EsperantoDeutsch
karaherzig — lieb✘
ĉarmaherzig✘
surtiriüberziehn✘
tro multe depreni[Finanzwesen] überziehen — ein Konto✘
tro multe depreni de la kontoüberziehen✘
tercinoTerzine — Dreizeiler✘
tegiüberziehen — Kissen✘
surtutoÜberzieher✘
surmetiüberziehen — Kleid✘
supervestoÜberzieher✘
rezignoVerzichtleistung✘
↳Verzicht✘
rezigniverzichten (auf)✘
↳verzichten✘
paltoÜberzieher✘
metaliziüberziehen — mit Metall✘
kvardekvierzig✘
kovriüberziehen✘
kovriĝiüberziehen — sich überziehen✘
kovri perüberziehen — bedecken mit✘
grandanimagroßherzig✘
glazuriüberziehen — mit Glasur✘
glaceigi[Kochkunst] überziehen — mit Saft, Glanz oder Glace✘
galvanizi[Elektr.] überziehen✘
tegadoÜberziehung✘
rifuziĝiverzichten✘
rezignacioVerzicht — Resignation✘
preceptoroErzieher✘
pedagogoErzieher✘
mentoroErzieher✘
kiki golonerzielen — Sport: ein Tor erzielen✘
intereziverzinsen✘
instruktoroErzieher✘
guvernistoErzieher✘
guvernierziehen — Kinder✘
fari golonerzielen✘
efektivigierzielen — vollbringen✘
edukistoErzieher✘
edukierziehen✘
edukdstoErzieher✘
atingierzielen✘
arabeskaverziert✘
akirierzielen — erlangen✘
tiriverziehen✘
librejoBücherzimmer✘
zinkumiverzinken✘
zinkiziverzinken✘
vibrigierzittern✘
treniherziehen — hinter sich herziehen✘
tremigierzittern — erzittern lassen✘
transloĝiĝi ĉi tienherziehen — hierher umziehen✘
stanumiverzinnen✘
staniziverzinnen✘
staniverzinnen✘
rezignemagerne verzichtend✘
prikliverziehen✘
pedantaengherzig — pedantisch, penibel✘
ornamoVerzieren✘
ornamiverzieren✘
ornamadoVerzieren✘
misedukiverziehen✘
malvastanimaengherzig✘
malnebuliĝiverziehen✘
malĝuste edukiverziehen✘
malgrandiozaengherzig✘
malgrandanimaengherzig✘
kurbe deformiĝiverziehen✘
kritikaĉiherziehen — über jemanden herziehen✘
klaĉi pri iuherziehen✘
ĵetiĝiverziehen — Brett: sich verziehen✘
haŭliherziehen✘
grimaciverziehen — Gesicht✘
garniverzieren✘
galvaniziverzinken✘
fuŝedukiverziehen✘
forpasiverziehen — Gewitter✘
foriri[Umgangssprache] verziehen — weggehen✘
foriĝiverziehen✘
flankeniĝiverziehen — Holz✘
eldorlotiverziehen✘
ektremierzittern✘
edukoErziehung✘
edukitecoErziehung✘
edukaerziehend✘
edukadoErziehung✘
dorlotiverziehen✘
doni interezonverzinsen — sich verzinsen✘
disiĝiverziehen — Nebel✘
dekoraciiverzieren✘
cizeliverzieren — ziselieren✘
cicoTierzitze✘
borderiverzieren✘
bonkoragutherzig✘
bestomanpintoTierzitze✘
bestomanpintetoTierzitze✘
bagatelemaengherzig — kleinlich✘
treni ĉi transenherüberziehen✘
trapasivorüberziehen — durchqueren✘
transtirihinüberziehen✘
↳herüberziehen✘
↳darüberziehen — über etwas✘
transloĝiĝi al la alia flankohinüberziehen — umziehen✘
transenstirihinüberziehen✘
tiri ĉi transenherüberziehen✘
tiri al la alia flankohinüberziehen✘
surtiridarüberziehen✘
procesii pretervorüberziehen — Prozession✘
preterpasivorüberziehen✘
kritikaĉiüberherziehen✘
varmkorawarmherzig✘
trenihinterherziehen✘
toleremaweitherzig✘
spezieinen Umsatz erzielen✘
simplanimatreuherzig✘
sestercioSesterzium — 1000 Sesterzen✘
senruzatreuherzig✘
senkompatakaltherzig — mitleidlos✘
rozetoVerzierung✘
rezignacioVerzichtleistung✘
rezignaciiverzichten✘
renonciverzichten✘
reedukiumerziehen✘
procentegoWucherzins✘
ornamoVerzierung✘
ornamaĵoVerzierung✘
ornamadoVerzierung✘
naivatreuherzig✘
murdentoMauerzinne✘
mizerikordabarmherzig✘
malmolkorakaltherzig — hartherzig✘
↳hartherzig✘
malmolakaltherzig — hart✘
malkompatemahartherzig✘
malkompatahartherzig✘
konsideribeherzigen✘
konfidoplenatreuherzig✘
kompatemabarmherzig✘
komercakomerziell✘
karitatabarmherzig✘
interezoVerzinsung✘
interezadoVerzinsung✘
infanistinoErzieherin✘
indulgemaweitherzig✘
guvernistinoErzieherin✘
grandanimecoGroßherzigkeit✘
grandanimahochherzig✘
garnaĵoVerzierung✘
garnadoVerzierung✘
ekzercoExerzitium✘
↳Exerzieren✘
ekzerciĝiexerzieren — intransitiv✘
ekzerciexerzieren✘
ekzercadoExerzieren✘
dekoroVerzierung✘
dekoracioVerzierung✘
dekoraciaĵoVerzierung✘
dekoraciadoVerzierung✘
bonkoratreuherzig✘
arabeskoVerzierung✘
altanimahochherzig✘
aliedukiumerziehen✘
aĵuridurchlöchern (als Verzierung)✘
abdikiverzichten — abdanken✘
vagiumherziehen✘
vagadiumherziehen✘
vagabondiumherziehen✘
tenereweichherzig✘
teneraweichherzig✘
surmeti (sub alian vestaĵon)unterziehen — Kleid✘
sincereoffenherzig✘
sinceraoffenherzig✘
reedukadoUmerziehung✘
procentodonaverzinslich✘
perceptiperzipieren✘
nomadiumherziehen — unstet umherziehen✘
molkoraweichherzig✘
malkaŝemaoffenherzig✘
korinfarkto[Medizin] Herzinfarkt✘
kompatemaweichherzig✘
komercakommerziell✘
interezonaskaverzinslich✘
interezodonaverzinslich✘
ekzameni iununterziehen — jemanden einer Prüfung unterziehen✘
aliedukadoUmerziehung✘
karitoBarmherzigkeit✘
franĝimit Fransen verzieren✘
vagantaumherziehend✘
prifraŭdihinterziehen✘
pluvagiweiterziehen✘
plumigriweiterziehen✘
pedagogiaerzieherisch✘
pedagogaerzieherisch✘
misedukimisserziehen — Kinder✘
migrocirkoWanderzirkus✘
migra cirkoWanderzirkus✘
malkompatemaunbarmherzig✘
malkompataunbarmherzig✘
malhumanaunbarmherzig✘
edukaerzieherisch✘
defraŭdihinterziehen — Steuern✘
metalizadoMetallüberziehung✘
vibrigierzittern lassen✘
trepidileicht erzittern✘
studejoStudierzimmer✘
senprocentaunverzinslich✘
seninterezaunverzinslich✘
reedukiwiedererziehen✘
malgrandanimecoEngherzigkeit✘
kabinetoStudierzimmer✘
guverniErziehung leiten✘
glazurimit Glasur überziehen✘
forpasisich verziehen — Gewitter✘
florumimit Blumen (insbesondere Schnittblumen) verzieren oder schmücken✘
endokardoHerzinnenhaut✘
endokardioHerzinnenhaut✘
edukado en internulejoHeimerziehung — in einen Schülerheim oder Internat✘
distiriauseinanderziehen✘
deprimiherunterziehen✘
cistercianojZisterzienser — Mönche✘
aperceptiapperzipieren✘
elprofitiÜberschuss erzielen✘
vinjetoRandverzierung — Buch✘
registradoRegisterziehen — Orgel✘
portaloverziertes Tor✘
mizerikordoBarmherzigkeit✘
malsupren treniherunterziehen✘
malsupren tiriherunterziehen✘
malmolkorecoHartherzigkeit✘
kompatemoBarmherzigkeit✘
karitatoBarmherzigkeit✘
ĵetiĝisich verziehen — Holz✘
interezodie Verzinsung✘
indulgoWeitherzigkeit✘
grandanimecoHochherzigkeit✘
deformiĝisich verziehen✘
bonedukitecogute Erziehung✘
altanimecoHochherzigkeit✘
aĵuroLochverzierung — im Stoff✘
posttirihinterherziehen✘
sinedukadoSelbsterziehung✘
sincerecoOffenherzigkeit✘
rentabilitatogute Verzinsung✘
reedukadoWiedererziehung✘
pedagogioErziehungslehre✘
pedagogikoErziehungslehre✘
molkorecoWeichherzigkeit✘
kompatemoWeichherzigkeit✘
fuŝedukifalsch erziehen✘
arkivolto[Architektur] Bogenverzierung✘
platenimit Platin überziehen✘
stukaĵoDeckenverzierung✘
senkompatecoUnbarmherzigkeit✘
malhumanecoUnbarmherzigkeit✘
kritikaĉiüber jemanden herziehen✘
komercigikommerzialisieren✘
infanedukistinoKindererzieherin✘
galvanizigalvanisch mit Metall überziehen✘
fretoReliefverzierung✘
emajlimit Emaille überziehen✘
ekspandriauseinanderziehen✘
abandonoVerzichtleistung — Preisgabe✘
kvarĉambra loĝejoVierzimmerwohnung✘
edukejoErziehungsanstalt✘
eduka institutoErziehungsanstalt✘
pensionatoErziehungsinstitut✘
nomadiunstet umherziehen✘
impostevituloSteuerhinterzieher✘
imposta fraŭdoSteuerhinterziehung✘
endokarditoHerzinnenhautentzündung✘
vinjetoTitelblattverzierung✘
bosaĵoMauer mit Verzierung✘
komercaĵo[EDV] kommerzielle Software✘
haŭli[Schifffahrt] hinter sich herziehen✘
haŭladi[Schifffahrt] hinter sich herziehen✘
vualimit einem Schleier überziehen✘
kandiĝiFrüchte mit Zucker überziehen✘
gumimit Gummi oder einer Gummilösung überziehen✘
bonfara samarianobarmherziger Samariter✘
giloŝiverzierend eingravieren✘
vualimit einem Nebelschleier überziehen✘
aĵuroLochverzierung (im Stoff)✘
domestikiwilde Tiere zu Haustiere umerziehen✘
socialemaden höchsten sozialen Wohlstand erzielen wollend✘