EsperantoDeutsch
bendoTape
sapeoSappe
kaperŝipoKaper
kapeisegeln mit wenig Segeln
beilegen
frapeüberraschenderweise
treffenderweise
drapoDrape — Wollgewebe
aperoErscheinungsbild
Erscheinung
Ereignis
[EDV] Eintreten
[EDV] Aussehen — Software
Auftreten
aperivorkommen
sichtbar werden
erscheinen
einfinden — erscheinen
auftauchen
apelo[Militär] Appell
agapoAgape
trapezo[Mathematik] Trapez
tapetoTapete
tapetitapezieren
mit Tapeten verkleiden
tapeditapezieren
staploStapel
stapedoStapes
stakoStapel
sapecaseifig
paperoWertpapier
Papier
Geschäftspapier
paperapapiern
aus Papier
Papier~
papecoPapsttum
kolonoStapel
kaporo[Gewürz] Kapern
kapeto[EDV] Schreib-Lese-Kopf
Knauf
kaperiübernehmen
wegfangen
[Schifffahrt] kapern
erbeuten — Schiff, kapern
entführen
aufbringen
an sich bringen
kaperantokapern
kapelokleine Kirche
Hauskapelle
eskapsigno[EDV] Escape — Steuerzeichen
ĉekapean der Spitze
ĉapeloZirkumflex — Zeichen
Hut
ĉapeliHut aufsetzen
baĉoStapel
apertaoffen
[Medizin] eine Öffnung bildend
apenaŭnicht mehr als
nicht ganz
mit Mühe
kaum
gerade noch
fast nicht
amasoStapel
NeapoloNeapel — italienische Stadt
NapoloNeapel — italienische Stadt
ESC[EDV] Escape — Steuerzeichen und Taste
trapezo[Sport] Schwebereck
Schaukelreck
surkapeauf dem Kopfe
suramasigistapeln
stapladoStapeln
stapedo[Anatomie] Steigbügel — im Ohr
stakigistapeln
prapekoUrsünde
[Religion] Erbsünde
orkestro[Musik] Kapelle
nudkapemit entblößtem Haupt
klapegoTürangel
kanapoKanapee
frapetoleichter Schlag
Klaps
enmagazenigistapeln
ekaperizum Vorschein kommen
erscheinen
bandoKapelle
apetitoAppetit
apetitaappetitlich
aperiĝizum Vorschein kommen
aperigizum Vorschein bringen
veröffentlichen
aperiĝisich zeigen
aperigians Licht bringen
aperaĵoErscheinungsbild
Erscheinung
apepsioUnverdaulichkeit
apenaŭafast nicht bemerkbar
tapetadoTapezierung
staplejoStapelplatz
skrapischrapen
parapetoBrüstung
Brustwehr
Brustpanzer
paperujoAktentasche
Aktenmappe
paperetoZettel
paperaĉoPapierwisch
Papierfetzen
malaperiverschwinden
vergehen
untertauchen
entschwinden
kaperaĵoKaperware
Freibeuterware
apetencoVerlangen
Naturtrieb
Gelüst
apetencitriebhaft verlangen
aperturoÖffnung
Loch
Durchbruch — Öffnung
aperturaÖffnungs~
apertaĵoÖffnung
aperitivoAperitif — kleines alkoholisches Getränk vor dem Essen
aperdatoErscheinungsdatum
apendicoZusatz
[Anatomie] Wurmfortsatz
Blinddarm
Beigabe
Appendix
Anhang
apelacioBerufung
Appellation
Anfechtung
apelaciibeschwören — jemanden
apellieren
Rechtsmittel einlegen
anapestoAnapäst — Versmaß
Ĉapelilo[EDV] Cxapelilo — kommerzielle Textverarbeitung für Windows in Esperanto
BudapeŝtoBudapest
ApeninojApenninen — italienisches Gebirge
trapezagadoTrapezakt — Zirkus
transstapligiumstapeln
terapeŭtoTherapeut
Heilkundiger
Arzt
tapetistoTapezierer
stokadoStapelung
stapladoStapelung
reuzpaperoAltpapier
papermaĉaĵoPappmache
paperaĵojPapierwaren
pakpaperoEinschlagpapier
muŝpaperoFliegenpapier — klebriges Papier
Fliegenfänger
kaperistoSeeräuber
Pirat
Korsar
Kommandant eines Kaperschiffes
kaperantoaufbringen
gutaperkoGuttapercha
apetivegalusterregend
lecker
appetitweckend
apetitigalusterregend
lecker
einladend — appetitlich
appetitlich
aperceptobewusste Wahrnehmung
Apperzeption
aperceptibewusst wahrnehmen
apperzipieren
trapezisto[Sport] Trapezkünstler
trapenetroDurchdringung
[Militär] Durchbruch
trapenetridurchdringen
durchbrechen
dringen — hindurchdringen
trapenetradurchdringend
suramasigiaufstapeln
ŝtiparoHolzstapel
stapliaufstapeln
sorbopaperoSaugpapier
skrapegiloBagger
reuzpaperoRecyclingpapier
paperŝmirihinschmieren
aufs Papier schmieren
paperkorboPapierkorb
[EDV] Mülleimer — Desktop
paperklipoBüroklammer
paperfolioPapierbogen
malaperigoBeseitigung
malaperigiverschwinden lassen
beseitigen
krucpaperokariertes Papier
Karo-Papier
klakĉapeloZylinderhut
Klapphut
grapfruktoGrapefruit
frapefektoKnalleffekt
eroda paperoSandpapier
apetitvekaappetitlich
appetitanregend
apendicitoBlinddarmentzündung
amasigiaufstapeln
staploStapellager
[EDV] Programmstapel
kaporoKapernstrauch
terapeŭtikoTherapeutik
Lehre von der Behandlung von Krankheiten
terapeŭtikatherapeutisch
surpaperigizu Papier bringen
schreiben
sorbopaperoLöschpapier
printpaperoKopierpapier
paperstiftoMusterklammer
Heftklammer
papersaketoPapiertüte
Papiersäckchen
papermaĉaĵoPapiermache
mola ĉapeloSchlapphut
leterpaperoBriefpapier
kriptoGrabkapelle
kovropaperoUmschagpapier
korsaroKaperschiff
kora apeksoHerzspitze
karbopaperoDurchschlagpapier
jurapersonojuristischePerson
ĵazbandoJazzkapelle
ĝazbandoJazzkapelle
formalaperiverschwinden
sich in Luft auflösen
fanfaroBlaskapelle
ĉapelorandoHutrand
Hutkrempe
ĉapelistinoModistin
Hutmacherin
ĉapelfarejoHutmacherei
Hutfabrik
aŭrikoTrapezsegel
akrobatikoTrapezkunst
valorpaperojEffekten
tuboaperturoRohrmündung — Gewehres
trapezoformatrapezförmig
sorba paperoLöschpapier
senapetitecoAppetitlosigkeit
paperfolietoZettel
malapetitigaunappetitlich
latisimoTrapezmuskel
kriptoGruftkapelle
kavalirfriponadoHochstapelei
iele-trapelesich durchs Leben schleppend
in beschränkten Verhältnissen
eskapklavo[EDV] Escape-Taste
stapla reĝimo[EDV] Stapelbetrieb
smirga paperoSchmirgelpapier
pakuma paperoEinschlagpapier
orkestrestroKapellmeister
orkestestroKapellmeister
lakmusa paperoLackmuspapier
krudskribpaperoKonzeptpapier
kloakaperturoEinsteigeschacht — Kanal
direktistoKapellmeister
desegnopaperoZeichenpapier
aperi kiel mensogintodastehen — als Lügner dastehen
trapeza segiloEinmannsäge — trapezahnliche Säge
stakoStapelspeicher
procedurĉapeto[Programmierung] Prozedurdefinition
inversvica memoroStapelspeicher
fingroĉapeletoFingerhut (zum Nähen)
Fingerhut
eskapsigno[EDV] Escape-Zeichen
baĉoProgrammstapel
apendicektomioBlinddarmentfernung
tio povas malaperientfallen — das kann entfallen
staktroo[EDV] Stapelüberlauf
stakmaltroo[EDV] Stapelunterlauf
preparaĵoPräperat
netrapenetreblaundurchdringlich
neceseja paperoToilettenpapier
kinezoterapeŭtoArzt für Reiz-Heilbehandlung
fizioterapiistoPhysiotherapeut
aperta frakturo[Medizin] offener Bruch
apelacia kortumoBerufungsgericht
vivi iele-trapeledurchschlagen — recht und schlecht
lazaronoBettler (in Neapel)
korsaroKaperschiffkapitän
papersilueto tonditaScherenschnitt
lanĉivom Stapel (laufen) lassen
ein Schiff vom Stapel lassen
plenigi en papersaketojneintüten
lanĉdoStapellauf (eines Schiffes)
apenaŭ deĉifrebla skribaĵoGekritzel
Navigilo[EDV] Esperantobezeichnung für „Netscape Navigator“ — alter Browser
Internacia Komputadogroßes Esperanto-Computertreffen in Budapest 1982
elstakiguder einen Eintrag vom Stapel holt
klonoNachbildung (eines Aperates oder einer Software)

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Vivi iele-tr<b>ape</b>le.
Mal<b>ape</b>ris kiel vaporo.
Mal<b>ape</b>ris, kiel vaporo.
Homo esperas, morto <b>ape</b>ras.
Leo mal<b>ape</b>ras, moro daras.
Dum la manado venas <b>ape</b>tito.
Mal<b>ape</b>ris kiel tono en maron.
Hom malesperas, Dio <b>ape</b>ras.
Al la p<b>ape</b>ro ne mankas tolero.
Tempo toleras, sed vero <b>ape</b>ras.
Homo esperas, morto <b>ape</b>ras.
Plumo ne sentas, p<b>ape</b>ro silentas.
Kiam sako mizeras, amo mal<b>ape</b>ras.
Kiam havo mal<b>ape</b>ris, sao <b>ape</b>ris.
E el sub la tero <b>ape</b>ras la vero.
Kiam pasis la ao, <b>ape</b>ras la sao.
Ne iu p<b>ape</b>reto estas banka bileto.
Ne voku diablon, ar li povas <b>ape</b>ri.
Edzio tro momenta estas long<b>ape</b>nta.
Post mia mal<b>ape</b>ro renversiu la tero.
<b>Ape</b>ras prudento, kiam pasis la momento.
Mi panon ne esperis, subite kuko <b>ape</b>ris.
Matenas, vesperas kaj tago mal<b>ape</b>ras.
Ne atendis, ne esperis malfelio <b>ape</b>ris.
Virino batas per lango, <b>ape</b>ras vundo plej sanga.
Se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni <b>ape</b>ros, ni de i ne suferos.