Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
bendoTape✘
kaperŝipoKaper✘
kapeisegeln mit wenig Segeln✘
↳beilegen✘
frapeüberraschenderweise✘
↳treffenderweise✘
aperoErscheinungsbild✘
↳Erscheinung✘
↳Ereignis✘
↳[EDV] Eintreten✘
↳Auftreten✘
aperivorkommen✘
↳sichtbar werden✘
↳erscheinen✘
↳auftauchen✘
apelo[Militär] Appell✘
agapoAgape✘
kaporo[Gewürz] Kapern✘
kapeto[EDV] Schreib-Lese-Kopf✘
↳Knauf✘
kaperiübernehmen✘
↳wegfangen✘
↳[Schifffahrt] kapern✘
↳entführen✘
↳aufbringen✘
↳an sich bringen✘
kaperantokapern✘
kapelokleine Kirche✘
↳Hauskapelle✘
eskapsigno[EDV] Escape — Steuerzeichen✘
ĉekapean der Spitze✘
ĉapeloZirkumflex — Zeichen✘
↳Hut✘
ĉapeliHut aufsetzen✘
baĉoStapel✘
apertaoffen✘
↳[Medizin] eine Öffnung bildend✘
apenaŭnicht mehr als✘
↳nicht ganz✘
↳mit Mühe✘
↳kaum✘
↳gerade noch✘
↳fast nicht✘
amasoStapel✘
ESC[EDV] Escape — Steuerzeichen und Taste✘
klapegoTürangel✘
kanapoKanapee✘
frapetoleichter Schlag✘
↳Klaps✘
enmagazenigistapeln✘
ekaperizum Vorschein kommen✘
↳erscheinen✘
bandoKapelle✘
apetitoAppetit✘
apetitaappetitlich✘
aperiĝizum Vorschein kommen✘
aperigizum Vorschein bringen✘
↳veröffentlichen✘
aperiĝisich zeigen✘
aperigians Licht bringen✘
aperaĵoErscheinungsbild✘
↳Erscheinung✘
apepsioUnverdaulichkeit✘
apenaŭafast nicht bemerkbar✘
kaperaĵoKaperware✘
↳Freibeuterware✘
apetencoVerlangen✘
↳Naturtrieb✘
↳Gelüst✘
apetencitriebhaft verlangen✘
aperturoÖffnung✘
↳Loch✘
aperturaÖffnungs~✘
apertaĵoÖffnung✘
aperitivoAperitif — kleines alkoholisches Getränk vor dem Essen✘
aperdatoErscheinungsdatum✘
apendicoZusatz✘
↳[Anatomie] Wurmfortsatz✘
↳Blinddarm✘
↳Beigabe✘
↳Appendix✘
↳Anhang✘
apelacioBerufung✘
↳Appellation✘
↳Anfechtung✘
apelaciibeschwören — jemanden✘
↳apellieren✘
↳Rechtsmittel einlegen✘
anapestoAnapäst — Versmaß✘
Ĉapelilo[EDV] Cxapelilo — kommerzielle Textverarbeitung für Windows in Esperanto✘
BudapeŝtoBudapest✘
ApeninojApenninen — italienisches Gebirge✘
kaperistoSeeräuber✘
↳Pirat✘
↳Korsar✘
↳Kommandant eines Kaperschiffes✘
kaperantoaufbringen✘
gutaperkoGuttapercha✘
apetivegalusterregend✘
↳lecker✘
↳appetitweckend✘
apetitigalusterregend✘
↳lecker✘
↳appetitlich✘
aperceptobewusste Wahrnehmung✘
↳Apperzeption✘
aperceptibewusst wahrnehmen✘
↳apperzipieren✘
klakĉapeloZylinderhut✘
↳Klapphut✘
grapfruktoGrapefruit✘
frapefektoKnalleffekt✘
eroda paperoSandpapier✘
apetitvekaappetitlich✘
↳appetitanregend✘
apendicitoBlinddarmentzündung✘
amasigiaufstapeln✘
kaporoKapernstrauch✘
jurapersonojuristischePerson✘
ĵazbandoJazzkapelle✘
ĝazbandoJazzkapelle✘
formalaperiverschwinden✘
↳sich in Luft auflösen✘
fanfaroBlaskapelle✘
ĉapelorandoHutrand✘
↳Hutkrempe✘
ĉapelistinoModistin✘
↳Hutmacherin✘
ĉapelfarejoHutmacherei✘
↳Hutfabrik✘
aŭrikoTrapezsegel✘
akrobatikoTrapezkunst✘
kavalirfriponadoHochstapelei✘
iele-trapelesich durchs Leben schleppend✘
↳in beschränkten Verhältnissen✘
eskapklavo[EDV] Escape-Taste✘
direktistoKapellmeister✘
desegnopaperoZeichenpapier✘
inversvica memoroStapelspeicher✘
fingroĉapeletoFingerhut (zum Nähen)✘
baĉoProgrammstapel✘
apendicektomioBlinddarmentfernung✘
kinezoterapeŭtoArzt für Reiz-Heilbehandlung✘
fizioterapiistoPhysiotherapeut✘
aperta frakturo[Medizin] offener Bruch✘
apelacia kortumoBerufungsgericht✘
Internacia Komputadogroßes Esperanto-Computertreffen in Budapest 1982✘
elstakiguder einen Eintrag vom Stapel holt✘
klonoNachbildung (eines Aperates oder einer Software)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Vivi iele-tr<b>ape</b>le. ✔
Mal<b>ape</b>ris kiel vaporo. ✔
Mal<b>ape</b>ris, kiel vaporo. ✔
Homo esperas, morto <b>ape</b>ras. ✔
LeÄ�o mal<b>ape</b>ras, moro daÅ­ras. ✔
Dum la manÄ�ado venas <b>ape</b>tito. ✔
Mal<b>ape</b>ris kiel Å�tono en maron. ✔
Hom‘ malesperas, Dio <b>ape</b>ras. ✔
Al la p<b>ape</b>ro ne mankas tolero. ✔
Tempo toleras, sed vero <b>ape</b>ras. ✔
Homo esperas, — morto <b>ape</b>ras. ✔
Plumo ne sentas, p<b>ape</b>ro silentas. ✔
Kiam sako mizeras, amo mal<b>ape</b>ras. ✔
Kiam havo mal<b>ape</b>ris, saÄ�o <b>ape</b>ris. ✔
Eĉ el sub la tero <b>ape</b>ras la vero. ✔
Kiam pasis la aÄ�o, <b>ape</b>ras la saÄ�o. ✔
Ne ĉiu p<b>ape</b>reto estas banka bileto. ✔
Ne voku diablon, ĉar li povas <b>ape</b>ri. ✔
EdziÄ�o tro momenta estas long<b>ape</b>nta. ✔
Post mia mal<b>ape</b>ro renversiÄ�u la tero. ✔
<b>Ape</b>ras prudento, kiam pasis la momento. ✔
Mi panon ne esperis, subite kuko <b>ape</b>ris. ✔
Matenas, vesperas — kaj tago mal<b>ape</b>ras. ✔
Ne atendis, ne esperis — malfeliĉo <b>ape</b>ris. ✔
Virino batas per lango, — <b>ape</b>ras vundo plej sanga. ✔
Se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni <b>ape</b>ros, ni de Ä�i ne suferos. ✔