Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
dano	[Staatsbewohner] Däne	✘
larmo	Träne	✘
hieno	Hyäne	✘
mureno	[Zoologie] Muräne	✘
moreno	Moräne	✘
larmi	tränen	✘
koregono	Maräne	✘
dreni	dränen	✘
domajno	[EDV, Mathematik] Domäne	✘
migreno	Migräne	✘
hemikranio	Migräne	✘
fontano	Fontäne	✘
cefaleo	Migräne	✘
malsaneti	kränkeln	✘
gangreno	Gangräne	✘
aneksi	anhängen	✘
Danujo	[Staat] Dänemark	✘
Danlando	Dänemark	✘
Danio	[Staat] Dänemark	✘
flikteno	Phlyktäne — juckende Stelle	✘
fajlaĵo	Feilspäne	✘
elboraĵoj	Bohrspäne	✘
boraĵo	Bohrspäne	✘
akroleino	Tränengas	✘
anemio	Anämie	✘
lakrimalo	Tränenbein	✘
kvaranteno	Quarantäne	✘
mane	mit der Hand	✘
kune	aneinander	✘
epiforo	Tränenfluss	✘
anestezi	betäuben	✘
liano	Liane	✘
baŝo	Plane	✘
malsaneta	kränklich	✘
anestezo	Betäubung	✘
lazareto	Quarantänehaus	✘
larminga	tränend machen	✘
manego	Tatze	✘
maneĝo	Reitschule	✘
↳	Reitbahn im Zirus	✘
manego	Pratze	✘
maneĝo	Manege	✘
libermane	freihändig	✘
laneca	wollig	✘
kumano	Kumane	✘
konstrukcii	planen	✘
kanelo	Rille	✘
↳	Nut	✘
↳	Gewinde	✘
↳	Auskehlung	✘
kaneli	riefen	✘
↳	mit Rillen versehen	✘
↳	kannelieren	✘
↳	auskehlen	✘
iranano	[Staatsbewohner] Iraner	✘
intenci	planen	✘
epiforo	Tränenträufeln	✘
enmane	in der Hand	✘
elfari	Pläne schmieden	✘
cianeo	Riesenqualle	✘
↳	Feuerqualle	✘
↳	Cyanea	✘
ĉemane	bei der Hand haben	✘
↳	bei der Hand	✘
↳	an der Hand haben	✘
↳	an der Hand	✘
banejo	Badezimmer	✘
↳	Badeanstalt	✘
↳	Bad	✘
banano	Banane	✘
araneo	Radnetzspinne	✘
↳	Kreuzspinne	✘
anestezo	Anästhesie	✘
anemio	Blutarmut	✘
anekso	Einverleibung	✘
↳	Annektierung	✘
aneksi	einverleiben	✘
↳	beilegen	✘
↳	annektieren	✘
↳	angliedern	✘
aneksaĵo	Anlage	✘
Mvaneo	Welschenbocholz	✘
anestezilo	Betäubungsmittel	✘
naŭzi	anekeln	✘
mediano	Mediane	✘
litanio	Litanei	✘
lantano	Lantane	✘
kubano	[Staatsbewohner] Kubaner	✘
krom tio	daneben	✘
konfesi	anerkennen	✘
kanvaso	Kanevas	✘
japano	[Staatsbewohner] Japaner	✘
imanenta	imanent	✘
ĝermano	Germane	✘
flanelo	[Textil] Flanell	✘
ĉepiane	beim Klavier	✘
↳	am Klavier	✘
apude	daneben	✘
apud tio	daneben	✘
anemono	Windröschen	✘
↳	Anemone	✘
afgano	Afghane	✘
anestezilo	Anästhetikum	✘
akvoplaneo	Wasserglätte	✘
hienedoj	Familie der Hyänen	✘
panegira	panegyrisch	✘
↳	lobrednerisch	✘
↳	lobend	✘
otomano	Ottomane	✘
murenedoj	Familie der Muränen	✘
manekeno	Vorführdame	✘
↳	Mannequin	✘
malsaneca	ungesund	✘
libanano	[Staatsbewohner] Libanese	✘
koreo	[Staatsbewohner] Koreaner	✘
koreano	Koreaner	✘
kenjano	[Staatsbewohner] Kenianer	✘
kataluno	[Staatsbewohner] Katalane	✘
karavano	Karawane	✘
kanelaĵo	Vertiefung	✘
↳	[Technik] Auskehlung	✘
kalkaneo	Fersenbein	✘
intrareto	[EDV] Intranet	✘
infaneco	Kindsein	✘
↳	Kindheit	✘
infaneca	kindlich	✘
↳	kindisch	✘
↳	infantil	✘
indiano	Indianer	✘
imanenta	innewohnend	✘
↳	in etwas enthalten sein	✘
↳	in der Sache liegend	✘
↳	immanent	✘
humaneco	hohe Gesinnung	✘
↳	edle Gesinnung	✘
↳	Menschlichkeit	✘
↳	Humanität	✘
eksterreto	[EDV] Extranet	✘
doganejo	Zollamt	✘
ĉikano	Schikane	✘
ĉikanema	schikanös	✘
↳	schikanierend	✘
ciganeca	zigeunerhaft	✘
bramano	Brahmane — indische Priesterkaste	✘
araneaĵo	Spinngewebe	✘
↳	Spinnennetz	✘
anestezi	anästhesieren	✘
aneksaĵo	annektiertes Gebiet	✘
↳	Erwerbung	✘
↳	Anhang	✘
anekdoto	Anekdote	✘
akompane	zusammen mit	✘
↳	in Begleitung	✘
kvaranteni	in Quarantäne liegen	✘
malsaneto	Unpäßlichkeit	✘
ondbanejo	Wellenbad	✘
nacianeco	Staatsangehörigkeit	✘
meksikano	Mexikaner	✘
malsaneto	Unwohlsein	✘
malsaneti	unwohl sein	✘
malsaneta	unwohl	✘
↳	unpäßlich	✘
↳	mulmig	✘
↳	indisponiert	✘
malsanejo	Krankenhaus	✘
↳	Hospital	✘
malsanega	schwerkrank	✘
malsaneco	Krankheit	✘
↳	Krankhaftigkeit	✘
malsaneca	krankhaft	✘
luparaneo	Wolfsspinne	✘
kvarantenigi	in Quarantäne bringen	✘
kanelonioj	[Kochkunst] Canneloni	✘
insulano	Insulaner	✘
haitiano	[Staatsbewohner] Haitianer	✘
ĝermana	Germanen~	✘
generiloj	Vermehrungsorgane	✘
fontanelo	Knochenlücke im Kopf	✘
↳	Fontanelle	✘
fazanedoj	Familie der Fasanene	✘
enplanigi	einplanen	✘
doganenda	zollpflichtig	✘
dipsomaniulo	Dipsomane	✘
diafaneco	Durchsichtigkeit	✘
demimondulino	Kurtisane	✘
cianekulo	[Zoologie] Blaukehlchen	✘
baŝo	Zeltplane	✘
araneuloj	Webespinnen	✘
araneedoj	Radnetzspinnen	✘
angolano	[Staatsbewohner] Angolaner	✘
anemofila	durch Wind bestäubt	✘
amoristino	Kurtisane	✘
alproprigo	Aneignung	✘
afrikano	Afrikaner	✘
bananujacoj	Bananengewächse	✘
pakistanano	Pakistaner	✘
ondobanejo	Wellenbad	✘
oferto	Anerbieten	✘
marokano	[Staatsbewohner] Marokkaner	✘
malomaneco	Musikliebhaberei	✘
malkonfesi	nicht anerkennen	✘
luterano	Lutheraner	✘
krucaraneo	Kreuzspinne	✘
kristaneco	Christentum	✘
konfuceano	Konfuzianer	✘
karavanejo	Karawanserei	✘
interstico	Zwischenraum (zwischen Organen)	✘
interstica	dazwischenliegend (zwischen Körperorganen)	✘
interastra	zwischen den Planeten befindlich	✘
huliganeco	Rowdytum	✘
huliganeca	roh	✘
↳	raufwütig	✘
hondurano	[Staatsbewohner] Honduraner	✘
gea banejo	gemischtes Bad	✘
estkonfesi	anerkennen	✘
civitaneco	Staatsbürgerschaft	✘
boliviano	[Staatsbewohner] Bolivianer	✘
baŝo	Wagenplane	✘
basgermane	plattdeutsch sprechen	✘
asteroido	Planetoide	✘
aprezi	anerkennen	✘
apreci	anerkennen	✘
anemoskopo	Windbetrachter	✘
anemometro	Windstärkemesser	✘
↳	Windgeschwindigkeitsmesser	✘
↳	Anemometer	✘
anemografo	schreibender Windmesser	✘
↳	Anemograph	✘
amerikano	Amerikaner	✘
akvoplaneo	Aquaplaning	✘
agnoski	anerkennen	✘
kaciko	Indianerhäuptling	✘
nekunigebla	nicht aneinanderfügbar	✘
nano	Liliputaner	✘
mediteraneo	Mittelmer	✘
↳	Mittelmeer	✘
↳	Mediterran	✘
mediteranea	mittelmeerisch	✘
malinfaneca	unkindlich	✘
malhumaneco	Unmenschlichkeit	✘
↳	Unbarmherzigkeit	✘
liliputano	Liliputaner	✘
libana	libanesisch	✘
kun~	aneinander~	✘
kolombiano	[Staatsbewohner] Kolumbianer	✘
kanemberizo	Rohrammer — Vogelart	✘
kamparaneco	Bauerntum	✘
fanerogamoj	Phanerogamen	✘
dominikano	Dominikaner — Mönch	✘
ĉevalbanejo	Schwemme	✘
↳	Pferdebad	✘
brazilano	[Staatsbewohner] Brasilianer	✘
aproba	anerkennend	✘
agnosko	Anerkennung	✘
nikaragvano	[Staatsbewohner] Nicaraguaner	✘
muzelmano	Mohammedaner	✘
mozambikano	[Staatsbewohner] Mosambikaner	✘
mohamedano	Mohammedaner	✘
mahometano	Mohammedaner	✘
luparaneedoj	Familie der Wolfsspinnen	✘
kormoranedoj	Familie der Kormorane	✘
interplaneda	zwischen den Planeten befindlich	✘
↳	interplanetar	✘
interfrotiĝi	aneinander reiben	✘
franciskano	Franziskaner	✘
ekvadorano	[Staatsbewohner] Ecuadorianer	✘
buro	Bure (Südafrikaner)	✘
apudmeti	danebenlegen	✘
apudi	daneben sein	✘
agnosko	Anerkenntnis	✘
kaolino	Porzellanerde	✘
iri aeroplane	fliegen	✘
↳	Flugreisen machen	✘
dekstruma ŝraubkanelo	Rechtsgewinde	✘
brazilanino	Brasilianerin	✘
bananujo	Bananenstaude	✘
apudmeti	danebensetzen	✘
mondcivitaneco	Weltbürgertum	✘
bananŝtopilo	[Elektr.] Bananenstecker	✘
azero	Aserbaidschaner	✘
apudmeti	danebenstellen	✘
kunligi	aneinanderfügen	✘
kunigo	Aneinanderreihung	✘
germanen traduki	ins Deutsche übersetzen	✘
aprobe	anerkennenderweise	✘
kolizii	aneinandergeraten	✘
ekmalpaciĝi	aneinandergeraten	✘
oficina	als Heilmittel anerkannt	✘
mestizo	Mischling zwischen Indianer und Weißen	✘
franciskano	Franziskanermönch	✘
miskonduti	sich danebenbenehmen	✘
legitima	gesetzlich anerkannt	✘
konfigoracio	[Astronomie] Stellung der Planeten	✘
genitaloj	die Geschlechtsorgane	✘
oficinala	als Heilmittel anerkannt	✘
gonokokozo	Tripperansteckung (der Organe)	✘
kvipu	Knotenschnur der Indianer	✘
klitorektomio	Geschlechtsorganentfernung	✘
orbo	Planetenbahn (um die Sonne)	✘
aksiomo	allgemein anerkannte Tatsache	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V a n e v i t e n t a s, m i n e k o n s e n t o s.		✔
D e ��a f o s e n l a n a e �� l a n e r o t a ��g a s.		✔
E l m a l p l e n a t e l e r o v a n e ��e r p a s k u l e r o.		✔
A t e n d u m i n a n t a �� l a d o m o d e m i a p r a n e p o.		✔