Esperanto
Deutsch
profunda
t
ief
✘
malodoro
M
ief
✘
malalta
t
ief
— Stimme
✘
ciklono
T
ief
✘
basa
t
ief
✘
profundo
T
ief
e
✘
profundegaĵo
T
ief
e
✘
profundeco
T
ief
e
✘
profundaĵo
T
ief
e
✘
perletere
Br
ief
— per Brief
✘
letero
Br
ief
✘
enleterigi
Br
ief
— in den Brief stecken
✘
diko
T
ief
e
✘
ĉi-letere
Br
ief
— in diesem Brief
✘
abismo
T
ief
e
✘
rel
ief
o
Rel
ief
✘
pino
K
ief
er
✘
mefiti
m
ief
en
✘
makzelo
K
ief
er
✘
letera
Br
ief
~
✘
klinita
sch
ief
✘
kaneli
r
ief
en
✘
haladzi
m
ief
en
✘
duon~
St
ief
~
✘
dekliva
sch
ief
✘
subternivela
konstruado
[Bauwesen]
T
ief
bau
✘
senfundaĵo
Unt
ief
e
✘
ruzega
gew
ief
t
✘
ruza
gew
ief
t
✘
ruĝega
t
ief
rot
✘
rel
ief
o
plastisches
Bildwerk
✘
rel
ief
e
rel
ief
artig
✘
↳
erhaben
✘
rel
ief
a
erhaben
— Relief
✘
multsperta
gew
ief
t
✘
mefita
m
ief
end
✘
malprofundaĵo
Unt
ief
e
✘
liveri
l
ief
ern
✘
liva
korno
T
ief
ton
✘
haladza
m
ief
end
✘
guti
tr
ief
en
✘
boto
St
ief
el
✘
artifikema
gew
ief
t
— durchtrieben
✘
kiel
inw
ief
ern
✘
surgenuiĝo
Kn
ief
all
✘
skisto
[Mineralogie]
Sch
ief
er
✘
profundmara
T
ief
see~
✘
mergiĝprofundo
[Schifffahrt]
T
ief
gang
✘
melankolio
T
ief
sinn
✘
mefitigi
zum
ief
en
✘
malalta
regiono
T
ief
land
✘
liveranto
L
ief
erer
✘
intense
blua
t
ief
blau
✘
ĝisgenue
kniet
ief
✘
enmergiĝo
[Schifffahrt]
T
ief
gang
✘
ekspresa
letero
Eilbr
ief
✘
bluega
t
ief
blau
✘
ardezo
Sch
ief
er
✘
stif~
z
.
B
.
„stifpatrino“
=
„St
ief
mutter“
✘
rel
ief
igi
hervorheben
✘
↳
betonen
✘
profundigi
vert
ief
en
✘
profundega
sehr
t
ief
✘
pliprofundigi
vert
ief
en
✘
pliintensigi
vert
ief
en
✘
perletere
br
ief
lich
✘
malalto
T
ief
punkt
✘
livero
L
ief
erung
✘
liverkapabla
l
ief
erbar
✘
liveri
anl
ief
ern
✘
liveranto
L
ief
erant
✘
liveraĵo
L
ief
erung
✘
letere
per
Br
ief
✘
↳
br
ief
lich
✘
letera
br
ief
lich
✘
kolorivo
Farbt
ief
e
✘
kavografio
[Typographie]
T
ief
druck
✘
intensigi
vert
ief
en
— sich in Gedanken
✘
informletero
Rundbr
ief
✘
haladzoplenigi
verm
ief
en
✘
ĝis
kiom
inw
ief
ern
✘
duonfilo
St
ief
sohn
✘
barel
ief
o
Flachrel
ief
✘
↳
Basrel
ief
✘
ventotordita
windsch
ief
✘
transporti
al
la
malsanulejo
einl
ief
ern
— ins Krankenhaus einliefern
✘
transdoni
einl
ief
ern
— übergeben
✘
senrel
ief
a
unrel
ief
iert
✘
↳
ohne
Rel
ief
✘
↳
flach
✘
↳
eben
✘
profundpensa
t
ief
sinnig
✘
poŝtmarko
Br
ief
marke
✘
poŝta
marko
Br
ief
marke
✘
pl
ief
ikigi
wirksamer
machen
✘
↳
effektivieren
— wirksamer gestalten
✘
persekutletero
[Justiz]
Steckbr
ief
✘
niĉo
Vert
ief
ung
✘
monta
pino
Bergk
ief
er
✘
melankolia
t
ief
sinnig
✘
meditema
t
ief
sinnig
✘
marko
Br
ief
marke
✘
maksilo
Oberk
ief
er
✘
liveri
einl
ief
ern
✘
leterkolombo
Br
ief
taube
✘
kontralto
t
ief
er
Alt
✘
konkavaĵo
Vert
ief
ung
✘
kavo
Vert
ief
ung
✘
kaptordona
letero
Steckbr
ief
✘
kanelaĵo
Vert
ief
ung
✘
hipoteka
akto
Pfandbr
ief
✘
fiinsektoj
Ungez
ief
er
— Insekten
✘
enpensiĝema
t
ief
sinnig
✘
ekstradicii
ausl
ief
ern
✘
duonrel
ief
o
Halbrel
ief
✘
duonpatro
St
ief
vater
✘
disporti
[Zeitungswesen]
ausl
ief
ern
✘
botvestita
gest
ief
elt
✘
bienaŭto
L
ief
erauto
✘
arestletero
Steckbr
ief
✘
anaglifaĵo
Halbrel
ief
— Flachrelief
✘
altrel
ief
o
Hochrel
ief
✘
sigelo
Br
ief
verschluß
✘
↳
Br
ief
verschluss
✘
livero
das
L
ief
ern
✘
surgenue
kn
ief
ällig
✘
ŝirmletero
Schutzbr
ief
✘
↳
Geleitbr
ief
✘
ŝarĝatesto
Frachtbr
ief
✘
rel
ief
a
preso
Rel
ief
druck
✘
profunde
lokita
t
ief
liegend
— Augen, Gegend
✘
poŝtkesto
Br
ief
kasten
✘
nigrega
t
ief
schwarz
✘
monujo
Br
ief
tasche
✘
monta
pino
Zwergk
ief
er
✘
mandiblo
Unterk
ief
er
✘
malsukcesi
sch
ief
gehen
✘
malklimakso
T
ief
stpunkt
✘
malhelega
t
ief
schwarz
✘
malalte
situanta
t
ief
liegend
— Land
✘
liveraĵo
Gel
ief
ertes
✘
limtempo
L
ief
erfrist
✘
letertrogo
Br
ief
ablage
✘
leterpapero
Br
ief
papier
✘
leterkesto
Br
ief
kasten
✘
konosamento
Frachtbr
ief
✘
haladzo
übler
M
ief
✘
frajtletero
Frachtbr
ief
✘
fiaski
sch
ief
gehen
✘
faŭko
t
ief
e
Kluft
✘
episkopa
letero
Hirtenbr
ief
✘
duonfrato
St
ief
bruder
✘
duonboto
St
ief
elette
✘
begonio
Sch
ief
blatt
✘
ardezo
Tonsch
ief
er
✘
abisma
abgrundt
ief
✘
violego
St
ief
mütterchen
✘
transdoni
überl
ief
ern
✘
tradicia
überl
ief
ert
✘
skisto
Dachsch
ief
er
✘
sangogutanta
bluttr
ief
end
✘
radikala
t
ief
greifend
✘
profundmara
fiŝo
T
ief
seefisch
✘
profundega
t
ief
greifend
✘
profunda
t
ief
gründig
✘
pinastro
Strandk
ief
er
✘
majstro
diplomo
[Handwerk]
Meisterbr
ief
✘
liverkapabla
l
ief
erfähig
✘
liverado
Einl
ief
erung
✘
limito
T
ief
stgrenze
✘
leterportisto
Br
ief
träger
✘
leteristo
Br
ief
träger
✘
leterinterŝanĝo
Br
ief
wechsel
✘
korespondi
Br
ief
wechsel
— in Briefwechsel stehen
✘
korespondaĵo
Br
ief
wechsel
✘
korespondado
Br
ief
wechsel
✘
konservema
überl
ief
ert
✘
kongelita
t
ief
gefroren
✘
kaŭĉuka
ŝuo
Gummist
ief
el
✘
kaŭĉuka
boto
Gummist
ief
el
✘
kakia
khak
ief
arben
✘
grifelo
Sch
ief
erstift
✘
frostigado
T
ief
kühlung
✘
epistolo
[Religion]
Apostelbr
ief
✘
epiforo
[Medizin]
Augentr
ief
en
✘
enliverado
Einl
ief
erung
✘
ekstradicio
Ausl
ief
erung
✘
dentingo
K
ief
erhöhle
✘
cembro
Zirbelk
ief
er
✘
batometro
T
ief
enmesser
✘
ardezo
Dachsch
ief
er
— tegmenta
✘
altransporto
Einl
ief
erung
— Antransport
✘
unuataga
koverto
Ersttagsbr
ief
— Briefumschlag
✘
tibiingo
St
ief
elschaft
✘
terkavaĵo
Erdvert
ief
ung
✘
rel
ief
a
preso
[Typographie]
Hochdruck
✘
ramplo
sch
ief
e
Ebene
✘
publika
letero
offener
Br
ief
✘
profundega
überaus
t
ief
✘
pliprofundigi
t
ief
er
machen
✘
pinstrobilo
K
ief
ernzapfen
✘
pinkonuso
K
ief
ernzapfen
✘
perletere
mittels
Br
ief
✘
koverto
Br
ief
umschlag
✘
kongelujo
T
ief
kühlfach
✘
klinebeno
sch
ief
e
Ebene
✘
interŝanĝi
leterojn
Br
ief
wechsel)
— im Briefwechsel stehen
✘
frostofako
T
ief
kühlfach
✘
dolino
Erdvert
ief
ung
— Doline
✘
bottirilo
St
ief
elknecht
✘
bototubo
St
ief
elschaft
✘
basplanka
vagono
[Eisenbahn]
T
ief
ladewagen
✘
basplanka
kamiono
[Kfz]
T
ief
ladewagen
✘
ardezotabulo
Sch
ief
ertafel
✘
ardezejo
Sch
ief
erbruch
✘
filatelo
Br
ief
markensammeln
✘
↳
Br
ief
markenkunde
✘
filatela
Br
ief
markensammeln
betreffend
✘
cikloneo
[Meteorologie]
T
ief
druckgebiet
✘
tradicio
Überl
ief
erung
✘
profundmaraj
kraboj
T
ief
seekrabben
✘
poŝtkestigi
Br
ief
einwerfen
✘
oblikva
sch
ief
winkelig
✘
konosamento
Seefrachtbr
ief
— Ladeschein im Seehandel
✘
komisioentrepreno
Unterl
ief
erant
✘
hirak
Klippschl
ief
er
— Tiere in Kleinasien, Afrika
✘
frostiga
ŝranko
T
ief
kühltruhe
✘
frostegigilo
T
ief
kühltruhe
✘
fokusa
profundo
[Fotografie]
T
ief
enschärfe
✘
enpoŝtigi
Br
ief
aufgeben
✘
enpensiĝi
sich
vert
ief
en
✘
pinsfingo
K
ief
ernschwärmer
— Schmetterlingsart
✘
pinfrukto
Samen
in
K
ief
ernzapfen
✘
pelvo
t
ief
e
Schüssel
✘
krurumoj
St
ief
elschäfte
✘
korespondado
Br
ief
eschreiben
✘
komerca
letero
Geschäftsbr
ief
✘
intensigo
Vert
ief
ung
(in
Gedanken)
✘
infestiĝo
Befall
(von
Ungez
ief
er)
✘
filatelio
Br
ief
markensammeln
✘
↳
Br
ief
markenkunde
✘
ciklono
T
ief
druckgebiet
✘
ĉi-letere
in
diesem
Br
ief
✘
batiskafo
T
ief
seetauchgerät
✘
batisfero
größere
Meerest
ief
e
✘
batigrafo
T
ief
seeforscher
✘
ardezo
Sch
ief
ergestein
✘
trikoloreto
St
ief
mütterchen
— Blume
✘
rekomendita
letero
Einschreibebr
ief
✘
registrita
letero
Einschreibebr
ief
✘
prognateco
K
ief
erabweichung
✘
pinacoj
K
ief
erngewächse
✘
penseo
[Botanik]
St
ief
mütterchen
✘
komunio
Eucharist
ief
eier
✘
freto
Rel
ief
verzierung
✘
duonpatrina
st
ief
mütterlich
✘
bottirilo
St
ief
elauszieher
✘
kriometrio
T
ief
temperaturmessung
✘
kriogeniko
T
ief
temperaturforschung
✘
frostigilo
T
ief
kühlaggregat
✘
enprofundiĝi
sich
vert
ief
en
in
✘
orografio
Rel
ief
beschreibung
✘
oblikva
projekcio
sch
ief
e
Projektion
✘
lodi
messen
der
Wassert
ief
e
✘
leterinterŝanĝo
Br
ief
korrespondenz
✘
let
.
Abkürzung
für
„letero“
=
„Br
ief
“
✘
filatelisto
Br
ief
markensammler
✘
ricevokvitanco
Einl
ief
erungsschein
✘
korespondado
das
Br
ief
eschreiben
✘
suba
indico
[Mathematik]
t
ief
gestellter
Index
✘
hipotekbanka
obligacio
Hypothekenpfandbr
ief
✘
hipotekbanka
akto
Hypothekenpfandbr
ief
✘
fotogravuro
T
ief
druck(verfahren)
✘
enleterigi
in
den
Br
ief
stecken
✘
begoniacoj
Sch
ief
blattgewächse
✘
ortognatio
gerade
K
ief
erstellung
✘
garaĝdomego
Hoch-
oder
T
ief
garage
✘
tradicii
mündlich
überl
ief
ern
✘
korespondi
in
Br
ief
wechsel
stehen
✘
komato
t
ief
e
Bewusstlosigkeit
✘
interŝanĝi
leterojn
im
Br
ief
wechsel
stehen
✘
frostigado
T
ief
kühlkonservierung
✘
prezkonkuro
L
ief
erungsausschreibung
✘
prezkonkurado
L
ief
erungsausschreibung
✘
laborenskribo
L
ief
erungsausschreibung
✘
konkura
kontraktkomisiado
L
ief
erungsausschreibung
✘
ekstradicii
ausl
ief
ern
(Verbrecher)
✘
aljuĝado
L
ief
erungsausschreibung
✘
prognateco
Vorstehen
des
Oberk
ief
ers
✘
kulmini
seinen
Höhe-
oder
T
ief
stpunkt
erreichen
✘
intajlo
Gemme
mit
vert
ief
t
eingeschnittenem
Bild
✘
enprofundiĝo
Vert
ief
ung
(in
ein
Problem)
✘
konservativa
auf
Überl
ief
ertem
beharrend
✘
ekstradicio
Ausl
ief
erung
(von
Verbrechern)
✘
superfrostigi
t
ief
gefrieren
bis
minus
40
Grad
✘
superfrostigado
T
ief
gefrieren
bis
minus
40
Grad
✘
poŝtkestigi
Br
ief
(in
den
Br
ief
kasten)
einwerfen
✘
kulminacii
seinen
Höhe-
oder
T
ief
stpunkt
erreichen
✘
subkontrakta
entrepreno
unter
Kontrakt
stehender
Zul
ief
ererbetrieb
✘
pm
.
Abkürzung
für
„posxtmarko“
=
„Br
ief
marke“
✘