Esperanto
Deutsch
ket
o
Borste
— bei Tieren
✘
vico
Ket
te
✘
s
ket
i
Schlittschuh
laufen
✘
serio
Ket
te
✘
pako
Pa
ket
✘
pa
ket
o
Pa
ket
✘
pakaĵo
Pa
ket
✘
ket
o~
Borste~
✘
↳
Borsten~
✘
ĉeno
Ket
te
✘
bukedo
Bu
ket
✘
as
ket
o
As
ket
✘
ŝtopilingo
[EDV]
Soc
ket
✘
skeĉo
S
ket
ch
✘
sinmontrema
ko
ket
t
✘
sa
ket
o
Beutel
✘
ra
ket
o
Schläger
✘
↳
Ra
ket
e
✘
↳
Flugkörper
✘
↳
Feuerwerkskörper
✘
rakedo
Ra
ket
t
✘
pi
ket
i
prickeln
✘
pikedo
Pi
ket
t
✘
pe
ket
o
kleine
Sünde
✘
↳
Verstoß
✘
paliso
Sta
ket
✘
pa
ket
o
Päckchen
✘
↳
Bündel
✘
ma
ket
o
Skizze
✘
↳
Entwurf
✘
↳
Bildvorlage
✘
lu
ket
o
Guckloch
✘
ku
ket
o
[EDV]
Cookie
— Internet
✘
kontaktoskatolo
[EDV]
Soc
ket
✘
ko
ket
i
sich
ko
ket
t
benehmen
✘
↳
schöntun
✘
↳
ko
ket
tieren
✘
ko
ket
a
ko
ket
t
✘
↳
gefallsüchtig
✘
ket
ozo
Ket
ose
— Fruchtzucker
✘
ja
ket
o
Jäckchen
✘
ĵa
ket
o
Herrenjacke
✘
↳
Damenjac
ket
t
✘
↳
Cut
✘
herezulo
Ket
zer
✘
en
ket
o
Untersuchung
✘
↳
Umfrage
✘
↳
Rundfrage
✘
↳
Ermittlung
✘
↳
Erhebung
✘
↳
Enquete
✘
en
ket
i
untersuchen
✘
↳
nachforschen
(durch
Umfrage)
✘
↳
ermitteln
✘
↳
erheben
✘
↳
Umfrage
halten
✘
di
ket
a
dicklich
✘
bukedo
Bu
ket
t
✘
as
ket
o
Enthaltsamer
✘
↳
Büßer
✘
as
ket
i
wie
ein
As
ket
leben
✘
as
ket
a
enthaltsam
✘
↳
as
ket
isch
✘
sul
ket
o
kleine
Runzel
✘
↳
Rille
✘
↳
Fältchen
✘
s
ket
ilo
Schlittschuh
✘
s
ket
ejo
Schlittschuhbahn
✘
↳
[Sport]
Eisbahn
✘
ŝin
ket
o
kleiner
Schinken
✘
↳
Haxe
✘
ŝel
ket
o
Träger
(am
Unterrock)
✘
raŭ
ket
a
leicht
belegt
— Stimme
✘
partero
[Theater]
Par
ket
t
✘
pargeto
Par
ket
t
✘
pargetaĵo
Par
ket
t
— verlegtes
✘
mus
ket
o
Mus
ket
e
✘
↳
Gewehr
✘
kunmeto
[Programmierung]
Ver
ket
tung
✘
kro
ket
o
Kro
ket
te
— Kartoffelgericht
✘
↳
Kroc
ket
— Spiel
✘
kri
ket
o
Kric
ket
— Spiel
✘
kra
ket
o
Rascheln
✘
↳
Knistern
✘
↳
Knacks
✘
kra
ket
i
rascheln
✘
↳
knistern
✘
↳
knacksen
✘
kla
ket
i
rasseln
✘
↳
klappern
— leise
✘
ket
acoj
Meeressäugetiere
✘
ĵako
Jac
ket
t
✘
for
ket
o
Gäbelchen
✘
festeno
Ban
ket
t
✘
eti
ket
o
Umgangsformen
✘
↳
Umgangsform
✘
↳
Eti
ket
te
✘
↳
Eti
ket
t
✘
eti
ket
a
Eti
ket
te
beachtend
✘
etikedo
Eti
ket
t
✘
dis
ket
o
Floppy-Disk
✘
↳
[EDV]
Dis
ket
te
✘
bri
ket
o
Presskohle
✘
↳
Bri
ket
t
✘
bankedo
Ban
ket
t
✘
ata
ket
o
Anwandlung
✘
ata
ket
i
[Sport]
berühren
✘
varpo
Ket
tgarn
✘
v-ho
ket
o
[Typographie]
der
v-förmige
Haken
über
einigen
Buchstaben
✘
trun
ket
o
Stiel
✘
↳
Stengel
✘
↳
Halm
✘
trin
ket
i
wenig
trinken
✘
↳
nippen
✘
tri
ket
ro
Triquetrum
✘
↳
Handwurzelknochen
✘
stre
ket
o
Trennstrich
✘
↳
Strichlein
✘
↳
Gedankenstrich
✘
↳
Bindestrich
✘
stre
ket
i
stricheln
— Linie
✘
ruls
ket
i
rollschuhlaufen
✘
reti
ket
o
[EDV]
Netiquette
✘
plakedo
Pla
ket
te
✘
peru
ket
o
Toupet
✘
muskedo
Mus
ket
te
✘
moldisko
[EDV]
Dis
ket
te
— biegbare
✘
mo
ket
ado
Spöttelei
✘
mo
ket
adi
ärgern
✘
↳
verulken
✘
↳
spötteln
✘
↳
bespötteln
✘
mar
ket
ro
Einlegearbeit
— Holz
✘
ko
ket
eco
Ko
ket
terie
✘
↳
Gefallsucht
✘
ko
ket
ado
ko
ket
tes
Verhalten
✘
↳
Ko
ket
tieren
✘
keĉupo
Ket
schup
✘
kateni
an
ket
ten
✘
herezo
Ket
zerei
✘
ha
ket
aĵo
Kleingehacktes
✘
↳
[Kochkunst]
Gehacktes
✘
ha
ket
ado
[EDV]
Hash-Verfahren
✘
en
ket
ado
Nachforschung
durch
Umfrage
✘
↳
Enquete
✘
enkatenigi
an
ket
ten
✘
enĉenigi
an
ket
ten
✘
elĉenigi
ab
ket
ten
✘
disko
Dis
ket
te
✘
diskedo
[EDV]
Dis
ket
te
✘
ĉeni
an
ket
ten
✘
blan
ket
o
Blankovollmacht
✘
↳
Blankounterschrift
✘
↳
Blan
ket
t
✘
blan
ket
a
weißlich
✘
ar
ket
ipo
Urform
✘
↳
Urbild
✘
↳
Archetypus
✘
alforĝi
an
ket
ten
✘
alĉeni
an
ket
ten
✘
turni
ket
o
Drehkreuz
(an
Ein-
oder
Durchgängen)
✘
↳
Drehkreuz
✘
↳
Aderpresse
✘
↳
[Medizin]
Abschnürbinde
✘
teksbazo
Ket
tfaden
— Weberei
✘
poŝkomputilo
[EDV]
Poc
ket
-PC
✘
mus
ket
isto
Mus
ket
ier
✘
mus
ket
ero
Mus
ket
ier
✘
↳
Mus
ket
enschütze
✘
mar
ket
ingo
Mar
ket
ing
✘
mansa
ket
o
Handtasch
✘
↳
Damenhandtäschchen
✘
koliero
Hals
ket
te
✘
ko
ket
mota
schnippisch
✘
kla
ket
ado
Geprassel
✘
↳
Geklapper
✘
kel
ket
aĝa
mehrstöckig
✘
juĝen
ket
o
[Justiz]
Ermittlungsverfahren
✘
interĉeni
ver
ket
ten
✘
ho
ket
ingo
Öse
✘
eti
ket
ado
Warenauszeichnung
✘
↳
Eti
ket
tierung
✘
↳
Beschilderung
✘
↳
Beschildern
✘
elĉenigi
los
ket
ten
✘
bukedo
Weinbu
ket
✘
as
ket
ismo
enthaltsame
Lebensweise
✘
↳
Askese
✘
varpotrabo
Ket
tenbaum
— Weberei
✘
subdis
ket
o
[Technik]
Unterlegscheibe
✘
sonfor
ket
o
Stimmgabel
✘
s
ket
kurado
Eisschnellauf
✘
sinsekvo
Ver
ket
tung
✘
serio
Laden
ket
te
✘
ŝercmo
ket
i
verkohlen
✘
↳
bespötteln
✘
senŝel
ket
a
trägerlos
✘
ruls
ket
ilo
Rollschuh
✘
pakaĵo
Datenpa
ket
✘
mus
ket
isto
Schütze
✘
↳
Fußsoldat
✘
mar
ket
raĵo
Einlegearbeit
✘
mar
ket
ingo
Vermarktung
✘
↳
Verkaufsverbesserung
✘
↳
Verkaufsförderung
✘
↳
Absatzförderung
✘
laŭeti
ket
a
gemäß
der
Eti
ket
te
✘
↳
förmlich
✘
kunigo
Ver
ket
tung
✘
kroĉo
[Programmierung]
Ver
ket
tung
✘
kordono
[Militär]
Sperr
ket
te
✘
korbpilko
Bas
ket
ball
✘
ko
ket
ulino
ko
ket
te
Frau
✘
ĵa
ket
vesto
Damenkostüm
✘
hereza
ket
zerisch
✘
harfas
ket
o
Haarsträhne
✘
↳
Haarbüschel
✘
ĉenero
Ket
tenring
✘
ĉenbendo
Ket
tenband
✘
ĉemeto
[Programmierung]
Ver
ket
tung
✘
bas
ket
balo
[Sport]
Korbball
✘
↳
Bas
ket
ball
✘
apudmeto
[Programmierung]
Ver
ket
tung
✘
kateno
Ket
tenlinie
✘
↳
In-
Ket
ten-Legung
✘
kateni
in
Ket
ten
legen
✘
bukedo
Blumenbu
ket
✘
varpakaĵoj
Warenpa
ket
e
✘
piedben
ket
o
Fußschemel
✘
↳
Fußbank
✘
papersa
ket
o
Papiertüte
✘
↳
Papiersäckchen
✘
kordono
Posten
ket
te
✘
glacisa
ket
o
[Medizin]
Eisbeutel
✘
fuzaĵo
Brandra
ket
e
✘
en
ket
lingvo
[EDV]
Abfragesprache
✘
ĉenfrakcio
Ket
tenbruch
✘
ĉenero
Ket
tenglied
✘
ĉena
frakcio
Ket
tenbruch
✘
artos
ket
ado
Eiskunstlauf
✘
signoĉeno
[Programmierung]
Zeichen
ket
te
✘
petardo
Feuerwerksra
ket
e
✘
pargetisto
Par
ket
tleger
✘
pargeti
Par
ket
t
verlegen
✘
↳
Par
ket
t
legen
✘
ligostre
ket
o
[Grammatik]
Bindestrich
✘
ha
ket
funkcio
[EDV, Mathematik]
Hash-Funktion
✘
festeni
an
einem
Ban
ket
t
teilnehmen
✘
ĉeno
[Programmierung]
Zeichen
ket
te
✘
artos
ket
isto
Eiskunstläufer
✘
↳
Biskunstläufer
✘
ruls
ket
kurado
Rollschulauf
— Sportart
✘
ra
ket
olanĉejo
Abschussrampe
für
Ra
ket
en
✘
pakaĵo
Programmpa
ket
✘
kantinistino
Mar
ket
enderin
✘
inkvizitoro
Ket
zerrichter
✘
inkvizicio
Ket
zergericht
✘
ĉenfumi
ket
tenrauchen
✘
Brikaĵo
Bri
ket
t-Block
✘
ŝtrumpoŝel
ket
o
Strumpfhalter
✘
↳
Straps
✘
magneta
disko
Magnetdis
ket
te
✘
fuzi
Ra
ket
e
zünden
✘
ĉenstablo
Ket
tenwerkbank
✘
ĉenreakcio
Ket
tenreaktion
✘
portebla
komputilo
[EDV]
Poc
ket
-Computer
✘
lanĉdo
Ra
ket
enabschuss
✘
kuniga
stre
ket
o
[Grammatik]
Bindestrich
✘
herezi
ket
zerisch
sein
✘
fuzaviadilo
Ra
ket
enflugzeug
✘
enkatenigi
in
Ket
ten
legen
✘
butikuma
sa
ket
o
Einkaufstasche
✘
asocii
Ideen
ver
ket
ten
✘
varppalpilo
Ket
tfadenfühler
— Textilherstellung
✘
subĉeno
Teilzeichen
ket
te
✘
para
artos
ket
ado
Paarlauf
— Eislaufsport
✘
ligillisto
[Programmierung]
ver
ket
tete
Liste
✘
fuzaĵo
Ra
ket
enbrandsatz
✘
↳
Feuerwerksra
ket
e
✘
diskingo
Dis
ket
tenschlitz
✘
varppalpilo
Ket
tfadenwächter
✘
diskturnilo
[EDV]
Dis
ket
tenlaufwerk
✘
diskodrajvo
Dis
ket
tenlaufwerk
✘
diskingo
Dis
ket
tenlaufwerk
✘
herezi
ket
zerisch
handeln
✘
cikla
listo
ver
ket
tete
Liste
bei
der
das
letzte
Objekt
auf
das
erste
verweist
✘
kluso
Anker
ket
tenöffnung
✘
LaTeX
ein
Makropa
ket
welches
die
Benutzung
von
TeX
drastisch
vereinfacht
✘
varpi
spannen
der
Ket
tfäden
— Weberei
✘
maprodo
[EDV]
Dis
ket
tensteuerprogramm
✘
lanĉi
eine
Ra
ket
e
abschießen
✘
Lateĥo
ein
Makropa
ket
welches
die
Benutzung
von
TeX
drastisch
vereinfacht
✘
fuzo
das
Zünden
(einer
Ra
ket
e)
✘
enferigi
in
Eisen
oder
Ket
ten
legen
✘
kunligo
Ver
ket
tung
(von
Abbildungen
oder
Relationen)
✘
kosmodromo
Startplatz
für
Weltraumra
ket
en
✘
ĉenfinilo
Ende-Kennzeichnung
für
Zeichen
ket
ten
✘
argonaŭto
Besatzungsmitglied
eines
Raumschiffs
oder
einer
Ra
ket
e
✘
ringa
listo
ver
ket
tete
Liste
bei
der
das
letzte
Objekt
auf
das
erste
verweist
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N
e
n
i
a
p
e
<
b
>
k
e
t
<
/
b
>
o
r
e
s
t
a
s
l
o
n
g
e
s
e
k
r
e
t
o
.
✔
P
o
r
p
a
r
o
a
m
a
n
t
a
i
u
l
o
<
b
>
k
e
t
<
/
b
>
o
s
u
f
i
a
s
.
✔