EsperantoDeutsch
alpoAlm
trunketoHalm
tigorestaĵoHalm — Halmrest
tigoHalm
stoploHalm — Landwirtschaft: Stoppel
ŝalmoHalm
pajleroHalm
kulmoHalm
esti ankoraŭ nefalĉitaHalm — Getreide: noch auf den Stoppeln stehen
ŝalmoSchalmei
Saugröhrchen
Röhrchen
[Musik] Rohrflöte
salmo[Zoologie] Lachs
ŝalmoBlasrohr
psalmoPsalm — geistliches Lied
palmoPalme
kalmoWindstille
kalmawindstill
still
ruhig
halmoHalma — Spiel
fumegoQualm
talmudoTalmud
pumpumimalmen — Zähne
psalmipsalmieren
Psalmen singen
palmojPalmen
napalmoNapalm — Brandbombenfüllstoff
grincimalmen — knirschen
frakasimalmen — zermalmen
almozoGabe — milde Gabe, Almosen
Almosen
almozibetteln
Almosen erbitten
almetoBeisetzung
almetibeifügen
anlegen
salamoniakoSalmiak
poŝkomputiloPalmtop
palmaĵoPalmzweig
Palmwedel
malmoloHärte
malmolakaltherzig — hart
hart
fest
fumplenaqualmig
fumoplenaqualmig
dalmatoDalmatier
dalmatadalmatinisch
bakŝiŝoAlmosen
almonteflussaufwärts
bergwärts
almiksihinzufügen
dazumischen
beimischen
almenaŭwenigstens
mindestens
immerhin — wenigstens
doch — wenigstens
almarŝoAufmarsch
Anmarsch
almarŝiaufmarschieren
anmarschieren
suĉŝalmoTrinkröhrchen
Strohhalm (zum Trinken)
Saugröhrchen
stoploHalmrest
salmedojLachse
sakŝalmoDudelsack
psalmaroPsalter
oftalmo~Auge~ Augen~
malmuntietwas ausbauen
demontieren
Maschine abbauen
malmultewenig
malmultawenige
wenig
unbeträchtlich
nicht viel
malmiopa[Optik] weitsichtig
malmildarauh
rau
herb
hart
barsch — Wesensart
malmiksitrennen — Vermischtes
entwirren
malmendiabbestellen
Bestellung zurücknehmen
Auftrag stornieren
jarlibroAlmanach
herbotigoGrashalm
falmenuo[EDV] Dropdown-Menü
[EDV] Drop-Down Menu
elalmoziabbetteln
egalmetigleichsetzen
almozuloBettler
almontenzum Berg
hinauf
hinan — bergauf
bergauf
almilitierobern
almezuroMaßnahme — Kleidmaßnahme
almezurimaßnehmen — Kleid
anpassen
Maß — Maß nehmen
almetaĵoBeilage
Anlage
almanĝĵoVorspeise
almanakoJahrbuch
Almanach
MalmundoMalmünd
DalmatioDalmatien
suĉtubetoStrohhalm
salminejoSalzbergwerk
psalmokantoPsalmlied
psalmistoPsalm-Autor
pistizermalmen
palmofestoPalmwedel
palmodimanĉoPalmwedel
palmbranĉoPalmwedel
pajleroStrohhalm
oftalmitoAugenentzündung
metalmonoMünzgeld
Metallgeld
Kleingeld
malmoralaverdorben
unsittlich
unmoralisch
ordinär — unmoralisch
malmoliĝoVerhärtung
Aushärtung
malmoliĝisich verhärten
sich festigen
aushärten
malmolegasteinhart
stahlhart
knochenhart
knallhart
malmolecoHärte
Festigkeit
malmoderaunmäßig
maßlos
exzessiv
malmeritoVerwerfliches
Unverdientes
gropkonuso[Geometrie] Kegelwalm
fumplenaverqualmt
fumoplenaverqualmt
frakasizermalmen
enkalmiĝi[Schifffahrt] in eine Windstille geraten
egalmultegleichviel
dalmatikoDalmatika
almozsakoBettelsack
almozpetierbitten — Miesen
erbetteln
betteln
Almosen erbitten
almozistoBettler
almiksaĵoZusatz
Beimischung
almiksadoBeimischung
Beimischen
almarŝadoAufmarsch
Anmarsch
semaforoSignalmast
salmonelojSalmonellen
pumpumilautmalmen — rumpeln
psalmkantoLied — Kirchenlied
plenfumegiverqualmen
palmipedojSchwimmfüßler
pajnoŝalmoPanflöte
Hirtenflöte
normoNormalm
malmuntadoDemontage
[Technik] Ausbau
Abbau
malmuntadidemontieren
malmultiĝodas Sichvermindern
malmultigoVerminderung
Schmälerung
malmultigiverringern
vermindern
schmälern
malmolnukahartnäckig
halsstarrig
malmolkorakaltherzig — hartherzig
hartherzig
malmodestavorlaut
ungenügsam
unbescheiden
anspruchsvoll
malmodernaunmodern
nicht zeitgemäß
malmildecoRauhheit
Herbheit — Klima
malmergiĝiherausragen
auftauchen
laŭtgrincilautmalmen
lagoftalmo[Medizin] Hasenauge
kokospalmoKokospalme
kokosarboKokospalme
ileksoStechpalme
grincilautmalmen — mit den Zähnen knirschen
batalmortiim Krieg fallen
Krieg — im Krieg fallen
almozulejoObdachlosenheim
Heim für Bettler
Armenheim
Armenhaus
almozkestoSpendenbüchse
Opferstock
almezuradoAnpassen
almembrigoEinverleibung
Eingliederung
akvifolioStechpalme
salmonelozodurch Salmonellen hervorgerufene Darmkrankheit
Salmonellose
salmokoloralachsfarbig
lachsfarben
salmoformajLachsfische
sakŝalmistoDudelsackpfeifer
saguoPalmstärke
rafioBambuspalme
psalmokantoKirchenlied
oftalmologoAugenarzt
malmultfidakleingläubig
malmulte dawenig (bei Mengen)
malmoraluloVerdorbener
Unsittlicher
Gammler
malmoraliĝoVerderbnis
Unmoral
malmoraligiverderben
unmoralisch machen
malmoralecoVerdorbenheit
Unsittlichkeit
malmoderecoUnmäßigkeit
Maßlosigkeit
Exzess
malmobilizidemobilisieren
[Militär] abrüsten
malmilitigientmilitarisieren
malmembriĝiaustreten — aus einem Verein
abmelden
feniksoDattelpalme
ekzoftalmioGlotzauge
daktilopalmoDattelpalme
almozmanaĥoBettelmönch
almozdonemawohltätig
karitativ
oftalmoskopoAugenspiegel
oftalmologioOphthalmologie
Lehre von den Augenkrankheiten
oftalmiatrioAugenheilkunde
malmolkorecoHartherzigkeit
malmagnetigientmagnetisieren
lagoftalmeco[Medizin] Hasenäugigkeit
kateŝuarekoKatechupalme
kapitalmerkatoKapitalmarkt
generalmajoroGeneralmajor
esti malmoralagammeln
batalmortigitöten (im Krieg)
totschlagen
almozpetantoBettler
vere malmulteherzlich — herzlich wenig
same malmulteebenso — ebenso wenig
plej malmultawenigst
mindest
oftalmoskopioUntersuchung mit dem Augenspiegel
malmultekostapreiswert
billig
malmulte ŝatigeringschätzen
malmobilizadoDemobilisierung
[Militär] Abrüstung
haŭtmalmoligoHautverhärtung
ekstremistoRadikalmensch
oftalmaj gutoj[Medizin] Augentropfen
ne malmulte daeinige — nicht wenig
malmolalkoholoHartspiritus
kolostroKolostralmilch
diagonala matrico[Mathematik] Diagonalmatrix
panaceoUniversalmittel
malmulta ŝatadoGeringschätzung
malmole kuiritahartgesotten — Ei
[Kochkunst] hartgekocht
malmolfibroplatoHartfaserplatte
instrumenta muzikoInstrumentalmusik
nacia teamoNationalmannschaft
akvifoliacojStechpalmengewächse
treege malmultekostaspottbillig
nur malmulte vunditaleichtverwundet
malmolbrulita tegoloHartbrandziegel
havi malmultan mononKasse — schlecht bei Kasse sein
suĉtrinkimit Strohhalm trinken
saguoStärkemehl aus Palmenmark
mi havas malmulte da tempoknapp — meine Zeit ist knapp
bikŝuoalmosenbittender Mönch
stoploHalmrest (auf abgeernteten Getreidefeldern)

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Alm</b>ozoj ne malriigas.
Trafos hakilo al ligno m<b>alm</b>ola.
Trafis hakilo al ligno m<b>alm</b>ola.
Kiu tro ripozas, balda <b>alm</b>ozas.
Jugo propravola ne estas m<b>alm</b>ola.
Kiu multe babilas, pensas m<b>alm</b>ulte.
Multe komencite, m<b>alm</b>ulte plenumite.
Donado de <b>alm</b>ozoj neniam malriigas.
Kiu m<b>alm</b>ulte deziras, felion akiras.
Kio kostas m<b>alm</b>ulte, kostas plej kare.
Pli bone m<b>alm</b>ulte gajni, ol multe perdi.
Neceseco kontravola estas leo m<b>alm</b>ola.
Kiu kaptas tro vaste, konservas m<b>alm</b>ulte.
Se kalumnio ne brulas, i <b>alm</b>ena makulas.
Kiu m<b>alm</b>ulton ne atas, multon ne meritas.
Kun edzo plej m<b>alm</b>ola estas pli bone ol sola.
Kiu vivas sen kalkulo, balda estos <b>alm</b>ozulo.
<b>Alm</b>ozpetanto sinena restas kun sako malplena.
Pli facile estas multe elspezi, ol m<b>alm</b>ulte enspezi.
Pli facile estas multon elspezi, ol m<b>alm</b>ulton enspezi.