Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
ĉu	zeigt außerdem einen Fragesatz an	✘
↳	ob	✘
Ĉu?	Wirklich?	✘
ĉuro	Samen (vom Menschen)	✘
↳	Samen	✘
ĉuko	Spannfutter	✘
↳	Bohrfutter	✘
ĉu...	je	✘
aĉulo	übler Kerl	✘
↳	Lump	✘
↳	Kerl	✘
suĉumi	zuzeln	✘
↳	lutschen	✘
riĉulo	Wohlhabender	✘
↳	Reicher	✘
↳	Krösus	✘
paĉulo	Patschuli	✘
keĉupo	eine Art Tomatensauce	✘
↳	Tomatensoße — Ketchup	✘
↳	Tomatensauce — Ketchup	✘
↳	Ketschup	✘
↳	Ketchup — Würzsauce	✘
ĉukĉo	Tschuktsche	✘
ĉukĉa	tschuktschisch	✘
Ĉu ne?	wahr — Nicht wahr?	✘
↳	nicht — Nicht wahr?	✘
↳	gelt — Nicht wahr?	✘
↳	Nicht wahr?	✘
sorĉumi	fesseln	✘
↳	bezaubern	✘
riĉuloj	Reiche — viele reiche Personen	✘
manĉura	mandschurisch	✘
kraĉujo	Spucknapf	✘
ĉusigno	Fragezeichen	✘
ĉurovoj	Hoden	✘
riĉulino	Reiche — eine reiche Frau	✘
remaĉulo	Wiederkäuer	✘
manĉuria	mandschurisch	✘
kaŭĉuko	Kautschuk	✘
↳	Kautschuck	✘
↳	Gummi	✘
diboĉulo	liederlicher Mensch	✘
↳	liederlich — liederlicher Mensch	✘
↳	ausschweifender Mensch	✘
↳	Wüstling	✘
↳	Schwelger	✘
↳	Prasser	✘
↳	Lüstling	✘
ĉu...ĉu	ob — ob so...oder so	✘
ĉu...aŭ	ob	✘
ĉu-signo	Fragezeichen	✘
Manĉurio	die Mandschurei	✘
↳	Mandschurei	✘
Ĉu vere?	wirklich	✘
↳	Wirklich?	✘
novriĉulo	Protz — Neureicher	✘
malriĉulo	ein Armer	✘
klaĉulino	Tratschweib	✘
↳	Tratschtante	✘
↳	Klatschmaul	✘
↳	Klatschbase	✘
flataĉulo	Speichellecker	✘
↳	Schmeichler	✘
↳	Schleimer	✘
dimanĉulo	Sonntagsmensch	✘
↳	Sonntagskind	✘
ĉu... ĉu	sei es... sei es	✘
↳	mal so... mal so	✘
avaraĉulo	Pfennigfuchser — Geizhals	✘
ventraĉulo	dicke Person	✘
↳	Fettwanst — abwertend	✘
skribaĉulo	jemand der unleserlich schreibt	✘
↳	Schmierfink	✘
rekaŭĉuki	runderneuern — Autoreifen	✘
babilaĉulo	Schwätzer	✘
malriĉulejo	Armenhaus	✘
malfeliĉulo	Unglücksrabe	✘
kritikaĉulo	Nörgler	✘
Ĉurĉa tezo	[Mathematik] Church These	✘
Ĉukĉa Maro	Tschuktschensee	✘
Ĉu ne vere?	nicht	✘
kaŭĉukpreso	[Typographie] Gummidruck	✘
kaŭĉukkadro	[Eisenbahn] Gummiwulst	✘
kaŭĉukbendo	Gummiband	✘
ĉu... aŭ...	ob... oder	✘
ĉu vi venos?	wirst du kommen?	✘
babilaĉulino	Schwätzerin	✘
↳	Klatschtante	✘
Ĉu efektive?	wirklich — Wirklich?	✘
kaŭĉuka tubo	Schlauch	✘
↳	Gummischlauch	✘
kaŭĉuka ŝuo	Gummistiefel	✘
kaŭĉuka boto	Gummistiefel	✘
ŝaŭmkaŭĉuko	Schaumgummi	✘
kaŭĉuka pilko	Gummiball — Spielball, etc.	✘
kaŭĉuka ganto	Gummihandschuh	✘
kaŭĉuka bendo	Gummiband	✘
natura kaŭĉuko	[Botanik] Naturkautschuk	✘
kaŭĉuka subtuko	Gummiunterlage — Bettgummiunterlage	✘
kaŭĉuka galoŝo	Gummiüberschuh — Galosche	✘
Ĉu vi konas min?	kennen — Kennen Sie mich?	✘
kaŭĉuka plandumo	Gummisohle	✘
Ĉukĉa Duoninsulo	Tschuktschen-Halbinsel	✘
Ĉu vi ne ŝercas?	Ernst — Ist das dein Ernst?	✘
Ĉu vi jam aŭdis ion novan?	Neue — Hast du sehen etwas Neues gehört?	✘
kaŭĉuka kalkanumo	Gummiabsatz — Schuhgummiabsatz	✘
masiva kaŭĉukbendo	[Kfz] Vollgummireifen	✘
kauŝĉuka laktosuko	Latex	✘
artefarita kaŭĉuko	Kunstkautschuk	✘
Ĉu vi ne bonfartas?	wohl — Ist dir nicht wohl?	✘
solvaĵo de kaŭĉuko	Gummilösung — Kleber	✘
Ĉu vi povas imagi tion?	denken — Kannst du dir das denken?	✘
Ĉu ni (vere) ne ĝenas?	gelegen — Kommen wir gelegen?	✘
maldiskretulo babilaĉulo	Quatschkopf — Schwätzer	✘
saŭcujo	Soßenschüssel	✘
Ĉu vi havas ion por deklari?	verzollen — Haben Sie etwas zu verzollen?	✘
ŝraŭba unucumo	Schraubel	✘
neŝanculo	jemand ohne Chance	✘
↳	Chancenloser	✘
↳	[Sport] Außenseiter	✘
Ĉu estas permesate fumi ĉi tie?	dürfen — Dürfen wir rauchen?	✘
senŝanculo	Chancenloser	✘
↳	Außenseiter	✘
bonŝanculo	Glückspilz	✘
↳	Glückskind	✘
malbonŝanculo	Unglücksrabe	✘
↳	Pechvogel	✘
↳	Pechhabender	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S t r e<b>��u</b> l a o k u l o j n !		✔
M a l p a c u l o n ��i u b a t a s.		✔
M a l r i<b>��u</b>l o r a b i s t o n n e t i m a s.		✔
M a l r i<b>��u</b>l o p a r e n c o j n n e h a v a s.		✔
P a g a s n e r i<b>��u</b>l o, p a g a s k u l p u l o.		✔
A l m a l r i<b>��u</b>l o i n f a n o j n e m a n k a s.		✔
R i<b>��u</b>l o h a v a s g r a n d a n p a r e n c a r o n.		✔
R i<b>��u</b>l o v e t u r a s, m a l r i<b>��u</b>l o k u r a s.		✔
K i o n v i n e p e r d i s, t i o n n e s e r<b>��u</b>.		✔
A l f e l i<b>��u</b>l o e �� k o k o d o n a s o v o j n.		✔
M u l t a j s v a t i ��a s, f e l i<b>��u</b>l o e d z i ��a s.		✔
D e k f o j o j n m e z u r u, u n u f o j o n d e t r a n<b>��u</b>.		✔
A l m a l r i<b>��u</b>l o o v o k i e l a l r i<b>��u</b>l o b o v o.		✔
M a l p a c u l o.		✔
D e m a n ��o m a l r i<b>��u</b>l a n i g u s t o n n e s c i a s.		✔
D e m a l r i<b>��u</b>l a m a n ��o n i g u s t o n n e s c i a s.		✔
A l D i o p l a<b>��u</b>, s e d s u r d i a b l o n n e k r a<b>��u</b>.		✔
R i<b>��u</b>l o h a v a s k o r n o j n, m a l r i<b>��u</b>l o d o r n o j n.		✔
V e s p e r e ��u u l u n o n, s e d n e s e r<b>��u</b> l a s u n o n.		✔
S e m a l r i<b>��u</b>l o s u k c e s a s, l i ��i u j n f o r g e s a s.		✔
P o r r i<b>��u</b>l o f a s t o �� p o r m a l r i<b>��u</b>l o f e s t o.		✔
N e k r a<b>��u</b> e n p u t o n, ��a r v i t r i n k i b e z o n o s.		✔
M o r t i n t a s e r<b>��u</b> ��i e l o n, v i v a n t a i a n c e l o n.		✔
M o n o f l u a s a l r i<b>��u</b>l o, b a t o j a l m a l r i<b>��u</b>l o.		✔
K i o n D i o n e d o n i s, t i o n p e r f o r t e n e s e r<b>��u</b>.		✔
E n p u t o n n e k r a<b>��u</b>, ��a r v i t r i n k i b e z o n o s.		✔
O n i p r i ��t e l a s n e r i<b>��u</b>l o n, s e d s e n g a r d u l o n.		✔
��o j u k a j f e s t e n u, s e d m a l r i<b>��u</b>l o j n s u b t e n u.		✔
P e t o l u, d i b o<b>��u</b>, s e d p o s t e s o r t o n n e r i p r o<b>��u</b>.		✔
F o r m a n ��i s e n m e r k r e d o, n e s e r<b>��u</b> e n v e n d r e d o.		✔
N e s e r<b>��u</b> b o n a n a r b a r o n, s e r<b>��u</b> b o n a n n a j b a r o n.		✔
S e ��i u s p e s o n d o n o s, m a l r i<b>��u</b>l o m a l s a t o n n e k o n o s.		✔
P l i f e l i ��a s i n j o r o s e n h a v o, o l r i<b>��u</b>l o s e d s k l a v o.		✔
R i<b>��u</b>l o k i e l f a j r o p r o k s i m e b r u l i g a s, m a l p r o k s i m e n e v a r m i g a s.		✔
A n t a ��e i n t e n c u k a j p o s t e k o m e n c u.		✔
D a n c u d i a b l o j, s e d n e e n m i a a r b a r o.		✔
N e d e m a n d u s c i e n c u l o n, d e m a n d u s p e r t u l o n.		✔