodas Jagen✘
ĉaretozweirädiger Handwagen✘
bivakoFeldlager✘
bestovagono[Eisenbahn] Viehwagen✘
bazoGrundlage✘
bandaĝejoVerbandsplatz✘
avantaĝoAdvantage✘
aŭtopordoWagentür✘
aŭguriwahrsagen✘
aŭguristoWahrsager✘
aŭdacawagemutig✘
areometroSenkwaage✘
arbitraĝoArbitrage✘
alportieintragen✘
dorsoportiloRückentragekorb✘
ekbojianschlagen✘
drinkfestenoSaufgelage✘
dilemoZwangslage✘
demandiloFragebogen✘
demandaroFragebogen✘
debetiumschlagen — Waren✘
debatiabschlagen✘
ĉirkaŭmordetiherumnagen✘
buĉierschlagen✘
boedziĝidie Schwägerin heiraten✘
batmortigierschlagen✘
baŝoWagenplane✘
aŭtomobiloKraftwagen✘
aŭtokriko[Kfz] Wagenheber✘
aŭtejoAutogarage✘
aŭguraĵoVoraussage✘
antaŭdiroVorhersage✘
↳Voraussage✘
aktualaĵoTagesfrage✘
afiŝianschlagen✘
adsorboAblagerung✘
abutmentoWiderlager✘
CagersdorfoZagersdorf✘
ekleziulokirchlicher Würdenträger✘
ekbatilosschlagen✘
drinkada orgioTrinkgelage✘
dosieradministriloFilemanager✘
divenivoraussagen✘
divenaVoraussage~✘
disbatizerschlagen✘
delicioWohlbehagen✘
delektoWohlbehagen✘
ĉaroStreitwagen✘
bobelniveliloWasserwaage✘
beletaĝoerste Etage✘
batmortigitotschlagen✘
batdifektimit Schlägen beschädigen✘
batalmortigitotschlagen✘
barakoLagerhütte✘
banditoWegelagerer✘
bakanaloTrinkgelage✘
baĥanaloTrinkgelage✘
aŭgurivorhersagen✘
arsenaloWaffenlager✘
antaŭsituantavorgelagert — z.B. eine Insel✘
antaŭdirivorhersagen✘
animststoGemütslage✘
akvoniveliloWasserwaage✘
agordoGemütslage✘
ekscelentahervorragend✘
dreniloDrainagerohr✘
dosieradministrilo[EDV] Dateimanager✘
demandosignoFragezeichen✘
deklamantoVortragender✘
ĉusignoFragezeichen✘
ĉu-signoFragezeichen✘
ĉiutaga gazetoTageszeitung✘
ĉiuriskealles wagend✘
bultenoTagesbericht✘
brankardoKrankentrage✘
aŭtomobilistoWagenführer✘
ambulancoKrankenwagen✘
alportiherbeitragen✘
akuza aktoKlageschrift✘
depozicioZeugenaussage✘
demandemafragebegierig✘
defraŭdiunterschlagen✘
ĉevalĉomageres Pferd✘
butikuma puŝĉaretoEinkaufswagen✘
basplanka vagono[Eisenbahn] Tiefladewagen✘
basplanka kamiono[Kfz] Tiefladewagen✘
barakaroBarackenlager✘
apartamentoEtagenwohnung✘
aktualecoTagesereignis✘
absorbiBann schlagen✘
duelieinen Zweikampf austragen✘
drastadurchschlagend✘
ĉaretrevenoWagenrücklauf✘
ĉambroagentejoZimmervermittlung✘
↳Zimmernachweis✘
batdifektikaputtschlagen✘
aŭdaciwagemutig sein✘
asekura agentoVersicherungsvertreter✘
↳Versicherungsagent✘
arigizusammentragen✘
aldirinoch dazusagen✘
akuzoakto[Justiz] Anklageschrift✘
akuza aktoAnklageschrift✘
aktualaĵoaktuelle Frage✘
akcentitaAkzent tragend✘
adoleskantecoTeenager-Alter✘
duopsonioNachfrageduopol✘
drenaĵoDrainage-Wasser✘
deprimaniederschlagend✘
ĉaretreveno[EDV] Carriage Return — Steuerzeichen, ASCII-Code 13✘
biloGesetzesvorlage✘
dekadoSerie von 10 Stück/Tagen✘
ektimigiSchreck einjagen✘
ekradikiWurzeln schlagen✘
drastagut einschlagend✘
dispeliauseinanderjagen✘
disbatizusammenschlagen✘
deprimitaniedergeschlagen✘
depresianiedergeschlagen✘
ĉaretoSchreibmaschinenwagen✘
bivakiim Freien lagern✘
bazecoGrundlage (als Eigenschaft)✘
akvuma instalaĵoBeregnungsanlage✘
aĝiotiAgiotage betreiben✘
afliktitaniedergeschlagen✘
dektagazehn Tage dauernd✘
dosierogesammelte schriftliche Unterlagen✘
depriminiedergeschlagen sein✘
boksisich herumschlagen✘
asekuristoVersicherungsagent✘
aprioreohne Erfahrungsgrundlage✘
akvuma veturiloWasser-Sprengwagen✘
diversnivelaverschiedene Höhenlage habend✘
deponaĵofinanzielle Einlage✘
diurnoZeitraum eines Tages✘
deprimetecoNiedergeschlagenheit✘
depresioNiedergeschlagenheit✘
defendaj instalaĵojVerteidigungsanlagen✘
afliktoNiedergeschlagenheit✘
boedziniĝiden Schwager heiraten✘
ambulancoKrankentransportwagen✘
ĉuzeigt außerdem einen Fragesatz an✘
ekinterbatalisich einander schlagen✘
bazials Grundlage benutzen✘
aktualigian die aktuelle Lage anpassen✘
batiloGegenstand zum Schlagen✘
datumprilaboriloDatenverarbeitungsanlage✘
datumbaza lingvoDatenbank-Abfragesprache✘
centralecoMittelpunktslage (von Orten)✘
datumbaz-manipulilo[EDV] Datenbankmanagementsystem✘
datumbaz-manipula sistemo[EDV] Datenbankmanagementsystem✘
akvotraktadejoWasseraufbereitungsanlage✘
duaroarabisches Nomadenzeltlager✘
armita betonoarmierter Beton (mit Stahleinlagen)✘
DBM[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipulilo“ = „Datenbankmanagementsystem“✘
DBMS[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipula sistemo“ = „Datenbankmanagementsystem“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kiu levis la piedon, devas ekpai.Wer A sagt, muss auch B sagen.✔
Kiu kurae aliras, facile akiras. ✔
Nek transnaeble, nek transireble. ✔
Vilaano kreditas, vilaestro pruntas. ✔
Kurae li staras, kiam muro lin baras. ✔
Kiu kritikas kurae, mem agas malsae. ✔
Vilaano kreditas, vilaestro prunteprenas. ✔
Ebrieco pasas post dormo, malsaeco neniam. ✔