Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
dek	zehn	✘
ferdeko	Deck	✘
deke	zehntens	✘
deka	zehntes	✘
↳	zehnter	✘
↳	zehnte	✘
dudek	zwanzig	✘
dekoro	Dekor	✘
dekoj	... zig	✘
deka~	Deka~	✘
dekano	Dekan	✘
dudeka	zwanzigster	✘
dekupi	dekupieren	✘
↳	aussägen	✘
↳	ausschneiden	✘
dekumi	stark vermindern	✘
↳	jeden Zehnten bestrafen (historisch)	✘
↳	dezimieren	✘
dekuma	[EDV] dezimal	✘
dekreto	Dekret	✘
dekoro	Verzierung	✘
↳	Ausschmückung	✘
dekori	verleihen — Orden	✘
↳	dekorieren	✘
↳	ausschmücken	✘
dekora	schmückend	✘
↳	dekorativ	✘
dekono	Zehntel	✘
dekokto	Dekokt	✘
dekduo	die Zwölf	✘
↳	das Dutzend	✘
dekdue	zwölftens	✘
dekdua	zwölftes	✘
↳	zwölfter	✘
↳	zwölfte	✘
dekano	Dechant	✘
dekado	Serie von 10 Stück/Tagen	✘
↳	Dekade	✘
dek ok	achtzehn	✘
dek du	zwölf	✘
jardeko	Jahrzehnt	✘
indekso	Verzeichnis	✘
↳	Register	✘
↳	Kennziffer	✘
↳	Index	✘
ferdeko	Verdeck	✘
↳	Schiffsdeck	✘
dekupli	abkuppeln	✘
↳	[Kfz] abkoppeln	✘
dektage	zehntäglich	✘
↳	alle zehn Tage	✘
dektaga	zehntätig	✘
↳	zehn Tage dauernd	✘
dekstre	rechts	✘
dekstra	rechtes	✘
↳	rechter	✘
↳	rechte	✘
deksepa	siebzehntes	✘
↳	siebzehnter	✘
↳	siebzehnte	✘
dekroĉi	vom Haken nehmen	✘
↳	abhaken	✘
dekreto	behördliche Verordnung	✘
↳	Verfügung	✘
↳	Erlass	✘
dekreti	verordnen	✘
↳	verfügen	✘
↳	dekretieren	✘
↳	Verfügung erlassen	✘
dekolti	dekolletieren	✘
↳	auschneiden — ein Kleid weit	✘
↳	Schultern entblößen	✘
dekokto	Auszug	✘
↳	Absud	✘
dekokti	auskochen	✘
↳	absieden	✘
dekobla	zehnfach	✘
deklivo	Steilung	✘
↳	Rückwärtsschrägstrich	✘
↳	Halde	✘
↳	[EDV] Backslash	✘
↳	Abhang	✘
deklivi	schräg abfallen	✘
dekliva	schräg	✘
↳	schief	✘
↳	geneigt	✘
↳	abschüssig	✘
↳	abhängig	✘
deklini	zur Seite neigen	✘
↳	abwenden	✘
↳	ablenken	✘
↳	abbiegen	✘
deklaro	Verlautbarung	✘
↳	Verkündung	✘
↳	Festlegung	✘
↳	Erklärung	✘
↳	[EDV] Deklarierung (von Variablen)	✘
↳	Deklarierung	✘
↳	Deklaration	✘
↳	Anzeige	✘
↳	Angabe	✘
deklari	verkünden	✘
↳	erklären — Krieg	✘
↳	deklarieren	✘
↳	bekannt machen	✘
↳	bekannt geben	✘
deklamo	Vortrag	✘
↳	Deklamation	✘
deklami	vortragen	✘
↳	große Worte machen	✘
↳	deklamieren	✘
↳	beschwören	✘
↳	aufsagen	✘
dekjara	zehnjährig	✘
dekfoje	zehnmal	✘
dekedro	Zehnflächner	✘
↳	Zehnflach	✘
↳	Zehneck	✘
↳	[Geometrie] Dekaeder	✘
dekanti	dekantieren	✘
↳	abgießen	✘
dekanat	Dekanat	✘
↳	Bezirk eines Dekans	✘
dekalogo	Dekalog	✘
dekalki	abziehen — z.B. Abziehbilder	✘
dek unu	elf	✘
dek tri	dreizehn	✘
dek ses	sechzehn	✘
dek sep	siebzehn	✘
dek naŭ	neunzehn	✘
bankuracado	Badekur	✘
gantro	Ladekran	✘
dekstren	rechtsum	✘
↳	rechtsrum	✘
↳	nach rechts	✘
dekkelke	ungefähr zehn	✘
dekduope	zu zwölft	✘
↳	dutzendweise	✘
dekalogo	Zehn Gebote	✘
dekadenco	Dekadenz	✘
dekadenca	dekadent	✘
dek kvin	fünfzehn	✘
dek kvar	vierzehn	✘
adekvata	entsprechend	✘
↳	angemessen	✘
↳	adäquat	✘
Dedekindo	Dedekind	✘
indeksnodo	Inode	✘
eriko	Heidekraut	✘
dudekedro	Zwanzigflächner	✘
↳	Zwanzigflach	✘
↳	Ikosaeder	✘
dudek unu	einundzwanzig	✘
dialektiko	Redekunst	✘
dekursigi	abkommen — vom Kurs	✘
dekstruma	rechtsläufig	✘
↳	[Technik] rechtsdrehend	✘
↳	positiv orientiert	✘
↳	auf das Rechtssystem bezogen	✘
↳	Rechts~	✘
dekstrulo	Rechtshänder	✘
↳	[Politik] Rechter	✘
deksesuma	[EDV] hexadezimal	✘
dekoracio	Zierrat	✘
↳	Zier	✘
↳	Theaterdekoration	✘
↳	Schmückung	✘
↳	Schmuck	✘
↳	Ordensverleihung	✘
↳	Kulissen	✘
↳	Dekoration	✘
↳	Auszeichnung	✘
dekoracii	verzieren	✘
↳	schmücken	✘
↳	dekorieren	✘
dekoracia	schmückend	✘
↳	dekorativ	✘
dekonsili	abraten	✘
dekonduki	fehlleiten	✘
↳	abraten	✘
↳	abbringen	✘
dekomence	von Anfang an	✘
dekoltita	dekolletiert	✘
↳	ausgeschnitten — Kleid	✘
dekoltaĵo	Kleidausschnitt	✘
↳	Halsausschnitt	✘
↳	Dekollete	✘
↳	Ausschnitt	✘
dekoktaĵo	Sud	✘
↳	Auszug	✘
dekliveco	abschüssige Stelle	✘
↳	Schräge	✘
↳	Gefälle	✘
dekliniĝi	sich zur Seite neigen	✘
↳	sich wegbeugen	✘
↳	abweichen von	✘
deklatero	Zehneck	✘
deklamado	Vortrag	✘
↳	Deklamation	✘
dekatlono	[Sport] Zehnkampf	✘
dekametro	zehn Meter	✘
↳	Dekameter	✘
dekalkuli	abzählen	✘
↳	[Mathematik] abrechnen	✘
dekalitro	Dekaliter	✘
dekagramo	Dekagramm	✘
dekadenco	Verfall	✘
↳	Niedergang	✘
↳	Entartung	✘
dekadenci	verkommen	✘
↳	verfallen sein	✘
↳	heruntergekommen	✘
↳	entarten	✘
↳	dekadent sein	✘
dekadenca	verfallen	✘
↳	entartet	✘
dedekinda	Dedekindsch	✘
amdeklaro	Liebeserklärung	✘
kaluna	Heidekraut	✘
indeksnodo	[EDV] Index-Knoten — Unix-Dateisystem	✘
dodekaedro	Zwölfflächner	✘
↳	[Mathematik] Dodekaeder	✘
dekutimigi	entwöhnen	✘
dekutimiĝi	abgewöhnen — sich	✘
dekrementi	vermindern	✘
↳	[EDV] dekrementieren	✘
dekoraciisto	Dekorateur	✘
dekoraciado	Dekoration	✘
deklinacio	Deklination	✘
↳	[Grammatik] Beugung	✘
↳	Abweichung	✘
deklinacii	durchdeklinieren	✘
↳	deklinieren	✘
↳	beugen	✘
deklarenda	zollpflichtig	✘
↳	erklärungspflichtig	✘
deklaracio	Verkündung	✘
↳	Regierungserklärung	✘
↳	Erklärung	✘
↳	Deklaration	✘
deklamisto	Vortragskünstler	✘
deklamarto	Vortragskunst	✘
deklamanto	Vortragender	✘
↳	Deklamator	✘
dek-duedro	Zwölfflächner	✘
↳	Zwölfflach	✘
↳	Dodekaeder	✘
dek du mil	12000	✘
ĉefindekso	[EDV] Primärindex	✘
↳	Hauptindex	✘
adekvateco	Entsprechung	✘
↳	Angemessenheit	✘
dek-unulatero	Elfeck	✘
hipologio	Pferdekunde	✘
dekstremigo	[EDV] Rechtsausrichtung — Text, Grafiken, etc.	✘
dekoraciado	Schmückung	✘
↳	Auszeichnung	✘
interferdeko	Zwischendeck	✘
ĥemio	Scheidekunst	✘
grenero	Getreidekorn	✘
finveni	zuendekommen	✘
dekoraciisto	Raumausstatter	✘
dek-dulatero	Zwölfeck	✘
ĉevalisto	Pferdeknecht	✘
impostdeklaro	Steuererklärung	✘
hirta dekstro	[EDV] Flatterrand (bei linksbündigem Text) — rechter	✘
funkcideklaro	[Programmierung] Funktionsdeklaration	✘
ekspondeklami	anpreisen	✘
dekstra korno	aufsteigender Akzent	✘
erikacoj	Heidekrautgewächse	✘
kargokapacito	Ladekapazität	✘
indeksa atingo	[EDV] Zugriff über einen Index	✘
dekuma frakcio	Dezimalbruch	✘
dekstra flanko	Steuerbord	✘
deklaro de amo	Liebeserklärung	✘
deklama koruso	Sprechchor	✘
dek-disciplino	[Sport] Zehnkampf	✘
bankuracejo	Badekuranstalt	✘
dekstra avanulo	[Sport] Rechts-Außen	✘
deklaro pri amo	Liebeserklärung	✘
dekuma logaritmo	Zehner-Logarithmus	✘
deklarema lingvo	[Programmierung] beschreibende Programmiersprache	✘
dedekinda tranĉo	Dedekindscher Schnitt	✘
indeksvica atingo	[EDV] indexsequentieller Zugriff	✘
↳	index-sequential access method	✘
↳	ISAM	✘
daŭrigota deklaro	[Programmierung] Vorwärtsdeklaration	✘
indekshava dosiero	[EDV] indizierte Datei	✘
gliptiko	Steinschneidekunst	✘
grandeksploda bombo	Sprengbombe	✘
ĝisrandigo dekstren	[EDV] Rechtsausrichtung	✘
dekpiedaj krustuloj	Zehnfußkrebse	✘
duum-dekuma prezento	[EDV] binär-codierte Dezimalzahlen	✘
↳	BCD-Schreibweise	✘
dekuma nombrosistemo	[Mathematik] Dezimalsystem	✘
anonco	[Programmierung] Vorwärtsdeklaration	✘
dekstruma ŝraubkanelo	Rechtsgewinde	✘
deksesuma nombrosistemo	hexadezimale Darstellung	✘
↳	[Mathematik, EDV] Hexadezimalsystem	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S a l t a d i e l u n u a a l <b>d e k</b>a.		✔
<b>D e k</b>o d a p e k o j, u n u l a p u n o.		✔
<b>D e k</b>o d a p e k o j �� u n u l a p u n o.		✔
S i n j o r o p e t a s, k v a z a �� <b>d e k</b>r e t a s.		✔
S e u n u n e v e n i s, <b>d e k</b> n e a t e n d a s.		✔
U n u v i d o t a ��g a s p l i o l <b>d e k</b> a ��d o j.		✔
<b>D e k</b> f o j o j n m e z u r u, u n u f o j o n d e t r a n ��u.		✔
M a n o <b>d e k</b>s t r a n e s c i u, k i o n f a r a s l a m a l<b>d e k</b>s t r a.		✔
V i a <b>d e k</b>s t r a m a n o n e s c i u, k i o n f a r a s l a m a l<b>d e k</b>s t r a.		✔
M a l s a ��u l o ��t o n o n ��e t i s, <b>d e k</b> s a ��u l o j ��i n n e a t i n g o s.		✔
O f t e l i g i s m a l s a ��u l o k a j <b>d e k</b> s a ��u l o j m a l l i g i n e p o v a s.		✔
M a l s a ��u l o m a l p a c i g i s k a j <b>d e k</b> s a ��u l o j r e p a c i g i n e p o v a s.		✔
P l i z o r g a s u n u p a t r i n o p r i <b>d e k</b> i n f a n o j, o l <b>d e k</b> i n f a n o j p r i u n u p a t r i n o.		✔