Esperanto
Deutsch
ESC
[EDV]
Esc
ape
— Steuerzeichen und Taste
✘
↳
Abbruch
✘
eskapsigno
[EDV]
Esc
ape
— Steuerzeichen
✘
esc
eto
der
deutsche
Buchstabe
„ß“
✘
↳
Es-Zett
✘
eco
B
esc
haffenheit
✘
esc
epto
Trap
✘
↳
Exception
✘
↳
[Programmierung]
Ausnahmebedingung
✘
↳
Ausnahme
✘
esc
epti
ausschließen
✘
↳
ausnehmen
✘
esc
epte
mit
Ausnahme
von
✘
↳
außer
✘
↳
ausgenommen
✘
esc
epta
außergewöhnlich
✘
↳
ausgenommen
✘
↳
Ausnahme~
✘
breĉo
[Militär]
Br
esc
he
✘
etaĝo
G
esc
hoss
✘
elasteco
G
esc
hmeidigkeit
✘
draŝi
dr
esc
hen
✘
draŝado
Dr
esc
hen
✘
donaco
G
esc
henk
✘
d
esc
endo
Abstieg
— Tour
✘
↳
Abfahrt
— Ski
✘
d
esc
endi
hinuntersteigen
✘
↳
hinuntergehen
✘
↳
deszendieren
✘
↳
absteigen
✘
↳
absinken
✘
d
esc
enda
untergehend
— Stern
✘
↳
absteigend
✘
depeŝo
Dep
esc
he
✘
bombardado
B
esc
huss
✘
bekeŝo
Pek
esc
he
✘
fariĝi
g
esc
hehen
✘
estaĵo
G
esc
höpf
✘
establaĵo
G
esc
häft
✘
eleganteco
G
esc
hmack
✘
ekzistaĵo
G
esc
höpf
✘
densa
g
esc
hlossen
✘
decido
B
esc
hluss
✘
butiko
G
esc
häft
✘
bulea
Bool
esc
he
✘
birda
sorpujo
Eber
esc
he
✘
Eroso
g
esc
hlechtliche
Liebe
✘
facilmova
b
esc
hwingt
✘
etno
G
esc
hlecht
✘
etnio
G
esc
hlecht
✘
eskadro
G
esc
hwader
✘
esc
epte
se
wenn
...
✘
↳
außer
✘
esc
epte
de
außer
✘
eksedziniĝinta
g
esc
hieden
— Frau
✘
eksedziĝinta
g
esc
hieden
— Mann
✘
ebrieta
b
esc
hwipst
✘
doti
b
esc
henken
✘
donaci
b
esc
henken
✘
divorcita
g
esc
hieden
— Ehe
✘
d
esc
endejo
Abfahrt
— Ski, etc.
✘
ĉesigita
g
esc
hieden
— Ehe
✘
bariera
b
esc
hrankt
✘
babilaĉo
G
esc
hwätz
✘
averio
Se
esc
haden
✘
alporti
b
esc
haffen
✘
absceso
G
esc
hwulst
✘
elasta
g
esc
hmeidig
✘
depeŝi
eine
Dep
esc
he
schicken
✘
depeŝe
mit
einer
Dep
esc
he
✘
decidi
b
esc
hließen
✘
atesto
B
esc
heinigung
✘
atesti
b
esc
heinigen
✘
etiketado
B
esc
hildern
✘
esc
eptokaze
ausnahmsweise
✘
enfili
b
esc
hießen
— mit Schusswaffen
✘
draŝejo
Dr
esc
htenne
✘
↳
Dr
esc
hboden
✘
donacaĵo
G
esc
henktes
✘
difektohava
b
esc
hädigt
✘
deklami
b
esc
hwören
✘
defendi
b
esc
hützen
✘
decidita
b
esc
hlossen
✘
cirkumcidi
b
esc
hneiden
✘
ĉirkaŭtranĉi
b
esc
hneiden
✘
bombardi
b
esc
hießen
✘
barita
b
esc
hränkt
✘
balasti
b
esc
hottern
✘
aviso
Meld
esc
hiff
✘
apelacii
b
esc
hwören
— jemanden
✘
agema
g
esc
häftig
✘
faritaĵo
G
esc
haffenes
✘
fardi
b
esc
hönigen
✘
faraĵo
G
esc
haffenes
✘
eŭfemi
b
esc
hönigen
✘
establo
G
esc
häftsgründung
✘
eskapklavo
[EDV]
Esc
ape-Taste
✘
ekzorci
Geister
b
esc
hwören
✘
ekskoriita
[Medizin]
abg
esc
hürft
✘
eksedzo
g
esc
hiedener
Mann
✘
eksedziĝo
Eh
esc
heidung
✘
duseksa
zweig
esc
hlechtlich
✘
draŝilo
Dr
esc
hflegel
✘
donace
als
G
esc
henk
✘
difekti
b
esc
hädigen
✘
damaĝi
b
esc
hädigen
✘
cirkumcido
[Religion]
B
esc
hneidung
✘
ĉirkaŭflari
b
esc
hnuppern
✘
bonreputacia
unb
esc
holten
✘
bombasto
Red
esc
hwulst
✘
biseksa
doppelg
esc
hlechtlich
✘
belŝajnigi
b
esc
hönigen
✘
babilema
g
esc
hwätzig
✘
asizano
[Justiz]
G
esc
hworener
✘
alnaĝita
ang
esc
hwemmt
✘
aleksio
Les
esc
hwäche
✘
aldona
gusto
Beig
esc
hmack
✘
akuzi
b
esc
huldigen
✘
akuza
akto
Klag
esc
hrift
✘
absurda
abg
esc
hmackt
✘
eŭfemisma
b
esc
hönigend
✘
etiketado
B
esc
hilderung
✘
estetika
g
esc
hmackvoll
✘
epizoda
eing
esc
haltet
✘
eleganta
g
esc
hmackvoll
✘
elĉerpita
ausg
esc
höpft
✘
draŝilo
Dr
esc
hflügel
✘
difekto
B
esc
hädigung
✘
difektaĵo
B
esc
hädigung
✘
↳
B
esc
hädigtes
✘
difektado
B
esc
hädigung
✘
d
esc
enda
skio
[Sport]
Abfahrtski
✘
damaĝo
B
esc
hädigung
✘
damaĝito
G
esc
hädigter
✘
↳
B
esc
hädigter
✘
cirkumcidito
[Religion]
B
esc
hnittener
✘
ĉirkaŭskribita
umb
esc
hrieben
✘
ĉirkaŭflari
b
esc
hnüffeln
✘
burakso
Schne
esc
hauer
✘
brajlo
Blind
esc
hrift
✘
bongusto
Wohlg
esc
hmack
✘
blanka
unb
esc
hränkt
✘
↳
unb
esc
hrieben
✘
belŝajnigo
B
esc
hönigung
✘
atendovico
[EDV]
Wart
esc
hlange
✘
aparta
g
esc
hmackvoll
✘
anoncilo
Anmeld
esc
hein
✘
akuzo
B
esc
huldigung
✘
akuzaĵo
B
esc
huldigung
✘
aktuala
okazado
Zeitg
esc
hehen
✘
akcelilo
B
esc
hleuniger
✘
akceligi
b
esc
hleunigen
✘
akceli
b
esc
hleunigen
✘
akcelatoro
B
esc
hleuniger
✘
absoluta
unb
esc
hränkt
✘
Alrodeŝofo
Altrod
esc
hhof
✘
enskribi
einb
esc
hreiben
✘
direkcio
G
esc
häftsleitung
✘
dipleksa
[Elektr.]
doppelt
g
esc
haltet
✘
depresio
Niederg
esc
hlagenheit
✘
depresia
niederg
esc
hlagen
✘
enskribita
einb
esc
hrieben
✘
eloviĝinta
ausg
esc
hlüpft
— aus einem Ei
✘
elĉerpita
leerg
esc
höpft
✘
eksplodobuso
Sprengg
esc
hoss
✘
eksplodkuglo
Sprengg
esc
hoss
✘
edziĝo
Eh
esc
hließung
✘
dumdumo
Dumdumg
esc
hoss
✘
draŝmaŝino
Dr
esc
hmaschine
✘
d
esc
enda
vento
Fallwind
✘
↳
Abwind
✘
dekoltita
ausg
esc
hnitten
— Kleid
✘
dankinde
gern
g
esc
hehen
✘
brano
Getreid
esc
hale
✘
brajlo
Braill
esc
hrift
✘
barita
eing
esc
hränkt
✘
alnaĝaĵo
Ang
esc
hwemmtes
✘
akuzoakto
[Justiz]
Anklag
esc
hrift
✘
akuza
akto
Anklag
esc
hrift
✘
akceptema
aufg
esc
hlossen
✘
akcelo
B
esc
hleunigung
✘
akcelado
B
esc
hleunigung
✘
akcela
b
esc
hleunigend
✘
agamia
[Biologie]
g
esc
hlechtslos
✘
aftoj
Mundg
esc
hwüre
✘
falto
G
esc
hichtsfalte
✘
eŭfemismo
b
esc
hönigender
Ausdruck
✘
etnogenezo
Volksg
esc
hichte
✘
establiĝi
ein
G
esc
häft
gründen
✘
↳
ein
G
esc
häft
eröffnen
✘
elpendaĵo
Aushäng
esc
hild
✘
ekzorcaĵo
Teufelsb
esc
hwörung
✘
ekzorcado
Geisterb
esc
hwörung
✘
eksedzino
g
esc
hiedene
Frau
✘
eksedziĝi
g
esc
hieden
werden
✘
ekprocesi
den
Rechtsweg
b
esc
hreiten
✘
dispneo
Atemb
esc
hwerden
✘
diklina
eing
esc
hlechtig
✘
detranĉaĵo
Abg
esc
hnittenes
✘
d
esc
enda
vojparto
Gefällestrecke
— Weg
✘
decidrajta
b
esc
hlussfähig
✘
decidpova
b
esc
hlussfähig
✘
ĉiuj
sen
esc
epte
alle
ohne
Ausnahme
✘
ĉirkaŭkolaĵo
Pferde-G
esc
hirr
✘
agitvorto
Werb
esc
hlagwort
✘
eltranĉaĵo
Ausg
esc
hnittenes
✘
eltondaĵo
Ausg
esc
hnittenes
✘
diktatora
uneing
esc
hränkt
✘
d
esc
enda
relvojo
Gefällstrecke
der
Bahn
✘
deprimita
niederg
esc
hlagen
✘
centrifuga
sekigilo
Wäsch
esc
hleuder
✘
bona
reputacio
Unb
esc
holtenheit
✘
babilemo
G
esc
hwätzigkeit
✘
antaŭhistoria
vorg
esc
hichtlich
✘
androgina
zweig
esc
hlechtig
✘
akrobatiko
G
esc
hicklichkeit
✘
afliktita
niederg
esc
hlagen
✘
englaciiĝi
[Schifffahrt]
vom
Eis
eing
esc
hlossen
werden
✘
ekzorcismo
Geisterb
esc
hwörung
✘
direktoro
G
esc
häftsführer
✘
diklina
eing
esc
hlechtlich
✘
cigarbutiko
Zigarreng
esc
häft
✘
centrifugaĵo
Ausg
esc
hleudertes
✘
borso
Börseng
esc
häfte
✘
biografo
Lebensb
esc
hreiber
✘
baterio
G
esc
hützbatterie
✘
aferŝarĝito
G
esc
häftsführer
✘
aferma
g
esc
häftsmäßig
✘
aferdirektanto
G
esc
häftsführer
✘
epokfaranta
G
esc
hichte
machend
✘
epokfara
G
esc
hichte
machend
✘
diklitera
fett
(g
esc
hrieben)
✘
deprimeteco
Niederg
esc
hlagenheit
✘
ciklotrono
Ionenb
esc
hleuniger
✘
ĉevalvosta
hararo
Pferd
esc
hwanz-Haar
✘
butikdomo
G
esc
häftsgebäude
✘
bone
[EDV]
B
esc
hriftung
eines
Knopfes:
„OK“
✘
biografio
Lebensb
esc
hreibung
✘
biografia
lebensb
esc
hreibend
✘
arbitraĝo
Differenzg
esc
häft
✘
antaŭdecidi
vorher
b
esc
hließen
✘
↳
Vorhinein
b
esc
hließen
✘
agento
G
esc
häftsbesorger
✘
dumduma
dumdumg
esc
hossartig
✘
dinastio
Herrscherg
esc
hlecht
✘
bilanco
G
esc
häftsabschluss
✘
beletaĝo
erstes
Oberg
esc
hoss
✘
begonio
Fleißiges-Li
esc
hen
✘
asizo
G
esc
hworenengericht
✘
anpriskribo
[Programmierung]
Elementb
esc
hreibung
✘
fanfaro
Trompeteng
esc
hmetter
✘
elegantulo
Person
von
G
esc
hmack
✘
dumdumo
G
esc
hoss
ohne
Spitze
✘
dramo
erregendes
G
esc
hehen
✘
agamio
G
esc
hlechtslosigkeit
✘
aflikto
Niederg
esc
hlagenheit
✘
fariĝi
passieren
(g
esc
hehen)
✘
duetaĝa
zweig
esc
hossig
(Haus)
✘
deprimi
niederg
esc
hlagen
sein
✘
cirkulrapideco
Umlaufg
esc
hwindigkeit
✘
centralo
Hauptg
esc
häftsstelle
✘
biĵuterio
Schmuckwareng
esc
häft
✘
azbuko
kyrill
esc
hes
Alphabet
✘
akto
offizieller
B
esc
hluss
✘
agenturo
G
esc
häftsnebenstelle
✘
facetita
kristalo
g
esc
hliffenes
Kristall
✘
envulti
triebhaft
b
esc
hädigen
✘
difektiĝema
leicht
zu
b
esc
hädigen
✘
epokfaranta
g
esc
hichtlich
bedeutsam
✘
epokfara
g
esc
hichtlich
bedeutsam
✘
ciklotimia
seelisch
aufg
esc
hlossen
✘
artikolo
Artikel/G
esc
hlechtswort
✘
afrodizia
g
esc
hlechtlich
erregend
✘
faceto
g
esc
hliffene
Edelsteinfläche
✘
enfili
der
Länge
nach
b
esc
hießen
✘
ĉirkaŭforĝo
Hufb
esc
hlag
(beim
Pferd)
✘
aŭtokratio
unb
esc
hränkte
Regierung
✘
aŭtografa
eigenhändig
g
esc
hrieben
✘
afrodiziako
G
esc
hlechtstrieberregung
✘
fablo
lehrreiche
Tierg
esc
hichte
✘
diakrona
entwicklungsg
esc
hichtlich
✘
datumpriskriba
lingvo
[EDV]
Datenb
esc
hreibungssprache
✘
ĉia
ajn
wie
auch
immer
b
esc
haffen
✘
etnografio
b
esc
hreibende
Völkerkunde
✘
dungorilato
B
esc
häftigungsverhältnis
✘
batdifekti
mit
Schlägen
b
esc
hädigen
✘
anemometro
Windg
esc
hwindigkeitsmesser
✘
absoluta
monopolo
uneing
esc
hränktes
Monopol
✘
embargo
B
esc
hlagnahme
eines
Schiffes
✘
ekokupi
sich
(mit
etwas)
zu
b
esc
häftigen
✘
artefakto
vorg
esc
hichtliches
Werkzeug
✘
artefarita
lingvo
künstlich
g
esc
haffene
Sprache
✘
apogamio
ung
esc
hlechtliche
Fortpflanzung
✘
deklarema
lingvo
[Programmierung]
b
esc
hreibende
Programmiersprache
✘
afervojaĝo
Reise
(g
esc
häftlich/dienstlich)
✘
algebre
fermita
algebraisch
abg
esc
hlossener
Körper
✘
daŭrigu
[EDV]
B
esc
hriftung
eines
Knopfes:
„Weiter“
✘
afrodiziigaĵo
Mittel
zur
Erregung
des
G
esc
hlechtstriebes
✘
baŭdo
Maß
für
Datenübertragungsg
esc
hwindigkeit
✘
aĝioti
in
Differenzg
esc
häften/Wertpapieren
spekulieren
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
r
e
g
u
l
o
s
e
n
<
b
>
e
s
c
<
/
b
>
e
p
t
o
.
✔
N
<
b
>
e
s
c
<
/
b
>
i
a
d
o
d
e
l
e
o
n
e
n
i
u
n
p
r
a
v
i
g
a
s
.
U
n
w
i
s
s
e
n
h
e
i
t
s
c
h
t
z
t
v
o
r
S
t
r
a
f
e
n
i
c
h
t
.
✔